Facebook
Twitter
Google+
YouTube
Blog
RSS Feed
රත්තරං ටික
අර්බාත් දරුවෝ
බූන්දි, 03:24:06
.........ශ්‍රේෂ්ඨතම රුසියානු ලේඛකයා පුෂ්කින්ය! ඔහු** සියල්ල වටහා ගත්තේය, සියල්ල ගැන අනුමාන කළේය. සියල්ලටම දක්ෂ විය. පීටර්ගේ ප්‍රතිරූපය විනිවිදයාම පමණක් කෙතරම් වටිනේද! යකඩ මූක්කච්චියෙන් - ඔහු සිටුවීය රුසියාව එක පිම්මෙන්! ඔහුගේ නිර්මාණ ජීවිතයේ ශිඛරය "බරීස් ගොදුනොව්ය" ය: "අපගේ මෝඩ ජනතාව වහා රැවටෙන සුළුය; ආශ්චර්යයන්ගෙන් සහ අපූරු දේ වලින් මවිත වීමට කැමතිය"; ප්‍රභූහු ගොදුනොව් තුල මෙනෙහි කරති සිය සමානකයන්... නුඹ කපටිනම් දැඩිනම්...." නියත ලෙසම පවසා ඇත! "මෝඩ බව සහ වහා රැවටෙන සුළු බව" - ඒ ජනතාවගේ හරයයි. "කපටිකම සහ දැඩි භාවය - ඒ ඔහුගේ** බලයේ හරයයි. "මෙනෙහි කරති සිය සමානකයන්" - ඒ ඔහුගේ** විරුද්ධවාදීන්ගේ හරයයි..........

.......බලය සඳහා අරගල කරන තාක් තමන්ගේ ජීවිතය කිසිදු වටිනාකමකින් තොරය. එහෙත් බලය අත්කර ගත් විට ජීවිතය යනු ජයග්‍රාහකයාට ත්‍යාගයකි. දැන් ජයග්‍රාහකයා ඔහුය. ජීවිතය රැකගැනීමට ඔහුට** පුළුවන. මක් නිසාද යත් බලය රැකගැනීමට ඔහුට** පුළුවන.

සියළු විප්ලවවාදීයෝ ජීවිතය පරදුවට තබති. ඔහුත්** පරදුවට තැබුවේය, එහෙත් ප්‍රවේසම් කාරි විය. බකු වලට පැමිණෙමින් ඔහු තෙල් ළිං අසලින් මුහුදු වෙරළ දිගේ පයින් ඇවිද ගියේය. වෙහෙසට පත් වූ විට අඩිපාර මත හිඳගෙන මුහුණ සූර්‍යයා වෙතට හොවා ගත්තේය. පහළ මාවත දෙසත් තෙල් ළිං දෙසත් මුහුද දෙසත් බැලුවේය.

විප්ලවවාදියෙකු මෙහෙයවන්නේ කුමක්ද? ඔහුව කටු සහිත මාර්ගයක රැගෙන යන්නේ කුමක්ද? පරමාදර්ශයක්ද? පරමාදර්ශයන් බොහෝ දෙනාට තිබේ. එහෙත් ඒ සියළු දෙනාම විප්ලවවාදියෝ වෙත්ද? මානව ප්‍රේමයද? මානව ප්‍රේමය යනු වැනෙන්නන්ගේ, බැප්ටිස්ට්වරුන්ගේ සහ තෝල්ස්තොයිවරුන්ගේ දෛවයයි. නැත! පරමාදර්ශය යනු විප්ලවවාදියකු සඳහා කටකලියාවක් පමණි. පොදු යහපත, සමානාත්මතාව, සහ සහෝදරත්වය, නව සමාජය, සමාජ වාදය, කොමියුනිස්ට් වාදය යනු ජනතාව අරගලයට නැගී සිටුවන උද්‍යෝග පාඨ පමණකි. විප්ලවවාදියා යනු චරිත ස්වභාවයකි. තමන්ගේම නින්දනීයත්වයට එරෙහි විරෝදයකි. තමන්ගේම පෞරුෂය තහවුරු කිරීමකි. ඔහුව*** පස් වතාවක් අත් අඩංගුවට ගනු ලැබිණි. පිටුවහල් කරනු ලැබිණි. ඔහු** පිටුවහලෙන් පැන ගියේය. සැඟවී සිටියේය. කුසගින්නේ සිටියේය. නොනිඳා සිටියේය. ඒ සියල්ල කුමක් වෙනුවෙන්ද? තමන්ගේ පොහොර ගැන හැරුණු කොට අන් කිසිවක් දැන ගැනීමේ අපේක්ෂාවක් නැති ගොවියන් වෙනුවෙන්ද? "නිර්ධන පන්තිය" වෙනුවෙන්ද? - ඒ වැඩ අශ්වයන් වෙනුවෙන්ද? බකු වලදී ඔහු බයි ලොව් හි පිහිටි බැරැක්ක වල නිතර රෑ ගතකළේය. "කම්කරු පන්තිය" හොඳින් දුටුවේය. එම බකු අවධියෙහිදි ඔහු ඒ වන විට කැපී පෙනෙන පක්ෂ ක්‍රියා කාරිකයෙකුව සිටියේය.බකු හි බොල්ෂෙවික්වාදයේ නායකයා විය. ඒ ගැන ප්‍රශ්න කිරීමට දරන කවර ආකාර වූ හෝ ප්‍රයත්නයන් අනිසි ප්‍රයත්නයන් වේ. එම ප්‍රයත්නයන් කරටියෙන් කඩා දැමීමට ඔහුට** පුළුවන.

ස්ටාලින් පුටුවෙන් නැගිට්ටේය. කොහේ හෝ හිසට උඩඉන් මී මැස්සෙකු පියාසර කළේය. කන අසලම ගුමු ගුමු නාද නැංවීය. ස්ටාලින් අත ගසා ඌව පලවා හැරියේය. ඌ ඉගිල ගොස් මේසය මත වැසුවේය.අළු බඳුනට බඩ ගෑවේය. ඔහු ක්ල්යුච්ව්සිකිගේ වෙළුමකින් ඌව තලා දැම්මේය.

"තුච්ඡයි". ඔහු ජෝජියානු භාෂාවෙන් කීවේය.........

[ඔහු** - ස්ටාලින්]

-[පසන් කොඩිකාර විසින් සිංහලට නැගූ, රුසියානූ ලේඛක අනතොලී රිබාකොව් ගේ "Children of Arbath" (අර්බාත් දරුවෝ)]
මේ වියමන ඔබේ මූණු පොතට එක් කරන්න-
Tags- Children of Arbath by Anatoly Rybakov
Plus
ප්‍රතිචාර
අඩවි දත්ත
Facebook Page
Boondi Google+
Boondi RSS
තවත් රත්තරං ටික
පළතුරු සහ චාරිත්‍රය
ඇඬෙන තරමට ජීවත් ව මැරෙමු!
මතක පෙට්ටි සහ ගින්දර
මිත්‍රත්වයේ ගිනිසිළුව
වරෙං වරෙං සුළංනේ- සුළං සුළං වරෙන්නේ
බූන්දි නව ඊමේල් ලිපිනය- editorial@boondi.lk
BoondiLets
හරුකි මුරකාමි ලියයි.
මිනිසුන්ගේ ස්මරණයන්, ඔවුන් විසින් ජීවත් ව සිටීම පිණිස දවන ඉන්ධන බඳුය. ජීවිතය පවත්වාගැනීම පිණිස එකී ස්මරණයන් සැබැවින් ම වැදගත් ද යන්න අදාළ නොවේ. ඒ... [More]
What's New | අලුතෙන්ම
කතන්දර| "අමුතු ආච්චිගෙ අපූරු සර්කස්"- ළමා කතන්දරය [වීඩියෝව]

31-Secs

"අමුතු ආච්චිගෙ අපූරු සර්කස්" බලමුද?- පොඩිත්තන්ට විනෝදාත්මක සිංදු කතන්දරයක් [කාටූන්]- Mala Kumar හා Manisha Chaudhry ලියා, Niloufer Wadia සිත්තම් කළ... [More]
කතන්දර| අලුත් වෙමුද අවුරුද්දේ? [වීඩියෝව]

12-Secs

අලුත් අවුරුද්ද වෙනුවෙන් පොඩිත්තන්ට- චූටි ටීචර් සමග "අලුත් වෙමුද අවුරුද්දේ?"- [කාටූන්]

හඬ- මාෂා සුවනී, නයෝමි ගුණසිරි
පිටපත සහ සජීවීකරණය- බූන්දි වැ.දෙ.


[Sinhala Kids... [More]
කවි| සිංහයෝ උඹ ණයයි!

25-Secs

(අමිල නන්දසිරි) හදන්නට සීගිරිය මාලිගේ
කොන්ත්‍රාත් එක ගත්තෙ
මිගාරගෙ මල්ලි වුන
ගම් සභාපතිතුමයි
වැලි ගඩොල් අපි ඇද්දෙ
උඩට කර බරෙන්මයි... [More]
කවි| 'අපේක්ෂා' - ඒක ගැලපෙන නමක්!

16-Secs

(වජිර දීප්ති වීරකෝන්) "කුසුමාවතී රත්නායක"
නම කියනකොටම
මට "ඉන්නවා" කියවුනා,
මේ ඉස්කෝලෙ නෙමේ
ඉස්පිරිතාලෙ කියලා
හාංකවිසියක් අමතක වුනා..... [More]
කතන්දර| වනවාසි සහ ලෝකවාසී

26-Mins

(මනූෂා ප‍්‍රභානි දිසානායක) මම ගමත්, නගරයක් අත්ඇරල හිටියෙ. ඒ නිසා අවුරුදු ගාණක් තිස්සෙ මම හිටියෙ වනවාසී ව. මාව අඳුනගන්න කාටවත් ම බැරිවුණා.... [More]
පොත්| අක්කරෙයිපත්තු අක්ෂර- අත්‍යවශ්‍ය හදිසි කියැවීමක්!

2-Mins

(කසුන් සමරතුංග) එක් පසෙකින් ප්‍රතිවිරුද්ධ මත දරන්නන්ගේ හිස ගසා දමන බවට ගර්ජනය කිරීම නිසා උත්කර්ෂයට නැංවෙන බ්‍රිගේඩියර්වරුන් ය. තව පසෙකින් ජාතිය වඳ... [More]
වෙසෙස්| ආරියසේන යූ ගමගේ- සොඳුරු මතක ඉතිරි කොට නික්ම ගිය වෛද්‍යවරයා

5-Mins

(තිලක් සේනාසිංහ ) රෝගියෙකු තමන් වෙත දෙන බුලත් අත දෙස බලා එම රෝගියාට ඇති රෝග ‍සියල්ල අකුරක් නෑර විස්තර කරන විස්මිත වෙදමහතෙකු පිළිබඳව... [More]
කතන්දර| "මීයා සහ පැන්සලයා"- සෝවියට් ළමා කතන්දරය [වීඩියෝව]

13-Secs

මෙන්න පොඩිත්තන්ට රුසියාවෙන් තවත් කතන්දරයක්! වී. සුතේයෙව් ලියා සිත්තම් කළ "මීයා සහ පැන්සල" ළමා කතන්දරයේ සිංහල ප්‍රතිනිර්මාණය.

හඬ මුසුව- නයෝමි ගුණසිරි,... [More]
කවි| "නික්මෙන්න පෙර ලියමි..."

43-Secs

(ශාමිලා හුසේන්) කහපාට මල් වල තනියට
රොබරෝසියා අහුලලා තියපු
කවි වල
තුනෙන් දෙකක් ඔබට
පංගුවක් මට...... [More]
රංග| ග්‍රීක නාට්‍යයන්හි ගැබ්වන සියුස් බල විරෝධය

11-Mins

(චින්තා පවිත්‍රානි) මිනිස් විඤ්ඤාණයෙහි දෙවිදේවතාවුන් පිළිබඳ නිදන්ගත ව පවත්නා මතිමතාන්තර විවිධ සමාජ සංස්කෘතික පරිස්තිථීන්ට අනුව වෙනස් මුහුණුවරක් විශද කරයි. තම පාලනය යටතේ... [More]
ඔත්තු| අවතාරය- මාර්තු 27

12-Secs

'අවතාරය' සඟරාව ජනගත කිරීම, සම්මන්ත්‍රණය හා සිනමා දැක්ම, 2018 මාර්තු 27 අඟහරුවාදා, කොළඹ 07, ජාතික... [More]
වෙසෙස්| හුදකලාව විකුණා විනෝදවෙන්න එන්න!

5-Mins

(සරද සමරසිංහ) මේ කාලයේ සමාජයේ, විශේෂයෙන් මැද පන්තියේ මිනිසුන් සහ ගැහැණුන්ට යහළුවෝ වර්ග දෙකක් සිටිති. එක් වර්ගයක් නම් උදේ හවා හමුවෙන- අහන... [More]
කතන්දර| "පුංචි පුතුට පාඩමක්"- ළමා කතන්දරය [වීඩියෝව]

36-Secs

"පුංචි පුතුට පාඩමක්"- පොඩි දරුවන්ට ලොකුම ලොකු පාඩමක් කියා දෙන ආදරණීය කතාවක් [කාටූන්]- Alex Latimer ලියා, Patrick Latimer සිත්තම් කළ... [More]
අදහස්| සිංහලයා වඳ වෙමින් යනවද?

2-Mins

(තාරක වරාපිටිය) මෑතකදී බෞද්ධ භික්ෂුවක් විසින් තම 'ධර්ම දේශනයකදී' ප්‍රකාශ කොට ඇති කරුණක් මා වෙත සැලකොට සිටියේ මිත්‍රයෙකු විසින්. එවැනි කතා අපේ... [More]
ඔත්තු| මාක්ස් ලයිව් ඉන් ශ්‍රී ලංකා- අප්‍රේල් 5

21-Secs

කේ.කේ. සමන් කුමාරගේ අලුත්ම නවකතාව 'මාක්ස් ලයිව් ඉන් ශ්‍රී ලංකා' කෘතිය, 2018, අප්‍රේල් 05 වන... [More]
වෙසෙස්| ස්ටීවන් හෝකින්- විශ්වය විමසයි.

3-Mins

(නද්යා භාෂිණී අමරනායක) "විශ්වය තරම් විශාල හෝ පැරණි අන් කිසිවක් නොමැත. මා සාකච්ඡා කිරීමට කැමති ප්‍රශ්ණ කිහිපයකි; අප පැමිණියේ කොහෙන්ද? විශ්වයේ පැවැත්ම ඇතිවූයේ... [More]
රත්තරං ටික| ඔවුහු අප මෙන්ම වූ මිනිස්සු වූහ!

1-Mins

(යෙව්ගිනි යෙව්තුෂෙන්කො | ටී. අන්ද්‍රාදි) මම කුඩා කාලයේ එක් වරක් මගේ මාමාවරුන් විසින් මරා දැමුණු මුවෙකු බදා ගෙන කඳුළු සලන්නට... [More]
පරිවර්තන| පිළිතුර මාගේ මිතුරනි, සුළඟේ මුසුව ඇත!

34-Secs

(රන්දික ඩයස්) කොපමණ මාවත් ගණනක
ඇවිද යායුතුද මිනිසෙකු
ඔවුන් ඔහු "මිනිසෙකු" යැයි
කියන්නට පෙර?

කොපමණ මුහුදු ගණනකින්... [More]
Boondi Dot Lk · බූන්දියේ අපේ වැඩක් · editorial@boondi.lk
Home · Currents · Raha · Sookiri · Kavi · Dosi · Music · Plus · Facebook