Facebook
Twitter
Google+
YouTube
Blog
RSS Feed
Viva Che
VIVA CHE! [4 කොටස] "විප්ලවාදී වෛද්‍යවරයෙකු වීමට- ඔබට විප්ලවයක් අවශ්‍යයි!"
Andrew Sinclair විසින් සංස්කරණය කරන ලද, VIVA CHE! [The Strange Death and Life of Che Guevara] කෘතියෙහි පරිවර්තනය |
3 කොටසට මෙතනින් යන්න.
පරිවර්තනය-
Koombiya | කූඹියා
බූන්දි, 23:11:24
ග්වාතමලාවට පැමිණි විට අර්නෙස්ටෝට අවශ්‍ය වූයේ එහි දුෂ්කර පෙදෙසක වෛද්‍ය සේවයේ නිරත වීමටයි. එහෙත්, ග්වාතමාලා බලධාරීන් මේ පිළිබඳව වූ ඔහුගේ අයදුම්පත ප්‍රතික්ෂේප කොට, ග්වාතමාලාව තුළ තවත් වසර කිහිපයක් ඉගෙනීම මගින් ඔහුගේ වෛද්‍ය ඩිප්ලෝමාව වලංගු කොට ගත යුතු බව දැනුම් දුන්හ. එයින් සිදු වූයේ ඔහුට ග්වාතමාලා නගරයේ මහත් දුෂ්කර ජිවිතයක් ගත කිරීමට සිදු වීමයි. එහෙත්, ඒ ජීවිතය ඔහුට අත්දැකීම් බහුල වූ-

පිරිපුන් සමාජ ජීවිතයක් උරුම කොට දුන්නේය. එහිදී, අර්නෙස්ටෝට බොහෝ ලතින් අමරිකානු විප්ලවවාදී තරුණ කණ්ඩායම් හඳුනා ගැනීමට ඉඩ ලැබිණ. පසු කලෙක ඔහුගේ (පළමු) බිරිඳ බවට පත් වූ හිල්ඩා (Hilda Gadea) ඔහුට හමු වන්නේත් මේ කාලයේමයි.

දාරියෝ ලොෆේස් [DARIO LOPEZ] මෙසේ කියයි:

ග්වාතමාලාවේදි මට චේ මුලින්ම හමුවුනු වෙලාවේ, ඔහුට තිබුනේ එකම එක ගෙවුණු සපත්තු කුට්ටමක් විතරයි. ඔහු ඒ කාලෙ ඇන්දේ හරියකට කලිසමකට යට කරල අඳින්නවත් බැරි විදිහේ එකම එක කමිසයක්. නිකෝ (Niko Lopez) ඔහුව පෙන්වලා මට කිවුවා... ''බලන්න, මේ චේ... ආජන්ටියානුවෙක්'' චේ එහෙදී හරිම අමාරු කාලයක් ගෙවමින් හිටියේ. ''මට කමිසයක් හෝ සපත්තු කුට්ටමක් ණයට දෙන්න පුළුවන්ද?'' කියලා ඔහු යාළුවන්ගෙන් ඉල්ලපු අවස්ථා පවා තිබුනා. ඇඳ සිටි කලිසම් පවා නොගැලපෙන, තරමට වඩා විශාල ඒවා වුනත් ඔහු මේ කිසිම දෙයකින් සැලෙන බවක ලකුණක්වත් පෙන්වූවේ නෑ.



නිකෝ ලොෆේස් අයත් වූයේ තරුණ කියුබානු පිටුවහලුන්ගේ කණ්ඩායමකටය. 1953 ජූලි 26 වෙන දින කියුබාවේ මොන්කාඩා සහ බයාමෝ බලකොටු වලට කළ පහර දීමට මෙකී කණ්ඩායම සහභාගී වී තිබිණ. මොන්කාඩා ප්‍රහාරය අසාර්ථක වූ නමුත්, එකී ප්‍රහාරය ෆිදෙල් කස්ත්‍රෝගේ ''ජූලි 26 ව්‍යාපාරය'' ස්ථාපිත කිරීම සඳහාත් කස්ත්‍රෝට සිය සිර දඬුවමින් පසු මෙක්සිකෝවට පලා යාම සඳහාත් නිමිත්ත බවට පත් විය.

හිල්ඩා ගැඩේයා [HILDA GADEA] මෙසේ කියයි:

නිකෝ ලොෆේස් අපට පැහැදිලි කෙරුවා ෆිදෙල් කළ හැම දෙයක්ම. මේ කාලයේ තමයි අපි වගේ විප්‍රවාසී කණ්ඩායම් ෆිදෙල්ට ගරු කරන්න පටන් ගත්තේ. නිකෝ අපට කියා දුන්නා මොන්කාඩා ප්‍රහාරයේදී ෆිදෙල් සහ ඔහුගේ සගයන් පෙන්වූ කැපවීම සහ එය මෙහෙයවූ බුද්ධිමත් ස්වභාවය. නිකෝ ෆිදෙල් අගයන්නෙක් වූවා පමණක් නොව ෆිදෙල් ගැන ඉමහත් භක්තියකින් ද සිටි අයෙක්.



1953 පෙබරවාරියේ ග්වාතමාලාවේ ආර්බෙන්ස් (Jacoba Arbens) ගේ වාමාංශික රජය, ඇමරිකානු ආයෝජකයන් සතු එක්සත් පළතුරු සමාගම (United Fruit Copmany) ට අයත් වගා නොකරන ලද අක්කර 225,000ක ඉඩම් රජයට පවරා ගන්නා ලදී.

චේ [CHE] මෙසේ කියයි:

තවමත් බලයේ සිටි අමරිකාවේ අවසන් විප්ලවීය පාලනය, එනම් ආර්බෙන්ස්ගේ ආණ්ඩුව අසාර්ථක වුනා. මෙය එක්සත් ජනපදයේ මහාද්වීපික ප්‍රචාරණ යාන්ත්‍රණයේ දුම් කඩතිරයට මුවාවී කළ සැලසුම් සහගත කුමන්ත්‍රණයක්. කොටස් තැරැව්කරුවෙකු සහ එක්සත් පළතුරු සමාගමේ නීතීඥයා ලෙස එක්වර පෙනී සිටි රාජ්‍ය ලේකම් ඩලස් (Dulles) තමා මේකේ එළියට පෙනෙන හිස වුනේ. ඇමරිකන් ආක්‍රමණය මුලින්ම සිදු වූ විට, සටන් වැදීම සඳහා මා මෙන්ම වූ තරුණ මිනිස් කණ්ඩායමක් එකතු කිරීමට උත්සාහ ගත්තා. ග්වාතමාලාවේ සටන් වැදීම ඒ වන විට අනිවාර්යයක් බවට පත්ව තිබුණත් කිසිවෙක් එසේ නොකළ තරම්.... ප්‍රතිරෝධය දැක්වීම අනිවාර්යයක් වී තිබුණු නමුත් කිසිවෙක් එසේ නොකළ තරම්....

හිල්ඩා ගැඩේයා [HILDA GADEA] මෙසේ කියයි:

මේ අරගලය අතරතුර චේ කැමැත්තෙන්ම මුර රාජකාරියේ නිරතව සිටියා. නගරය සම්පූර්ණයෙන්ම කළුවරේ තිබුණු එක් අවස්ථාවක නගරයට බෝම්බ දැම්මා. ඔහුට අවශ්‍ය වුනා ඉදිරියට යන්න. නමුත් යැවුවේ නැහැ. හැමෝම දැනගෙන උන්නා ඔහුට යන්න ඕනෙ බවත් ඒකෙන් අන්තිමට ආජන්ටිනියානු තානාපති කාර්යාලයේ පිහිට පතන්න සිදු වෙන බවත්. චේ තුළ සන්නද්ධ අරගලයක අවශ්‍යතාව තහවුරු කළේ ග්වාතමාලාවයි. අධිරාජ්‍යවාදයට එරෙහිව සටන් වැදීමට මුල පිරීමක් අවශ්‍ය බව ඒත්තු ගැන්වූයේ ග්වාතමාලාවයි. ඔහු ග්වාතමාලාවෙන් පිටව යන විට ඒ බව මුළුමනින්ම විශ්වාස කළා.



මාරියෝ ඩල්මාවු [MARIYO DALMAU] මෙසේ කියයි:

චේ මාක්ස් සහ ලෙනින් වැනි මාක්ස්වාදී චින්තකයන්ගේ සම්පූර්ණ කෘති කියවා තිබුණා. ඒ සම්බන්ධයෙන් නිරවුල් මතවාදයක් දරමින්ම වුවත් හැම ආජන්ටියානුවෙකු වාගේම ඒවා ගැන තර්ක කරන්නට චේ ප්‍රිය කළා.

චේ [CHE] මෙසේ කියයි:

මම ආර්බෙන්ස්ගේ ග්වාතමාලාවේ සිටි කාලයේදී විප්ලවවාදි වෛද්‍යවරයෙකුගේ කාර්ය භාරය සහ යුතුකම් කෙබඳු විය යුතුදැයි යන්න තක්සේරු කළා. එක්සත් පළතුරු සමාගම පිළිබඳ අරගලයෙන් පසු මා එක් මූලික දෙයක් තේරුම් ගත්තා; එනම්, ''විප්ලවාදී වෛද්‍යවරයෙකු වීමට- ඔබට විප්ලවයක් අවශ්‍යයි!''

1954 ග්‍රීෂ්ම සෘතුවේදී මම ග්වාතමාලාවේ සිට මෙක්සිකෝව බලා ගියා. එෆ්.බී.අයි. ඒජන්තයන් එක්සත් පළතුරු සමාගම සම්බන්ධ අරගලයට සම්බන්ධ කොටස් අත් අඩංගුවට ගනිමින් සහ ඝාතනය කරමින් සිටියා. මෙක්සිකෝවේදී නැවතත් මට ග්වාතමාලාවේදී හඳුනාගෙන සිටි ජූලි 26 ව්‍යාපාරයේ ක්‍රියාකාරීන් හමු වුනා. රවුල් කස්ත්‍රෝ සමග ද හිතවත්කම් ඇති වූවා. (ෆිදෙල්ගේ සහෝදරයා.) ඔහු තමයි මට ව්‍යාපාරයේ නායකයා හඳුන්වාදුන්නේ.



ෆිදෙල් කස්ත්‍රෝ [FIDEL CASTRO] මෙසේ කියයි:

චේ යනු ඕනෑම කෙනෙක් දැකීමෙන්ම කැමති වෙන මිනිසෙක්; ඔහුගේ චාම්බව, අවංකබව, ඔහුගේ චරිතය, ඔහුගේ සහෝදරත්වය පිළිබඳ හැඟීම, ඔහුගේ අව්‍යාජබව, පෞරුෂත්වය, ඔහුගේ ප්‍රතිභාව වැනි ඔහු සතු සියළු සුවිශේෂී ගුණාංග ගැන දැන ගැන්මටත් කලින් පවා... ඔහුගේ දේශපාලනික පරිචය ඒ වන විටත් මහත් සේ වැඩී තිබුණා. ඔහු බඳු අයෙකු අප සමග එකතු කර ගැනීමට වැඩිදුර තර්ක කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ නැහැ.



චේ [CHE] මෙසේ කියයි:

ලතින් අමරිකාව පුරා සංචාරය කිරීමෙන් සහ ග්වාතමාලාවේ අත්දැකීම් වලින් පසු දුෂ්ට පාලනයකට එරෙහි ඕනෑම විප්ලවයකට සම්බන්ධවීමට මට අවශ්‍ය වූයේ ඉතා කුඩා පෙළඹවීමක් පමණයි. එහෙත් ෆිදෙල් මා තුළ විශාල ආකර්ශනයක් ඇති කළා. ඔහු මහත් අසීරු අවස්ථාවන්ට මුහුණ දී ඒවා ජයගත්තා. ඔහු ඉතාම ශුභවාදී ලෙස විශ්වාස කළා අප කියුබාව තුළ සටන් කොට ඉන් ජය ලබන බව. ඔහුගේ ශුභවාදීබව බෝවෙන සුළු එකක් වුනා. අපට ක්‍රියාකාරී වීමට, සටන් කිරීමට සිදු වූවා. කියුබානු ජනතාවට ඔහුගේ වචන එනම්, (ෆිදෙල් සිය සුප්‍රකට දේශනයකදී ප්‍රකාශ කළ ''අප නිදහස් මිනිසුන් විය යුතුය. නොඑසේනම්, නිදහස වෙනුවෙන් දිවි පිදිය යුතුය'' යන්න) විශ්වාස කළ හැකි බව තහවුරු කිරීමට, අවුරුද්ද ගත වීමට පළමු ඔහු කියුබාවට ඒ දුෂ්කර ගොඩ බැසීම කළා.

ෆිදෙල් සමග කියුබාවට ගොඩ බැසීමේ අරමුණෙන්. චේ අනෙක් තරුණයන් ද සමග මෙක්සිකෝවේදී ගරිල්ලා යුද පුහුණුව ලැබීය.

චේ [CHE] මෙසේ කියයි:

කණ්ඩායමට එක් වූ විට සැකයක් තිබුණා නම්, පළමු පංති කීපය අවසානයේදී එය දුරු වුනා. අපේ ජය නියත බව මගේ ඉක්මන් සිතිවිල්ල වුනා.
මේ වියමන ඔබේ මූණු පොතට එක් කරන්න-
Tags- Ernesto Che Guevara, Fidel Castro, Raul Castro, Cuban Revolution, Granma, Hilda Gadea
පැරණි මාදිලියෙන් ලැබුණු ප්‍රතිචාර-
star මෙහෙම කියනවා :
ane suranga gathana salasum 200+ kata face karanawa keynna laba prathi viplawayakda ???

කිවුව වෙලාව- 2010-12-16 21:07:50
Romaa මෙහෙම කියනවා :
කුඹියෙකුට උස්සන් යන්න බැරි තරම් කෑමක් දැක්කම ඌ උගෙ ගුලට දුවල ඒකෙ ඉන්න උන් එක්කගෙන එනවා.පස්සෙ ඒක කෑලි කඩාගෙන ගුලට අරගෙන යනවා.උඹටත් ලොකු කුට්ටියක් ලැබුනට පස්සෙ උනේ ඒකම තමා.අනේ බන් බොල කූඹියෝ,අපි නොදන්න තොගෙ විප්ලව..

කිවුව වෙලාව- 2010-11-19 22:31:09
Suranga U Gamage මෙහෙම කියනවා :
[from FB....]

Nestomalt Tea Che would be better !!!!!

Machan oona Viplawayak, Prathi Viplawayak laabeta denawanam gannawa.


කිවුව වෙලාව- 2010-11-18 20:06:59
Plus
ප්‍රතිචාර
අඩවි දත්ත
Facebook Page
Boondi Google+
Boondi RSS
තවත් Viva Che
VIVA CHE! [6 කොටස] "නෑ ඔබට කොමියුනිස්ට්වාදියෙක් විය නොහැකියි...! ඔබ තරම් හොඳ මිනිසෙකුට...!"
VIVA CHE! [5 කොටස] "අප මේ සටන දැනටමත් දිනා තිබේ!"
VIVA CHE! [3 කොටස] "එක වෙඩිල්ලක්වත් නොතියා විප්ලවයක් කරන්න? පිස්සු හැදී ගෙන එනවාද?"
VIVA CHE! [2 කොටස] ඉතිහාසය වෙනස් කළ සයිකල් සවාරිය
VIVA CHE! [1 කොටස] මිනිසෙක් මිය යා යුත්තේ කුමක් වෙනුවෙන් ද?
බූන්දි නව ඊමේල් ලිපිනය- editorial@boondi.lk
BoondiLets
චැප්ලින් සහ හිට්ලර්
චිර ප්‍රකට උඩු රැවුල්වල සමානත්වය හැරුණු විට චැප්ලින් සහ හිට්ලර් අතර තවත් අපූරු සමානකමක් තිබෙන බව ඔබ දන්නවාද? දෙදෙනාම මෙලොව එළිය දුටුවේ එකම වසරේ එකම... [More]
What's New | අලුතෙන්ම
අදහස්| කතිරකාරයාගේ පෙබරවාරිය- ඔබ ඇවිත් යන්න එන්න!

5-Mins

(නැදිමාලේ Miniහෙක්) මැතිවරණය එන්නේ එල්ලය බලා ජනතාවගේ බඩටය. කතිරය යන්නේ දේශපානඥයාගේ සාක්කුවටය. කතිරයෙන් ගොඩ ගිය පසු ආණ්ඩුව, සභාව හෝ දේශපාලනඥයාට කතිරයත් කතිරකාරයාත්... [More]
ඔත්තු| "දේශද්‍රෝහියාගේ නිර්මල හෘදය" නවකතාව පිළිබඳ කතාබහක්

6-Secs

තරංගනී රෙසිකා ප්‍රනාන්දුගේ "දේශද්‍රෝහියාගේ නිර්මල හෘදය" නවකතාව පිළිබඳ සංවාදයක්, 2018 ජනවාරි 27, සෙනසුරාදා, ප.ව. 2.30ට,... [More]
අදහස්| පහේ ළමයෙක් ජනාධිපති අංකල් සිරිසේනට ලියයි!

2-Mins

අපේ පුතණ්ඩියා පහේ. මිනිහා සිස්සත්තෙට පාඩම් කරන මේසෙ උඩ හතරට පහට නමපු ලියුමක් තිබ්බා. මං කොල්ලා එහෙ මෙහෙ වෙනකල් ඉඳලා... [More]
වෙසෙස්| එකල්හී ස්ත්‍රී නිදහස කෙබඳු වී ද යත්- ඇතන්ස් සහ ස්පාර්ටා

5-Mins

(මහේෂි බී. වීරකෝන්) පුරාතන ග්‍රීක පෞර රාජ්‍යන් පිළිබඳ අධ්‍යනය කිරීමේදී ප්‍රමුඛස්ථානයක් ගනුයේ ඇතන්ස් සහ ස්පාර්ටා යන පෞර රාජ්‍යයන්ය. එකිනෙකට වෙනස් වූ දේශපාලනික සහ... [More]
අදහස්| අප ඔවුන්ගෙන් වෙනස් විය යුත්තේ කෙලෙසද?

2-Mins

(කෙවින් කරුණාතිලක) මා හිතවත් උපාසිකා මාතාවක් කී දෙයක් තේමා කරගෙන මෙම සටහන ලිවීමට අදහස් කලෙමි. ඇය නොවරදවාම පොහොයට සිල් සමාදන් වන, කාර්යාලයේ... [More]
කතන්දර| "කොණ්ඩෙ කපන කොටි බාබර්"- ළමා කතන්දරය [වීඩියෝව]

45-Secs

"කොණ්ඩෙ කපන කොටි බාබර්"- පොඩිත්තන්ට විනෝදාත්මක කතන්දරයක් [කාටූන්]- Rohini Nilekani ලියා, Angie හා Upesh සිත්තම් කළ "The Haircut" ළමා කතන්දරයේ... [More]
BoondiLets| ග්‍රවුචෝ මාක්ස් කියයි.
මං හිතන්නේ ටෙලිවිෂනය මාරම 'අධ්‍යාපනික'යි. මොකද, මොකෙක් හරි ඒක ඔන් කරන ඕනෙම වෙලාවක මං කරන්නේ, වෙන කාමරේකට ගිහිල්ලා හොඳ පොතක් කියවන එකයි!
කවි| නැගිටපන් බණ්ඩාර

28-Secs

(ඉරේෂා මධුවන්ති) ගොජ දමන පෙණ කැටිති ගොඩවැදී කට අගට
ඊ වේගයෙන් පනී දිවි පුදා හුළඟකට
විසිර පාවුල බැබිල, මියණ පත් අතු අතර
පිහි තලේ හේදුවා කඳුලකින් මහ කිතුල

වරපටින් වැළඳ වාරුව කිතුලෙ කඳ බඩට... [More]
වෙසෙස්| තෙත්බිම් පුරා අසූචි විසුරුවන 'සහස්‍රයේ නගරය'

7-Mins

(කපිල මහේෂ් රාජපක්ෂ) මානව වර්ගයා වනගත දිවියෙන් නික්ම ගංගා නිම්න ආශ්‍රිතව ශිෂ්ටාචාර ඇරඹු අවදියේ මුහුණ දුන් නව අභියෝග අතර ප්‍රමුඛ ගැටලුවක් වුයේ එතෙක්... [More]
අදහස්| [සරදගේ ලියුං හැකින්ස්]- අපේ ලොක්කාගෙං පුටිංට සැරම සැර ලියුමක්

2-Mins

රුසියාවේ ඉන්න මගේ යාළුවෙකුගෙන් හදිස්සියේම කෝල් එකක් ආවා. මිනිහා එහා පැත්තේ ඉඳගෙන බොහෝම සන්තෝසෙන් කෑ ගහන්න පටන් ගත්තා. "කියල වැඩක්... [More]
කතන්දර| "කණ්ණාඩියෙ හැංගි හොරා"- ළමා කතන්දරය [වීඩියෝව]

38-Secs

"කණ්ණාඩියෙ හැංගි හොරා"- පොඩිත්තන්ට ලස්සන පුංචි කතන්දරයක් [කාටූන්]- Rachita Udaykumar ලියා, Suvidha Mistry සිත්තම් කළ "My Best Friend" සිඟිති කතන්දරයේ... [More]
කවි| අතුරුදහන්වූවන් හඳුනා ගැනීමේ පෙරෙට්ටුව

27-Secs

(කසුන් හර්ෂණ) මැයි මහේ සාපයට පහන් පෙළ ඇවිලූ ව,
දුක් ගීය තමා ඒ කන්ද උඩ වැහි කළුව
සඳ එහෙම නෑවිත් පොරවද්දී රෑ සළුව
නංගි අපි කෑවේ ගින්දරේ කොස් පළුව

විඩාබර දෙනෙත් අග රැඳුනාම ඉඟි නළුව... [More]
කතා-බස්| "ජාතිය තීරණය කරන්නේ ලේ නෙවෙයි; සංස්කෘතිය!"- නැගෙනහිර වෙරළෙන් ඇසුණු හඬ- හඳගම සමග කතාබහක්

9-Mins

(කේ.ඩී. දර්ශන) මේ දිනවල අයිටීඑන් නාලිකාවේ විකාශය වන "නැගෙනහිර වෙරළෙන් ඇසෙන" ටෙලි නාට්‍යය දුවන රැල්ලට හාත්පසින් ම වෙනස් මානයකුයි නියෝජනය කරන්නේ. එක... [More]
අදහස්| [සරදගේ ලියුං හැකින්ස්]- රට කොරන මහත්තුරු- පතති කිරි උතුරනා අවුරුදු!

2-Mins

අලුත් අවුරුද්දේ උදේ පාන්දර ගෙදර ලියුම් පෙට්ටිය ඇරල බලනකොටයි මං දැක්කෙ, රටේ ලොකු ලොකු උන්නැහේලා මට අලුත් අවුරුදු සුබ පැතුම්... [More]
කවි| කුණු නොවෙන ප්‍රේමයක්

36-Secs

(කුෂාන් ශාලික) කන්ද පාමුල ගෙන්දගම් නිම්නෙක
හැටේ වත්තේ ලස්සනම හරියක
මම හිටියෙ ලෑලි ගෙදරක
ඒ දවස් වල

කන්ද මුදුනේ ඉඳුල් අතරට... [More]
BoondiLets| ඒබ්‍රහම් ටී. කොවූර් කියයි.
තමන් විසින් පානු ලබන ඊනියා ප්‍රාතිහාර්යයන් පරීක්ෂාවට ලක් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නා තක්කඩියෙකි. එබඳු පරීක්ෂා කිරීමකට ධෛර්යය නොමැත්තා පහසුවෙන් මුළාවේ වැටෙන්නෙකි. පරීක්ෂාවකින් තොරව සියල්ල විශ්වාස කිරීමට... [More]
කතන්දර| චිත්‍ර ප්‍රදර්ශනය

2-Mins

(අනුෂ්ක තිලකරත්න) පොඩි එවුන්ගෙ චිත්‍ර ටික නම් ඔක්කොම ලැබුනා. ගිය සැරේ වගේම මේ සැරෙත් ශාලාවෙ ඉඩ මදි වෙයි. කමක් නෑ කොහොම හරි... [More]
ඔත්තු| "ගුත්තිල කාව්‍ය" වේදිකාවට!

13-Secs

"ගුත්තිල කාව්‍ය"- අඛිල සපුමල්ගේ නවතම සංගීත නාට්‍යයේ මංගල දැක්ම, 2018 ජනවාරි 11 වන දින, ලයනල්... [More]
Boondi Dot Lk · බූන්දියේ අපේ වැඩක් · editorial@boondi.lk
Home · Currents · Raha · Sookiri · Kavi · Dosi · Music · Plus · Facebook