Facebook
Twitter
Google+
YouTube
Blog
RSS Feed
කවි කරන්ට්ස්
අවසන් නැවතුම
බූන්දි, 00:49:02
[සුනාමි රළ පහරින් පැරෑළියේදී අනතුරට පත් දුම්රිය අසල තිබූ මළ සිරුරක වූ අත් ඔරලෝසුවක කටු 9.25 දක්වමින් නතර වී තිබිණ.]

"දුම්රිය තව මෙහොතකින්
යළි ගමන් අරඹනු ඇත....
සියළු මගීන් නැවත
තමන්ට නියමිත මැදිරිවලට පැමිණෙන්න.
ගමනාන්තය දක්වා
සෑම දුම්රිය ස්ථානයකම නවත්වනු ඇත..."

9.25 සිට
කාලය කරකවයි
පසුපසට කිසිවෙකු
වියරු කළු රළ පෙළ
වෙරළ වෙත නෑවිදින්
ආපසු ඇදී ගොස්
නොපෙනෙනා ඈතක
නතර වන ලෙස

මරණාන්තයෙන් මෙපිට
අවසාන දුම්රියපළේ
දුරකතනයක් නාද වෙයි.
නොනැවතී
නාද වෙයි…
කිසිවෙකුත් නැත.

කාලය නතර වී ඇත.
රළ පෙළක්
හා
මිනී යායක් අතර
දුම්රියක් නතරව තිබේ.
සදාකාලික පසු තැවීමක
සදා නොමැකෙන
සිතුවමක් ලෙස....

මැදිරියෙන් මැදිරිය
පිය තෙපුල් සිනහ හඬ නැගෙයි.
අඳ වාදකයාගේ ළසෝ ගීයට මුසුව
සිතාරයේ අවසාන සත්සර බිඳී යයි.

කවුළුවෙන් පිටත
ඈත සිතිජය දෙස
සිඟිත්තෙකු නෙත් යොමයි.

ඒ නිමේෂයෙන් පසු
පිළිවදන් පසුවදන් ඇවැසි නැත.

මා මගේ මළවුන් සොයා යනු මිස…..
ඔබ ඔබේ මළවුන් සොයා යනු මිස….

මළමිනී ගොඩ දමන විට
සීරුවෙන් ඇවිද යා යුතුය.
පයට පෑගෙන දින පොතක් වුව
වේදනාවෙන් ඉකිබිඳිනු ඇත.

බැකෝ යන්ත‍්‍රය ඇවිත්
නොමළවුන්ගේ පපු කැනැති හාරයි.
ආත්මය හිස්ව ගොස්
නොමළවුන්
අවතාර ලෙස සැරිසරයි.

සමාන්තර විශ්වයක
කාලය යළි සෙමින් ගලා යයි.
දුම්රිය යළි පිටත් වීමේ
සංඥා නළා හඬ නාද වෙයි.

"දුම්රිය තව මෙහොතකින්
යළි ගමන් අරඹනු ඇත....
සියළු මගීන් නැවත
තමන්ට නියමිත මැදිරිවලට පැමිණෙන්න.
ගමනාන්තය දක්වා
සෑම දුම්රිය ස්ථානයකම නවත්වනු ඇත."

සියළු මළවුනි
තෙතැති පස් තට්ටු බිඳ
මිනී යායෙන් නැගිට
ඉදිමී ගිය අතින් අත අල්ලගෙන
ඇවිත් මෙහි ගොඩවන්න
මිළඟ නැවතුමට වී ඔබේ නෑසියන් බලා හිඳී.

[නිම්තෙර| හිරු| 2005 ජනවාරි 3]
මේ වියමන ඔබේ මූණු පොතට එක් කරන්න-
පැරණි මාදිලියෙන් ලැබුණු ප්‍රතිචාර-
asantha මෙහෙම කියනවා :
කවිය කියවද්දි සිද්දිය මෑවිල පේනව.
දුකයි තමයි.....කවිය මරු.


කිවුව වෙලාව- 2011-01-04 04:02:29
nishantha perera මෙහෙම කියනවා :
සන්වේගී මතක!

කිවුව වෙලාව- 2010-12-29 02:51:44
dulip මෙහෙම කියනවා :
ලස්සනයි

කිවුව වෙලාව- 2010-12-28 01:39:02
Boondi මෙහෙම කියනවා :
Last Station

(A watch worn by a passenger who perished in the train wrecked by the Tsunami at Paraliya had stopped at 9.25am)

‘The train shall now recommence its journey.
Passengers are requested to return to their seats ... Calling at all stations!’

Does someone
turn back time from 9.25 am
bidding the enraged
dark waves to return to
some unseen abyss,
long away from the shore,
as a telephone rings ceaselessly,
unanswered at the last station
before death?

Time has stopped with a train,
between the waves and
a graveyard,
an indelible print of eternal regret .

Laughter and banter
still seem to echo
with the dying notes
of a blind beggar’s fiddle,

as a child is looking steadily
towards the far horizon.
After that moment no further chatter,
only the interminable search,

mine, for my dead ...
yours, for your dead ...

You must be careful, where you step,
as bodies are laid out.
One false move, even a diary
beneath your feet may weep in pain.

The mechanical arm of a JCB
digs deep through
the hearts of the undead
searching for their departed souls
with each breath.
Time starts moving once again
in some parallel universe
and a whistle is blown
for the journey to resume.

‘The train shall now recommence its journey.
Passengers are requested to return to their seats … Calling at all stations.’

Passengers, arise from your sodden graves,
take each other’s swollen hands
and board the train.
Your loved ones await you
at the last station.

Sinhalese original, Jan. 2005
[English version by Hiranjaya]


කිවුව වෙලාව- 2010-12-28 01:15:52
Plus
ප්‍රතිචාර
අඩවි දත්ත
Facebook Page
Boondi Google+
Boondi RSS
අජිත් සී හේරත්ගෙන් තවත් වියමන්
අදහස්
ගාමිණි වියන්ගොඩගේ සයිටම් ජපමාලයට පිළිතුරක්- 4
අදහස්
ගාමිණි වියන්ගොඩගේ සයිටම් ජපමාලයට පිළිතුරක්- 3
අදහස්
ගාමිණි වියන්ගොඩගේ සයිටම් ජපමාලයට පිළිතුරක්- 2
අදහස්
ගාමිණි වියන්ගොඩගේ සයිටම් ජපමාලයට පිළිතුරක්- 1
අදහස්
දකුණේ 'ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී පුනරුදයෙන්' දෙමළ ජනයා මග හැරෙන්නේ ඇයි?
තවත් කවි කරන්ට්ස්
සිරි ගුණසිංහ
ඇයි කුමක්ද ඔය මඳ සිනහවේ තේරුම?
විප්ලවය දිනේවා !!
ධම්මෝ හවේ රක්ඛති ධම්මචාරී?
මේ මැයි එක කොහෙ රැළියටද ?
බූන්දි නව ඊමේල් ලිපිනය- editorial@boondi.lk
BoondiLets
ලියෝ තෝල්ස්තෝයි කියයි.
නිදහස් චින්තකයෝ යනු පූර්ව විනිශ්චයන්ගෙන් සහ ස්වකීය සම්ප්‍රදායන්ද, වරප්‍රසාදයන්ද, ඇදහිලි හා විශ්වාසයන්ද හා ගැටෙන සියල්ල අවබෝධ කරගැනීමට බියෙන් තොරව ස්වකීය මනස මෙහෙයවීමේ කැමැත්තෙන් කටයුතු කරන්නෝය.... [More]
What's New | අලුතෙන්ම
රංග| මහගම සේකරගේ නාට්‍ය සාහිත්‍යය සහ ජීවන දෘෂ්ටිය

9-Mins

(ජෝන් දිනේෂ්) මහගම සේකර (1929-1976)

"1929 අප්‍රේල් 07 වැනිදා සියනෑ කෝරළයේ කිරිඳිවැල රදාවානේදී ජන්මලාභය ලැබූ මහගමසේකර මූලික අධ්‍යාපනය ලැබුයේ ගමේ පාසලෙනි. ළමා... [More]
කවි| "මිරැන්ඩා...... මම යන්නම්"

20-Secs

(උපුල් සේනාධීරිගේ) මිරැන්ඩා......... මම යන්නම්*
යනු මිස තවදුරටත් මෙහි
රැඳීමක් නොමැත මට
එහෙයින් මම යන්නම්

අප තැනූ ආදර දෙවොලට... [More]
ඔත්තු| උපුල් සේනාධීරිගේ කවි මග විමසීමක්- සැප්. 23

7-Secs

2017, සැප්තැම්බර් 23 සෙනසුරාදා, උදේ 9:00 සිට දහවල් 12:00 දක්වා, කොළඹ මහජන පුස්තකාලයේ, පළමුවන මහලේ... [More]
වෙසෙස්| භූතයෙක්, යකැදුරෙක් සහ සත්‍ය කතාවක්

6-Mins

(තිලක් සේනාසිංහ ) ගුප්ත විශ්වාස සෑම සමාජයකම අඩුවැඩි වශයෙන් දක්නට ලැබේ. ඇතැම් සමාජයන් හි ඒවා සංස්කෘතිකාංග ලෙස ද ඉදිරිපත්ව ඇත. අතීත ශ්‍රී ලාංකීය... [More]
කවි| මැටි බඳුන්

30-Secs

(ජනක මහබෙල්ලන) පෙලින් පෙලට
මැටි බඳුන් රැසක්
තබා තිබුනු
ඒ මහලු කුඹලගෙ
සාප්පුව ඉදිරිපිට
එක් සුන්දර සවසක... [More]
වෙසෙස්| තෝල්ස්තෝයි අදට වලංගු ද?

12-Mins

(චින්තක රණසිංහ) අද අපි මේ ගෙනියන තෝල්ස්තෝයි පිළිබඳ සාකච්ඡාව මේ වගේ වාතාවරණයක් රටේ තියන තත්ත්වයකදි වුණත් තිබීම අතිශය වැදගත්. ලංකාවෙ පහුගිය අවුරුදු... [More]
Cine| බස්‌සා තටු සලන ගොම්මනේ නැටීම- ධර්මසේන පතිරාජගේ 'ස්‌වරූප' ගැන විචාරයක්‌

4-Mins

(සිවමෝහන් සුමති | එරික් ඉලයප්ආරච්චි) ග්‍රෙගරි සැම්සන් තව ස්‌වල්ප වේලාවකින් ළඟාවනු ඇති තානායම දෙස බලයි. යටත් විජිත භාෂාවෙන් එය කඳුරට නැවතුම්පළක්‌ (hill station) බව කිව... [More]
රත්තරං ටික| පළතුරු සහ චාරිත්‍රය

1-Mins

(පාවුලෝ කොයියෝ | සංජය නිල්රුවන් ගුණසේකර) ගිනියම් වූ කතරෙහි පලවැල සොයා ගැනීම ඉතා අසීරු කටයුත්තකි. ඒ බැව් දත් දෙවියන් දිනක් තම... [More]

Warning: Division by zero in /home/boondilk/public_html/article.php on line 1198
රහක් ඇති Music| ආල වඩන සුවඳ සබන්

අමරසිරි පීරිස්
ප්‍රේමසිරි කේමදාස
රත්න ශ්‍රී විජේසිංහ
[Play]
අදහස්| අලුත් මිදියුෂ අලුත් බඳුනෙක

6-Mins

(අජිත් හැඩ්ලි පෙරේරා) අප අසල්වැසි ඉන්දියාව නොබෝ දා අලුත් ජනාධිපතිවරයකු තෝරා ගත්තේ ය. ඉන්දියාවේ බොහෝ දෙනා තවමත් දලිත්වරුන් පිළිකුල් කරති. ඔවුන්ගේ ඇඟේ වැදුනු... [More]
ඔත්තු| කවි පොත් සල්පිල මෙවරත්

45-Secs

2017 කොළඹ ජාත්‍යන්තර පොත් ප්‍රදර්ශනයට සමගාමීව, පොත් ප්‍රකාශකයන්ගේ සංගමයේ පූර්ණ අනුග්‍රහයෙන් පැවැත්වෙන 'කවි පොත් සල්පිල',... [More]
වෙසෙස්| දහමට බියෙන් සයුරට පනින මියන්මාර රොහින්ගානුවෝ

5-Mins

(මාලතී කල්පනා ඇම්බ්‍රෝස්) ලොව වඩාත්ම හිංසනයට පත්වන ජන වර්ගයක් ලෙස ලැයිස්තුගත වන (එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධාන වාර්තාව, 2013) මියන්මාර‍යේ රොහින්ගා මුස්ලිම් ජනයා දස දහස්... [More]
කවි| පෙම් යුවළ

27-Secs

(මහගම සේකර) 'ඉසුරු මුනියෙහි පෙතැලි ගලක
ඒ ආලයෙ ලීලය පෑ
විස්මිත ගල් වඩුවාණෙනි'
අමරණීය වේ ඔබගේ නාමේ
කියනු මැනවි මට
මූර්තියට ඔබ මේ ලෙස නැඟුවේ... [More]
ඔත්තු| බූමරංගය ඔබේ ඇස් දෙක- සැප්. 07

9-Secs

කාංචනා අමිලානිගේ දෙවැනි කාව්‍ය සංග්‍රහය "බූමරංගය ඔබේ ඇස් දෙක", 2017, සැප්තැම්බර් 07 වැනිදා, සවස 4:00ට,... [More]
කතන්දර| "හාවයි ඉබ්බයි දැන් හරි යාලුයි"- ළමා කතන්දරය [වීඩියෝව]

28-Secs

වෙන්කට්‍රාමන ගොව්ඩා ලියූ පද්මනාබ් සිත්තම් කළ, "The Hare & the Tortoise (Again!)" සිඟිති කතන්දරය ඇසුරින් හැදූ කාටූනය.

Sinhala Translation of... [More]
කවි| An Attacked Mosque alias Sutta Palli

40-Secs

(ෆතීක් අබූබකර්) Poem embeds the same boy
twenty sixth time
into the memory of an attacked mosque
where thousand eyes of misery
are wide-opened scars... [More]
Cine| "මේ රට මගෙ නෙවෙයි; මගෙ අම්මගෙත් නෙවෙයි" සමඟ "28" කියවීම

8-Mins

(කේ.ඩී. දර්ශන) මෙය 28 සිනමාපටය ගැන බරපතල න්‍යායික විචාරයක් නොවෙන්න පුළුවං. දවසින් දවස මතු කරගන්නවා වෙනුවට සංස්කෘතික සළුපිලි අන්දලා යට කරන්න හදන... [More]
කතන්දර| "කළු කිටියා හරි නරකයි"- ළමා කතන්දරය [වීඩියෝව]

27-Secs

අනුෂ්කා රවිශංකර් පොඩිත්තන් වෙනුවෙන් රචනා කළ, ප්‍රියා කුරියාන් සිත්තම් කළ, "It's All the Cat's Fault!" සිඟිති කතන්දරය ඇසුරින් හැදූ කාටූනය.... [More]
Boondi Dot Lk · බූන්දියේ අපේ වැඩක් · editorial@boondi.lk
Home · Currents · Raha · Sookiri · Kavi · Dosi · Music · Plus · Facebook