Facebook
Twitter
Google+
YouTube
Blog
RSS Feed
Viva Che
VIVA CHE! [4 කොටස] "විප්ලවාදී වෛද්‍යවරයෙකු වීමට- ඔබට විප්ලවයක් අවශ්‍යයි!"
Andrew Sinclair විසින් සංස්කරණය කරන ලද, VIVA CHE! [The Strange Death and Life of Che Guevara] කෘතියෙහි පරිවර්තනය |
3 කොටසට මෙතනින් යන්න.
පරිවර්තනය-
Koombiya | කූඹියා
බූන්දි, 23:11:24
ග්වාතමලාවට පැමිණි විට අර්නෙස්ටෝට අවශ්‍ය වූයේ එහි දුෂ්කර පෙදෙසක වෛද්‍ය සේවයේ නිරත වීමටයි. එහෙත්, ග්වාතමාලා බලධාරීන් මේ පිළිබඳව වූ ඔහුගේ අයදුම්පත ප්‍රතික්ෂේප කොට, ග්වාතමාලාව තුළ තවත් වසර කිහිපයක් ඉගෙනීම මගින් ඔහුගේ වෛද්‍ය ඩිප්ලෝමාව වලංගු කොට ගත යුතු බව දැනුම් දුන්හ. එයින් සිදු වූයේ ඔහුට ග්වාතමාලා නගරයේ මහත් දුෂ්කර ජිවිතයක් ගත කිරීමට සිදු වීමයි. එහෙත්, ඒ ජීවිතය ඔහුට අත්දැකීම් බහුල වූ-

පිරිපුන් සමාජ ජීවිතයක් උරුම කොට දුන්නේය. එහිදී, අර්නෙස්ටෝට බොහෝ ලතින් අමරිකානු විප්ලවවාදී තරුණ කණ්ඩායම් හඳුනා ගැනීමට ඉඩ ලැබිණ. පසු කලෙක ඔහුගේ (පළමු) බිරිඳ බවට පත් වූ හිල්ඩා (Hilda Gadea) ඔහුට හමු වන්නේත් මේ කාලයේමයි.

දාරියෝ ලොෆේස් [DARIO LOPEZ] මෙසේ කියයි:

ග්වාතමාලාවේදි මට චේ මුලින්ම හමුවුනු වෙලාවේ, ඔහුට තිබුනේ එකම එක ගෙවුණු සපත්තු කුට්ටමක් විතරයි. ඔහු ඒ කාලෙ ඇන්දේ හරියකට කලිසමකට යට කරල අඳින්නවත් බැරි විදිහේ එකම එක කමිසයක්. නිකෝ (Niko Lopez) ඔහුව පෙන්වලා මට කිවුවා... ''බලන්න, මේ චේ... ආජන්ටියානුවෙක්'' චේ එහෙදී හරිම අමාරු කාලයක් ගෙවමින් හිටියේ. ''මට කමිසයක් හෝ සපත්තු කුට්ටමක් ණයට දෙන්න පුළුවන්ද?'' කියලා ඔහු යාළුවන්ගෙන් ඉල්ලපු අවස්ථා පවා තිබුනා. ඇඳ සිටි කලිසම් පවා නොගැලපෙන, තරමට වඩා විශාල ඒවා වුනත් ඔහු මේ කිසිම දෙයකින් සැලෙන බවක ලකුණක්වත් පෙන්වූවේ නෑ.



නිකෝ ලොෆේස් අයත් වූයේ තරුණ කියුබානු පිටුවහලුන්ගේ කණ්ඩායමකටය. 1953 ජූලි 26 වෙන දින කියුබාවේ මොන්කාඩා සහ බයාමෝ බලකොටු වලට කළ පහර දීමට මෙකී කණ්ඩායම සහභාගී වී තිබිණ. මොන්කාඩා ප්‍රහාරය අසාර්ථක වූ නමුත්, එකී ප්‍රහාරය ෆිදෙල් කස්ත්‍රෝගේ ''ජූලි 26 ව්‍යාපාරය'' ස්ථාපිත කිරීම සඳහාත් කස්ත්‍රෝට සිය සිර දඬුවමින් පසු මෙක්සිකෝවට පලා යාම සඳහාත් නිමිත්ත බවට පත් විය.

හිල්ඩා ගැඩේයා [HILDA GADEA] මෙසේ කියයි:

නිකෝ ලොෆේස් අපට පැහැදිලි කෙරුවා ෆිදෙල් කළ හැම දෙයක්ම. මේ කාලයේ තමයි අපි වගේ විප්‍රවාසී කණ්ඩායම් ෆිදෙල්ට ගරු කරන්න පටන් ගත්තේ. නිකෝ අපට කියා දුන්නා මොන්කාඩා ප්‍රහාරයේදී ෆිදෙල් සහ ඔහුගේ සගයන් පෙන්වූ කැපවීම සහ එය මෙහෙයවූ බුද්ධිමත් ස්වභාවය. නිකෝ ෆිදෙල් අගයන්නෙක් වූවා පමණක් නොව ෆිදෙල් ගැන ඉමහත් භක්තියකින් ද සිටි අයෙක්.



1953 පෙබරවාරියේ ග්වාතමාලාවේ ආර්බෙන්ස් (Jacoba Arbens) ගේ වාමාංශික රජය, ඇමරිකානු ආයෝජකයන් සතු එක්සත් පළතුරු සමාගම (United Fruit Copmany) ට අයත් වගා නොකරන ලද අක්කර 225,000ක ඉඩම් රජයට පවරා ගන්නා ලදී.

චේ [CHE] මෙසේ කියයි:

තවමත් බලයේ සිටි අමරිකාවේ අවසන් විප්ලවීය පාලනය, එනම් ආර්බෙන්ස්ගේ ආණ්ඩුව අසාර්ථක වුනා. මෙය එක්සත් ජනපදයේ මහාද්වීපික ප්‍රචාරණ යාන්ත්‍රණයේ දුම් කඩතිරයට මුවාවී කළ සැලසුම් සහගත කුමන්ත්‍රණයක්. කොටස් තැරැව්කරුවෙකු සහ එක්සත් පළතුරු සමාගමේ නීතීඥයා ලෙස එක්වර පෙනී සිටි රාජ්‍ය ලේකම් ඩලස් (Dulles) තමා මේකේ එළියට පෙනෙන හිස වුනේ. ඇමරිකන් ආක්‍රමණය මුලින්ම සිදු වූ විට, සටන් වැදීම සඳහා මා මෙන්ම වූ තරුණ මිනිස් කණ්ඩායමක් එකතු කිරීමට උත්සාහ ගත්තා. ග්වාතමාලාවේ සටන් වැදීම ඒ වන විට අනිවාර්යයක් බවට පත්ව තිබුණත් කිසිවෙක් එසේ නොකළ තරම්.... ප්‍රතිරෝධය දැක්වීම අනිවාර්යයක් වී තිබුණු නමුත් කිසිවෙක් එසේ නොකළ තරම්....

හිල්ඩා ගැඩේයා [HILDA GADEA] මෙසේ කියයි:

මේ අරගලය අතරතුර චේ කැමැත්තෙන්ම මුර රාජකාරියේ නිරතව සිටියා. නගරය සම්පූර්ණයෙන්ම කළුවරේ තිබුණු එක් අවස්ථාවක නගරයට බෝම්බ දැම්මා. ඔහුට අවශ්‍ය වුනා ඉදිරියට යන්න. නමුත් යැවුවේ නැහැ. හැමෝම දැනගෙන උන්නා ඔහුට යන්න ඕනෙ බවත් ඒකෙන් අන්තිමට ආජන්ටිනියානු තානාපති කාර්යාලයේ පිහිට පතන්න සිදු වෙන බවත්. චේ තුළ සන්නද්ධ අරගලයක අවශ්‍යතාව තහවුරු කළේ ග්වාතමාලාවයි. අධිරාජ්‍යවාදයට එරෙහිව සටන් වැදීමට මුල පිරීමක් අවශ්‍ය බව ඒත්තු ගැන්වූයේ ග්වාතමාලාවයි. ඔහු ග්වාතමාලාවෙන් පිටව යන විට ඒ බව මුළුමනින්ම විශ්වාස කළා.



මාරියෝ ඩල්මාවු [MARIYO DALMAU] මෙසේ කියයි:

චේ මාක්ස් සහ ලෙනින් වැනි මාක්ස්වාදී චින්තකයන්ගේ සම්පූර්ණ කෘති කියවා තිබුණා. ඒ සම්බන්ධයෙන් නිරවුල් මතවාදයක් දරමින්ම වුවත් හැම ආජන්ටියානුවෙකු වාගේම ඒවා ගැන තර්ක කරන්නට චේ ප්‍රිය කළා.

චේ [CHE] මෙසේ කියයි:

මම ආර්බෙන්ස්ගේ ග්වාතමාලාවේ සිටි කාලයේදී විප්ලවවාදි වෛද්‍යවරයෙකුගේ කාර්ය භාරය සහ යුතුකම් කෙබඳු විය යුතුදැයි යන්න තක්සේරු කළා. එක්සත් පළතුරු සමාගම පිළිබඳ අරගලයෙන් පසු මා එක් මූලික දෙයක් තේරුම් ගත්තා; එනම්, ''විප්ලවාදී වෛද්‍යවරයෙකු වීමට- ඔබට විප්ලවයක් අවශ්‍යයි!''

1954 ග්‍රීෂ්ම සෘතුවේදී මම ග්වාතමාලාවේ සිට මෙක්සිකෝව බලා ගියා. එෆ්.බී.අයි. ඒජන්තයන් එක්සත් පළතුරු සමාගම සම්බන්ධ අරගලයට සම්බන්ධ කොටස් අත් අඩංගුවට ගනිමින් සහ ඝාතනය කරමින් සිටියා. මෙක්සිකෝවේදී නැවතත් මට ග්වාතමාලාවේදී හඳුනාගෙන සිටි ජූලි 26 ව්‍යාපාරයේ ක්‍රියාකාරීන් හමු වුනා. රවුල් කස්ත්‍රෝ සමග ද හිතවත්කම් ඇති වූවා. (ෆිදෙල්ගේ සහෝදරයා.) ඔහු තමයි මට ව්‍යාපාරයේ නායකයා හඳුන්වාදුන්නේ.



ෆිදෙල් කස්ත්‍රෝ [FIDEL CASTRO] මෙසේ කියයි:

චේ යනු ඕනෑම කෙනෙක් දැකීමෙන්ම කැමති වෙන මිනිසෙක්; ඔහුගේ චාම්බව, අවංකබව, ඔහුගේ චරිතය, ඔහුගේ සහෝදරත්වය පිළිබඳ හැඟීම, ඔහුගේ අව්‍යාජබව, පෞරුෂත්වය, ඔහුගේ ප්‍රතිභාව වැනි ඔහු සතු සියළු සුවිශේෂී ගුණාංග ගැන දැන ගැන්මටත් කලින් පවා... ඔහුගේ දේශපාලනික පරිචය ඒ වන විටත් මහත් සේ වැඩී තිබුණා. ඔහු බඳු අයෙකු අප සමග එකතු කර ගැනීමට වැඩිදුර තර්ක කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ නැහැ.



චේ [CHE] මෙසේ කියයි:

ලතින් අමරිකාව පුරා සංචාරය කිරීමෙන් සහ ග්වාතමාලාවේ අත්දැකීම් වලින් පසු දුෂ්ට පාලනයකට එරෙහි ඕනෑම විප්ලවයකට සම්බන්ධවීමට මට අවශ්‍ය වූයේ ඉතා කුඩා පෙළඹවීමක් පමණයි. එහෙත් ෆිදෙල් මා තුළ විශාල ආකර්ශනයක් ඇති කළා. ඔහු මහත් අසීරු අවස්ථාවන්ට මුහුණ දී ඒවා ජයගත්තා. ඔහු ඉතාම ශුභවාදී ලෙස විශ්වාස කළා අප කියුබාව තුළ සටන් කොට ඉන් ජය ලබන බව. ඔහුගේ ශුභවාදීබව බෝවෙන සුළු එකක් වුනා. අපට ක්‍රියාකාරී වීමට, සටන් කිරීමට සිදු වූවා. කියුබානු ජනතාවට ඔහුගේ වචන එනම්, (ෆිදෙල් සිය සුප්‍රකට දේශනයකදී ප්‍රකාශ කළ ''අප නිදහස් මිනිසුන් විය යුතුය. නොඑසේනම්, නිදහස වෙනුවෙන් දිවි පිදිය යුතුය'' යන්න) විශ්වාස කළ හැකි බව තහවුරු කිරීමට, අවුරුද්ද ගත වීමට පළමු ඔහු කියුබාවට ඒ දුෂ්කර ගොඩ බැසීම කළා.

ෆිදෙල් සමග කියුබාවට ගොඩ බැසීමේ අරමුණෙන්. චේ අනෙක් තරුණයන් ද සමග මෙක්සිකෝවේදී ගරිල්ලා යුද පුහුණුව ලැබීය.

චේ [CHE] මෙසේ කියයි:

කණ්ඩායමට එක් වූ විට සැකයක් තිබුණා නම්, පළමු පංති කීපය අවසානයේදී එය දුරු වුනා. අපේ ජය නියත බව මගේ ඉක්මන් සිතිවිල්ල වුනා.
මේ වියමන ඔබේ මූණු පොතට එක් කරන්න-
Tags- Ernesto Che Guevara, Fidel Castro, Raul Castro, Cuban Revolution, Granma, Hilda Gadea
පැරණි මාදිලියෙන් ලැබුණු ප්‍රතිචාර-
star මෙහෙම කියනවා :
ane suranga gathana salasum 200+ kata face karanawa keynna laba prathi viplawayakda ???

කිවුව වෙලාව- 2010-12-16 21:07:50
Romaa මෙහෙම කියනවා :
කුඹියෙකුට උස්සන් යන්න බැරි තරම් කෑමක් දැක්කම ඌ උගෙ ගුලට දුවල ඒකෙ ඉන්න උන් එක්කගෙන එනවා.පස්සෙ ඒක කෑලි කඩාගෙන ගුලට අරගෙන යනවා.උඹටත් ලොකු කුට්ටියක් ලැබුනට පස්සෙ උනේ ඒකම තමා.අනේ බන් බොල කූඹියෝ,අපි නොදන්න තොගෙ විප්ලව..

කිවුව වෙලාව- 2010-11-19 22:31:09
Suranga U Gamage මෙහෙම කියනවා :
[from FB....]

Nestomalt Tea Che would be better !!!!!

Machan oona Viplawayak, Prathi Viplawayak laabeta denawanam gannawa.


කිවුව වෙලාව- 2010-11-18 20:06:59
Plus
ප්‍රතිචාර
අඩවි දත්ත
Facebook Page
Boondi Google+
Boondi RSS
තවත් Viva Che
VIVA CHE! [6 කොටස] "නෑ ඔබට කොමියුනිස්ට්වාදියෙක් විය නොහැකියි...! ඔබ තරම් හොඳ මිනිසෙකුට...!"
VIVA CHE! [5 කොටස] "අප මේ සටන දැනටමත් දිනා තිබේ!"
VIVA CHE! [3 කොටස] "එක වෙඩිල්ලක්වත් නොතියා විප්ලවයක් කරන්න? පිස්සු හැදී ගෙන එනවාද?"
VIVA CHE! [2 කොටස] ඉතිහාසය වෙනස් කළ සයිකල් සවාරිය
VIVA CHE! [1 කොටස] මිනිසෙක් මිය යා යුත්තේ කුමක් වෙනුවෙන් ද?
බූන්දි නව ඊමේල් ලිපිනය- editorial@boondi.lk
BoondiLets
ක්‍රිස් හෙජස් කියයි.
අප දැන් සිටින්නේ වෛද්‍යවරුන් විසින් සෞඛ්‍යය වනසන, නීතිවේදීන් විසින් සාධාරණය වනසන, විශ්වවිද්‍යාල විසින් දැනුම වනසන, ආණ්ඩු විසින් නිදහස වනසන, මාධ්‍ය විසින් තොරතුරු වනසන, ආගම විසින්... [More]
What's New | අලුතෙන්ම
Cine| "තුන්දෙනෙක්|மூவர்"- මිනිස්කම අහිමි වීම පිටුපස ඇති දේශපාලන ප්‍රශ්නය නිරාවරණය කිරීමේ අභියෝගය

10-Mins

(උපාලි අමරසිංහ) අප ජීවත්වන මේ යුගයේ සමාජ ආර්ථික දේශපාලන මූලයන්ගෙන් ඉපදී එම ක්‍රමය විසින් ම පෝෂණය කරන්නාවූ යක්ෂයාගේ හෝරාව පැමිණ කළ විනාශය... [More]
කතන්දර| "අමුතු ආච්චිගෙ අපූරු සර්කස්"- ළමා කතන්දරය [වීඩියෝව]

31-Secs

"අමුතු ආච්චිගෙ අපූරු සර්කස්" බලමුද?- පොඩිත්තන්ට විනෝදාත්මක සිංදු කතන්දරයක් [කාටූන්]- Mala Kumar හා Manisha Chaudhry ලියා, Niloufer Wadia සිත්තම් කළ... [More]
කවි| සිංහයෝ උඹ ණයයි!

25-Secs

(අමිල නන්දසිරි) හදන්නට සීගිරිය මාලිගේ
කොන්ත්‍රාත් එක ගත්තෙ
මිගාරගෙ මල්ලි වුන
ගම් සභාපතිතුමයි
වැලි ගඩොල් අපි ඇද්දෙ
උඩට කර බරෙන්මයි... [More]
කවි| 'අපේක්ෂා' - ඒක ගැලපෙන නමක්!

16-Secs

(වජිර දීප්ති වීරකෝන්) "කුසුමාවතී රත්නායක"
නම කියනකොටම
මට "ඉන්නවා" කියවුනා,
මේ ඉස්කෝලෙ නෙමේ
ඉස්පිරිතාලෙ කියලා
හාංකවිසියක් අමතක වුනා..... [More]
කතන්දර| වනවාසි සහ ලෝකවාසී

26-Mins

(මනූෂා ප‍්‍රභානි දිසානායක) මම ගමත්, නගරයක් අත්ඇරල හිටියෙ. ඒ නිසා අවුරුදු ගාණක් තිස්සෙ මම හිටියෙ වනවාසී ව. මාව අඳුනගන්න කාටවත් ම බැරිවුණා.... [More]
පොත්| අක්කරෙයිපත්තු අක්ෂර- අත්‍යවශ්‍ය හදිසි කියැවීමක්!

2-Mins

(කසුන් සමරතුංග) එක් පසෙකින් ප්‍රතිවිරුද්ධ මත දරන්නන්ගේ හිස ගසා දමන බවට ගර්ජනය කිරීම නිසා උත්කර්ෂයට නැංවෙන බ්‍රිගේඩියර්වරුන් ය. තව පසෙකින් ජාතිය වඳ... [More]
කතන්දර| අලුත් වෙමුද අවුරුද්දේ? [වීඩියෝව]

12-Secs

අලුත් අවුරුද්ද වෙනුවෙන් පොඩිත්තන්ට- චූටි ටීචර් සමග "අලුත් වෙමුද අවුරුද්දේ?"- [කාටූන්]

හඬ- මාෂා සුවනී, නයෝමි ගුණසිරි
පිටපත සහ සජීවීකරණය- බූන්දි වැ.දෙ.


[Sinhala Kids... [More]
වෙසෙස්| ආරියසේන යූ ගමගේ- සොඳුරු මතක ඉතිරි කොට නික්ම ගිය වෛද්‍යවරයා

5-Mins

(තිලක් සේනාසිංහ ) රෝගියෙකු තමන් වෙත දෙන බුලත් අත දෙස බලා එම රෝගියාට ඇති රෝග ‍සියල්ල අකුරක් නෑර විස්තර කරන විස්මිත වෙදමහතෙකු පිළිබඳව... [More]
කතන්දර| "මීයා සහ පැන්සලයා"- සෝවියට් ළමා කතන්දරය [වීඩියෝව]

13-Secs

මෙන්න පොඩිත්තන්ට රුසියාවෙන් තවත් කතන්දරයක්! වී. සුතේයෙව් ලියා සිත්තම් කළ "මීයා සහ පැන්සල" ළමා කතන්දරයේ සිංහල ප්‍රතිනිර්මාණය.

හඬ මුසුව- නයෝමි ගුණසිරි,... [More]
කවි| "නික්මෙන්න පෙර ලියමි..."

43-Secs

(ශාමිලා හුසේන්) කහපාට මල් වල තනියට
රොබරෝසියා අහුලලා තියපු
කවි වල
තුනෙන් දෙකක් ඔබට
පංගුවක් මට...... [More]
රංග| ග්‍රීක නාට්‍යයන්හි ගැබ්වන සියුස් බල විරෝධය

11-Mins

(චින්තා පවිත්‍රානි) මිනිස් විඤ්ඤාණයෙහි දෙවිදේවතාවුන් පිළිබඳ නිදන්ගත ව පවත්නා මතිමතාන්තර විවිධ සමාජ සංස්කෘතික පරිස්තිථීන්ට අනුව වෙනස් මුහුණුවරක් විශද කරයි. තම පාලනය යටතේ... [More]
ඔත්තු| අවතාරය- මාර්තු 27

12-Secs

'අවතාරය' සඟරාව ජනගත කිරීම, සම්මන්ත්‍රණය හා සිනමා දැක්ම, 2018 මාර්තු 27 අඟහරුවාදා, කොළඹ 07, ජාතික... [More]
වෙසෙස්| හුදකලාව විකුණා විනෝදවෙන්න එන්න!

5-Mins

(සරද සමරසිංහ) මේ කාලයේ සමාජයේ, විශේෂයෙන් මැද පන්තියේ මිනිසුන් සහ ගැහැණුන්ට යහළුවෝ වර්ග දෙකක් සිටිති. එක් වර්ගයක් නම් උදේ හවා හමුවෙන- අහන... [More]
කතන්දර| "පුංචි පුතුට පාඩමක්"- ළමා කතන්දරය [වීඩියෝව]

36-Secs

"පුංචි පුතුට පාඩමක්"- පොඩි දරුවන්ට ලොකුම ලොකු පාඩමක් කියා දෙන ආදරණීය කතාවක් [කාටූන්]- Alex Latimer ලියා, Patrick Latimer සිත්තම් කළ... [More]
අදහස්| සිංහලයා වඳ වෙමින් යනවද?

2-Mins

(තාරක වරාපිටිය) මෑතකදී බෞද්ධ භික්ෂුවක් විසින් තම 'ධර්ම දේශනයකදී' ප්‍රකාශ කොට ඇති කරුණක් මා වෙත සැලකොට සිටියේ මිත්‍රයෙකු විසින්. එවැනි කතා අපේ... [More]
ඔත්තු| මාක්ස් ලයිව් ඉන් ශ්‍රී ලංකා- අප්‍රේල් 5

21-Secs

කේ.කේ. සමන් කුමාරගේ අලුත්ම නවකතාව 'මාක්ස් ලයිව් ඉන් ශ්‍රී ලංකා' කෘතිය, 2018, අප්‍රේල් 05 වන... [More]
වෙසෙස්| ස්ටීවන් හෝකින්- විශ්වය විමසයි.

3-Mins

(නද්යා භාෂිණී අමරනායක) "විශ්වය තරම් විශාල හෝ පැරණි අන් කිසිවක් නොමැත. මා සාකච්ඡා කිරීමට කැමති ප්‍රශ්ණ කිහිපයකි; අප පැමිණියේ කොහෙන්ද? විශ්වයේ පැවැත්ම ඇතිවූයේ... [More]
රත්තරං ටික| ඔවුහු අප මෙන්ම වූ මිනිස්සු වූහ!

1-Mins

(යෙව්ගිනි යෙව්තුෂෙන්කො | ටී. අන්ද්‍රාදි) මම කුඩා කාලයේ එක් වරක් මගේ මාමාවරුන් විසින් මරා දැමුණු මුවෙකු බදා ගෙන කඳුළු සලන්නට... [More]
Boondi Dot Lk · බූන්දියේ අපේ වැඩක් · editorial@boondi.lk
Home · Currents · Raha · Sookiri · Kavi · Dosi · Music · Plus · Facebook