Facebook
Twitter
Google+
YouTube
Blog
RSS Feed
රත්තරං ටික
මරියාගේ දිනපොතෙන්| මිනිත්තු එකොළහේ කතාව
බූන්දි, 03:03:03
"Considering the way the world is, one happy day is almost a miracle" – Eleven Minutes [2003]

මරියාගේ දිනපොතෙන්; බ්‍රසීලය බලා යන්න ගුවන් ටිකට් පත මිලදී ගත්ත දින සවස:

එකෝමත් එක රටක කුරුල්ලකු හිටියා. එයා දිලිසෙන, වර්ණවත්, විස්මය දනවන පිහාටු වලින් යුතු පරිපූර්ණ අත්තටු දෙකකින් සෑරසිලා හිටියා. ටික කාලෙකින් එයා අහස පුරා නිදහසේ පියඹන දකින හැම කෙනෙකුටම සතුට ගේන සතෙක් බවට පත් වුණා.

දවසක් එක ගැහැණියක් මේ කුරුල්ලාව දැකලා එයත් එක්ක ආදරෙන් බැඳුණා. එයාගේ ගුවන් ගමන බලන් හිටපු ඇගේ මුව විස්මයෙන් ඇරුණා.ඇගේ හදවත වේගයෙන් ගැහුණා. විස්මය නිසා ඇගේ ඇස් දිලිසුණා. ඇය කුරුල්ලට ඇයත් එක්ක පියාඹන්න කියලා ආරධනා කළා. ඉතිං දෙදෙනාම අහස සිසාරා පරිපූර්ණ සුසංයෝගයකින් පියාසර කළා.ඇය ඒ කුරුල්ලා වර්ණනා කළා. පූජනීය කොට සැළකුවා. සැමරුවා.

ඒත් ඇය ඊළඟට මෙහෙම හිතුවා:එයාට ඈතින් තියෙන කඳුවලට පියාඹන්න ඕනෙ ඇති! ඉතිං ඇය බයවුණා. බයවුණේ ඇයට කවදාවත් මේ වගේ හැඟීමක් වෙනත් කුරුල්ලෙක් ගැන ඇති නොවෙයි කියලා. ඇයට ඊර්ෂ්යා හිතුණා. ඒ කුරුල්ලාගේ පියාඹන්න පුළුවන් හැකියාවට ඊර්ෂ්යාි කළා.

ඉතිං ඇයට තනිකමක් දැනුනා. ඒ වගේම ඇය හිතුවා: "මම උගුලක් අටවන්න ඕන. ඊළඟ පාර කුරුල්ලා ආවට පස්සේ එයා ආපහු කවදාවත් යන එකක් නෑ."

ආදරෙන් බැඳිලා හිටිය ඒ කුරුල්ලත් පහුවෙනිදා ආපහු ඇවිත්, උගුලට වැටිලා කූඩුවක හිර වුණා.

ඇය හැමදාම කුරුල්ලා දිහා බලාගෙන හිටියා. මෙන්න දැන් ඔහු ඉන්නවා, ඇගේ ආශාවේ වස්තුව. මෙහෙම කියපු යාලුවන්ට ඔහුව පෙන්නුවා." ඔයාට ඕන වුණු හැමදේම දැන් ඔයාට තියෙනවා." කොහොම වුණත් අමුතු පරිවර්තනයක් එතන සිද්ධ වෙන්න පටන් ගත්ත: දැන් ඇය ලඟ කුරුල්ලා හිටපු නිසා තව දුරටත් ඔහුව ආදරෙන් හොයාගෙන යන්න ඕන වුණේ නැහැ. ඇයට කැමැත්ත අඩුවෙන්න පටන් ගත්තා.පියාඹන්න බැරිවුණු හින්දා ජීවිතේ සැබෑ අරුත ප්රපකාශ කරගන්න බැරිවුණු කුරුල්ලා නාස්තිවෙලා යන්නත්, එයාගේ පිහාටු වල දිස්නය නැතිවෙලා යන්ටත් පටන් ගත්තා. එයා කැත වුණා. ඒ වගේම ඒ ගැහැණිය කෑම දාන එකත්, කූඩුව සුද්ධ පවිත්රහ කරන එකත් ඇරුණම තව දුරටත් එයා කිසිම අවධානයක් යොමු කළේ නැහැ.

එක දවසක් ඒ කුරුල්ලා මිය ගියා. ඒ ගැහැනිය අතිශයින්ම දුකට පත් වෙලා ඇගේ මුළු කාලයම ඔහු ගැන හිතමින් ගෙවලා දැම්මා. ඒත් ඇය කූඩුව ගැන මතක් කළේ නැහැ. ඇය කල්පනා පළමු වරට ඔහු තෘප්තිමත්ව වළාකුළු අතරින් පියඹනවා දැකපු දවස ගැන විතරයි.

ඇය තව දුරටත් ඇය ඇතුළට එබිලා බැලුවනං, තේරුම් යාවි ඇය උද්දාමයට පත්වුණේ ඔහුගේ නිදහස නිසාත්,තටු ගසද්දි ඒවායේ තිබුණු ශක්තිය නිසාත් මිසක් ඔහුගේ භෞතික ශරීරය නිසා නෙවෙයි කියලා.

කුරුල්ලා නැතුව ඇගේ ජීවිතය තුලත් කිසිම අර්ථයක් නැතිව ගියා. ඒ වගේම මරණය ඇගේ එළිපත්තේ ඉඳන් දොරට තට්ටු කළා."ඇයි ඔබ ආවේ?" ඇය මරණයෙන් ඇසුවා."එතකොට ඔබට පුළුවන් ආපහු සැරයක් ඔහුත් එක්ක අහස සිසාර පියාඹන්න." මරණය පිළිතුරු දුන්නා." ඔබ ඔහුට ඇවිත් යන්න ඉඩදුන්නා නම්, ඔබට ඔහුට තව තවත් ආදරය කරන්නත්, අගය කරන්නත් ඉඩ තිබුණා. අහෝ! ඔබට දැන් මාව අවශ්ය යි නැවත වාරයක් ඔහුව සොයා ගන්න.
|Eleven Minutes [2003]| මිනිත්තු එකොළහේ කතාව| විදර්ශන ප්‍රකාශන
මේ වියමන ඔබේ මූණු පොතට එක් කරන්න-
Tags- Vidarshana Publishers, Sri Lanka, Eleven Minutes Sinhala Translation
පැරණි මාදිලියෙන් ලැබුණු ප්‍රතිචාර-
ruwan sudassana මෙහෙම කියනවා :
ow adararaya kudunowana thakkal jeevithaya monatharam lassanada?...........api katath wela thiyana de ekama kiyala mata hothenawa........a nisa ...kawadawath himinowena ,hemadama durin idagana,thadin adarayakarana,idahita hamuwena ayata mama adarei......?

කිවුව වෙලාව- 2011-08-07 04:58:42
Shina Ekathukarannek මෙහෙම කියනවා :


කිවුව වෙලාව- 2011-08-03 23:01:13
Basarov මෙහෙම කියනවා :
Api inna loke gaththath ruvini nangi thawath ek kooduwak. Me kooduwa thula innakal apita saba sundarathwaya athwindinna baha. Mamath Oyath ekooduwa thula inna girawiyo witharai neda..........? Godak aya karanne kooduwathula thiyena makunudal walin lassana rata mawanna hadana eka.

කිවුව වෙලාව- 2011-02-22 23:03:25
Prem මෙහෙම කියනවා :


කිවුව වෙලාව- 2011-02-22 04:22:33
Aravinda Indrajith මෙහෙම කියනවා :
is this the reality of marriage?i think like that.

කිවුව වෙලාව- 2011-02-15 03:41:57
Plus
ප්‍රතිචාර
අඩවි දත්ත
Facebook Page
Boondi Google+
Boondi RSS
පාවුලෝ කොයියෝගෙන් තවත් වියමන්
රත්තරං ටික
පළතුරු සහ චාරිත්‍රය
රත්තරං ටික
මිත්‍රත්වයේ ගිනිසිළුව
වෙසෙස්
පාවුලෝ කොයියෝගෙන් ලේඛනයට උපදෙස්
රත්තරං ටික
සීත කාලෙත් මල් වවන්න පුළුවන් කියලා පිස්සො කට්ටියක් තීරණය කළා.
BoondiLets
පාවුලෝ කොයියෝ ලියයි.
තවත් රත්තරං ටික
මෙන්න බත් කූරෙක්!
ඇඬෙන තරමට ජීවත් ව මැරෙමු!
මතක පෙට්ටි සහ ගින්දර
වරෙං වරෙං සුළංනේ- සුළං සුළං වරෙන්නේ
රිද්මයක් නැතිකම තමයි බවුල් වල රිද්මය. උමතුව.
BoondiLets
හරුකි මුරකාමි ලියයි.
මිනිසුන්ගේ ස්මරණයන්, ඔවුන් විසින් ජීවත් ව සිටීම පිණිස දවන ඉන්ධන බඳුය. ජීවිතය පවත්වාගැනීම පිණිස එකී ස්මරණයන් සැබැවින් ම වැදගත් ද යන්න අදාළ නොවේ. ඒ... [More]
What's New | අලුතෙන්ම
Cine| අසන්ධිමිත්තා- වෘත්තයෙන් ආපස්සට

3-Mins

(ඩිල්ෂානි චතුරිකා දාබරේ) සාහිත්‍යය හෝ සිනමාපට තවදුරටත් සාම්ප්‍රදායික ආකෘතියම නොපතයි. රසවිඳින්නන්ව සාමාන්‍ය කතාවකින් නළවාදැමීමට නොහැකිය. තවදුරටත් ඔවුහුද හුරුපුරුදු නිර්මාණ ස්වභාවයම නොපතති. නිර්මාණකරුවකු... [More]
Cine| රාමු තුළ යළි රාමු වුණු "දැකල පුරුදු කෙනෙක්"

6-Mins

(විකුම් ජිතේන්ද්‍ර) මේ යුගය ඡායාරූප හා කැමරා යුගයක් වන අතර වෘත්තීය හෝ අර්ධවෘත්තීය කැමරා භාවිත කරන ආධුනිකයා පවා අධි සුන්දරත්වයෙන් යුතු ඡායාරූප... [More]
අදහස්| To Sir, With Love!

2-Mins

(තාරක වරාපිටිය) To Sir With Love යනු මීට වසර 28 කට පමණ ඉහතදී කළු සුදු ටෙලිවිෂන් තිරයකින් මා බැලු චිත්‍රපටයකි. එය එතෙක්... [More]
වෙසෙස්| මැදියම් රැයේ වාහනවලට අතවනන සුදු හැඳි ගැහැනිය

5-Mins

(තිලක් සේනාසිංහ ) අද මෙන් මහජනයා හෝ රථවාහන බහුල නොවූ මීට දශක හය හතකට පෙර ඇතැම් දිනවල මැදියම් රැය ආසන්නයේ දී කොළඹ බොරැල්ලේ... [More]
ඔත්තු| හෙල්මලී ගුණතිලකගෙන් 'සහස් පියවර'

5-Secs

හෙල්මලී ගුණතිලක විසින් රචිත පළමු කෙටිකතා එකතුව වන 'සහස් පියවර' කෘතිය මුද්‍රණද්වාරයෙන් එළි දක්වා තිබේ.... [More]
පොත්| ඉණෙන් හැලෙන කලිසමක් රදවා ගන්න තතනමින්...

2-Mins

(රෝහණ පොතුලියැද්ද) පුද්ගල නාමයක්, වාසගමක් දුටු කල්හි ඔහුගේ ජාතිය/ ආගම/ කුලය/ ලිංගය/ ග්‍රාමීය, නාගරිකබව සිතියම් ගත කිරීම සාමාන්‍ය පුරුද්දක්. නමුත් "ඩොමිනික් චන්ද්‍රසාලි"... [More]
කෙටියෙන්| මොන එල්ලුං ගස් ද?

10-Secs

(සුරත්) කුඩුකාරයෝ ටික විජහට එල්ලාලා
බේරා ගනිමු රට ඒකයි හදිස්සිය
මෙත්පල් මැතිඳු මුර ගානා හැටි දැකලා
ගිරවා මගේ දුන්නා එල ටෝක් එකක්

"එල්ලිය යුතු එවුන් දා ගෙන රෙදි අස්සේ... [More]
පොත්| උමතු වාට්ටුවට අප්පචිචී ඇවිත්!

6-Mins

(කේ.ඩී. දර්ශන) 'උඹට එහෙම යන්න බැහැ උඹ ඉන්න ඕනෙ මම ළඟ. මගේ හෙවණැල්ලෙන් මිදෙන්න උඹට බැහැ.'
(-41 පිට)

'මම ගල් ගැහී අප්පච්චී දෙස බලාගෙන... [More]
රත්තරං ටික| මෙන්න බත් කූරෙක්!

28-Secs

මත්සුවා බැෂෝ යනු කෘතහස්ත ජපන් කවියෙකි. බැෂෝගෙ කවිකාර කම දැක දිනක් ඔහුගේ ශිෂ්‍යයෙකු ද කවියක්... [More]
කවි| ජානූ! පේ‍්‍රමයෙන් විතැන් විය හැකි දැයි මට කියන්න

24-Secs

(තුෂාරි ප්‍රියංගිකා) එකින් එක මතක අහුලමි
මංජුසාවකි හදවත මතක අහුරමි
සීත හිමයේ මිදුණු හිමකැටිති යට
ඔබට කවි ලියා සඟවමි
ජානූ!
පසුපස සෙවණැල්ල සේ ඇදෙමි... [More]
පොත්| සෞන්දර්යය වෙනුවට කටු අතු- අපේ යුගයේ උරුමය!

13-Mins

(චූලානන්ද සමරනායක) කිවිඳියකගෙ කාව්‍ය ග‍්‍රන්ථයක් එළිදක්වන මොහොතක ඇගේ කවියට ප‍්‍රවේශ වෙන්න වඩාම සුදුසු මාවත මොකක්ද? මේක ටිකක් විසඳගන්න අමාරු ප‍්‍රශ්ණයක්. මොකද අද... [More]
ඔත්තු| 'නො පවතිනු වස් ප්‍රේමය ව පවතිමි' සහ 'පියා නො හැඹූ පියාපත්'- දෙසැ. 01

11-Secs

මාලතී කල්පනා ඇම්බ්‍රෝස්ගේ 'නො පවතිනු වස් ප්‍රේමය ව පවතිමි' සහ 'පියා නො හැඹූ පියාපත්' කාව්‍ය... [More]
වෙසෙස්| වාලම්පුරි- වාසනාව, විහිළුව සහ මිත්‍යාව

1-Mins

(තාරක වරාපිටිය) ලංකාවේ ඉහළ "අලෙවි වටිනාකමක්" ඇති, ‘අනුහස් ඇති’ ගුප්ත වස්තුවකි වාලම්පුරිය. මෙම ‘වටිනාකම’ තීරණය වන්නේ එහි ඇති ද්‍රව්‍යමය වටිනාකම හෝ වෙනත්... [More]
පොත්| "මතක වන්නිය" හෙවත් උතුරේ ශේෂ පත්‍රය

3-Mins

(සුරෝෂන ඉරංග) කලා කෘතියකින් භාවමය කම්පනයක් ඇතිකළ හැකි නම් එයට කිසියම් සමාජ බලපෑමක් සිදුකළ හැකිය. එසේ කම්පනයත්, පශ්චාත්තාපයත් ජනිත කළ, දමිළ බසින්... [More]
අදහස්| විද්‍යාවේ සියවසක පිම්ම!

2-Mins

(තාරක වරාපිටිය) පසුගිය සියවසේ මිනිස් ශිෂ්ඨාචාරය මුහුණපෑ ප්‍රධාන මාරක අභියෝග තුන වුයේ වසංගත, සාගත හා සංග්‍රාමයන්ය. ඒ සියවස තුල එසේ ඉන් මියැදුන... [More]
කරන්ට්ස්| "අඟ"

19-Secs

(උපුල් සේනාධීරිගේ) අංඟ පුලාවකට නැති මිනිස්සු
තම හිස අත ගෑහ
අඟක්... ඔව් අඟක්
රයිනෝසිරසක හැඩගත් අඟක්
මොළයක් නැති සිරසක්
තෙතක් නැති හදවතක්... [More]
වෙසෙස්| ඇනා කැරනිනා සහ ඇනා ස්ටෙපානොව්නා

7-Mins

(ඩිල්ෂානි චතුරිකා දාබරේ) ලියෝ තෝල්ස්තෝයි විරචිත ඇනා කැරනිනා නවකතාවේ ප්‍රධාන කථා නායිකාව වන ඇනා අර්කෙඩියෙව්නා කැරනිනා නමැති චරිතය ගොඩනැංවීම සඳහා තෝල්ස්තොයිට කාන්තාවන් කිහිප... [More]
පරිවර්තන| යෑම සහ ඒම අතර

20-Secs

(ඔක්තාවියෝ පාස් | නිලූක කදුරුගමුව) තම විනිවිද පෙනෙනබව සමඟ
ආලයෙන් බැඳුණු දහවල
අවිනිශ්චිතව ටැග්ගැහෙයි
යෑම සහ නැවතීම අතරමැද.
මුළු ලෝකයම නිසලව නැලැවෙන
මුහුදු බොක්කකිය දැන් වටකුරු පස්වරුව.... [More]
Boondi Dot Lk · බූන්දියේ අපේ වැඩක් · editorial@boondi.lk
Home · Currents · Raha · Sookiri · Kavi · Dosi · Music · Plus · Facebook