Facebook
Twitter
Google+
YouTube
Blog
RSS Feed
රත්තරං ටික
අර්බාත් දරුවෝ
බූන්දි, 03:24:06
.........ශ්‍රේෂ්ඨතම රුසියානු ලේඛකයා පුෂ්කින්ය! ඔහු** සියල්ල වටහා ගත්තේය, සියල්ල ගැන අනුමාන කළේය. සියල්ලටම දක්ෂ විය. පීටර්ගේ ප්‍රතිරූපය විනිවිදයාම පමණක් කෙතරම් වටිනේද! යකඩ මූක්කච්චියෙන් - ඔහු සිටුවීය රුසියාව එක පිම්මෙන්! ඔහුගේ නිර්මාණ ජීවිතයේ ශිඛරය "බරීස් ගොදුනොව්ය" ය: "අපගේ මෝඩ ජනතාව වහා රැවටෙන සුළුය; ආශ්චර්යයන්ගෙන් සහ අපූරු දේ වලින් මවිත වීමට කැමතිය"; ප්‍රභූහු ගොදුනොව් තුල මෙනෙහි කරති සිය සමානකයන්... නුඹ කපටිනම් දැඩිනම්...." නියත ලෙසම පවසා ඇත! "මෝඩ බව සහ වහා රැවටෙන සුළු බව" - ඒ ජනතාවගේ හරයයි. "කපටිකම සහ දැඩි භාවය - ඒ ඔහුගේ** බලයේ හරයයි. "මෙනෙහි කරති සිය සමානකයන්" - ඒ ඔහුගේ** විරුද්ධවාදීන්ගේ හරයයි..........

.......බලය සඳහා අරගල කරන තාක් තමන්ගේ ජීවිතය කිසිදු වටිනාකමකින් තොරය. එහෙත් බලය අත්කර ගත් විට ජීවිතය යනු ජයග්‍රාහකයාට ත්‍යාගයකි. දැන් ජයග්‍රාහකයා ඔහුය. ජීවිතය රැකගැනීමට ඔහුට** පුළුවන. මක් නිසාද යත් බලය රැකගැනීමට ඔහුට** පුළුවන.

සියළු විප්ලවවාදීයෝ ජීවිතය පරදුවට තබති. ඔහුත්** පරදුවට තැබුවේය, එහෙත් ප්‍රවේසම් කාරි විය. බකු වලට පැමිණෙමින් ඔහු තෙල් ළිං අසලින් මුහුදු වෙරළ දිගේ පයින් ඇවිද ගියේය. වෙහෙසට පත් වූ විට අඩිපාර මත හිඳගෙන මුහුණ සූර්‍යයා වෙතට හොවා ගත්තේය. පහළ මාවත දෙසත් තෙල් ළිං දෙසත් මුහුද දෙසත් බැලුවේය.

විප්ලවවාදියෙකු මෙහෙයවන්නේ කුමක්ද? ඔහුව කටු සහිත මාර්ගයක රැගෙන යන්නේ කුමක්ද? පරමාදර්ශයක්ද? පරමාදර්ශයන් බොහෝ දෙනාට තිබේ. එහෙත් ඒ සියළු දෙනාම විප්ලවවාදියෝ වෙත්ද? මානව ප්‍රේමයද? මානව ප්‍රේමය යනු වැනෙන්නන්ගේ, බැප්ටිස්ට්වරුන්ගේ සහ තෝල්ස්තොයිවරුන්ගේ දෛවයයි. නැත! පරමාදර්ශය යනු විප්ලවවාදියකු සඳහා කටකලියාවක් පමණි. පොදු යහපත, සමානාත්මතාව, සහ සහෝදරත්වය, නව සමාජය, සමාජ වාදය, කොමියුනිස්ට් වාදය යනු ජනතාව අරගලයට නැගී සිටුවන උද්‍යෝග පාඨ පමණකි. විප්ලවවාදියා යනු චරිත ස්වභාවයකි. තමන්ගේම නින්දනීයත්වයට එරෙහි විරෝදයකි. තමන්ගේම පෞරුෂය තහවුරු කිරීමකි. ඔහුව*** පස් වතාවක් අත් අඩංගුවට ගනු ලැබිණි. පිටුවහල් කරනු ලැබිණි. ඔහු** පිටුවහලෙන් පැන ගියේය. සැඟවී සිටියේය. කුසගින්නේ සිටියේය. නොනිඳා සිටියේය. ඒ සියල්ල කුමක් වෙනුවෙන්ද? තමන්ගේ පොහොර ගැන හැරුණු කොට අන් කිසිවක් දැන ගැනීමේ අපේක්ෂාවක් නැති ගොවියන් වෙනුවෙන්ද? "නිර්ධන පන්තිය" වෙනුවෙන්ද? - ඒ වැඩ අශ්වයන් වෙනුවෙන්ද? බකු වලදී ඔහු බයි ලොව් හි පිහිටි බැරැක්ක වල නිතර රෑ ගතකළේය. "කම්කරු පන්තිය" හොඳින් දුටුවේය. එම බකු අවධියෙහිදි ඔහු ඒ වන විට කැපී පෙනෙන පක්ෂ ක්‍රියා කාරිකයෙකුව සිටියේය.බකු හි බොල්ෂෙවික්වාදයේ නායකයා විය. ඒ ගැන ප්‍රශ්න කිරීමට දරන කවර ආකාර වූ හෝ ප්‍රයත්නයන් අනිසි ප්‍රයත්නයන් වේ. එම ප්‍රයත්නයන් කරටියෙන් කඩා දැමීමට ඔහුට** පුළුවන.

ස්ටාලින් පුටුවෙන් නැගිට්ටේය. කොහේ හෝ හිසට උඩඉන් මී මැස්සෙකු පියාසර කළේය. කන අසලම ගුමු ගුමු නාද නැංවීය. ස්ටාලින් අත ගසා ඌව පලවා හැරියේය. ඌ ඉගිල ගොස් මේසය මත වැසුවේය.අළු බඳුනට බඩ ගෑවේය. ඔහු ක්ල්යුච්ව්සිකිගේ වෙළුමකින් ඌව තලා දැම්මේය.

"තුච්ඡයි". ඔහු ජෝජියානු භාෂාවෙන් කීවේය.........

[ඔහු** - ස්ටාලින්]

-[පසන් කොඩිකාර විසින් සිංහලට නැගූ, රුසියානූ ලේඛක අනතොලී රිබාකොව් ගේ "Children of Arbath" (අර්බාත් දරුවෝ)]
මේ වියමන ඔබේ මූණු පොතට එක් කරන්න-
Tags- Children of Arbath by Anatoly Rybakov
Plus
ප්‍රතිචාර
අඩවි දත්ත
Facebook Page
Boondi Google+
Boondi RSS
තවත් රත්තරං ටික
පළතුරු සහ චාරිත්‍රය
ඇඬෙන තරමට ජීවත් ව මැරෙමු!
මතක පෙට්ටි සහ ගින්දර
මිත්‍රත්වයේ ගිනිසිළුව
වරෙං වරෙං සුළංනේ- සුළං සුළං වරෙන්නේ
බූන්දි නව ඊමේල් ලිපිනය- editorial@boondi.lk
BoondiLets
ලියෝ තෝල්ස්තෝයි කියයි.
නිදහස් චින්තකයෝ යනු පූර්ව විනිශ්චයන්ගෙන් සහ ස්වකීය සම්ප්‍රදායන්ද, වරප්‍රසාදයන්ද, ඇදහිලි හා විශ්වාසයන්ද හා ගැටෙන සියල්ල අවබෝධ කරගැනීමට බියෙන් තොරව ස්වකීය මනස මෙහෙයවීමේ කැමැත්තෙන් කටයුතු කරන්නෝය.... [More]
What's New | අලුතෙන්ම
ඔත්තු| "දේශද්‍රෝහියාගේ නිර්මල හෘදය" නවකතාව පිළිබඳ කතාබහක්

6-Secs

තරංගනී රෙසිකා ප්‍රනාන්දුගේ "දේශද්‍රෝහියාගේ නිර්මල හෘදය" නවකතාව පිළිබඳ සංවාදයක්, 2018 ජනවාරි 27, සෙනසුරාදා, ප.ව. 2.30ට,... [More]
අදහස්| පහේ ළමයෙක් ජනාධිපති අංකල් සිරිසේනට ලියයි!

2-Mins

අපේ පුතණ්ඩියා පහේ. මිනිහා සිස්සත්තෙට පාඩම් කරන මේසෙ උඩ හතරට පහට නමපු ලියුමක් තිබ්බා. මං කොල්ලා එහෙ මෙහෙ වෙනකල් ඉඳලා... [More]
වෙසෙස්| එකල්හී ස්ත්‍රී නිදහස කෙබඳු වී ද යත්- ඇතන්ස් සහ ස්පාර්ටා

5-Mins

(මහේෂි බී. වීරකෝන්) පුරාතන ග්‍රීක පෞර රාජ්‍යන් පිළිබඳ අධ්‍යනය කිරීමේදී ප්‍රමුඛස්ථානයක් ගනුයේ ඇතන්ස් සහ ස්පාර්ටා යන පෞර රාජ්‍යයන්ය. එකිනෙකට වෙනස් වූ දේශපාලනික සහ... [More]
අදහස්| අප ඔවුන්ගෙන් වෙනස් විය යුත්තේ කෙලෙසද?

2-Mins

(කෙවින් කරුණාතිලක) මා හිතවත් උපාසිකා මාතාවක් කී දෙයක් තේමා කරගෙන මෙම සටහන ලිවීමට අදහස් කලෙමි. ඇය නොවරදවාම පොහොයට සිල් සමාදන් වන, කාර්යාලයේ... [More]
කතන්දර| "කොණ්ඩෙ කපන කොටි බාබර්"- ළමා කතන්දරය [වීඩියෝව]

45-Secs

"කොණ්ඩෙ කපන කොටි බාබර්"- පොඩිත්තන්ට විනෝදාත්මක කතන්දරයක් [කාටූන්]- Rohini Nilekani ලියා, Angie හා Upesh සිත්තම් කළ "The Haircut" ළමා කතන්දරයේ... [More]
BoondiLets| ග්‍රවුචෝ මාක්ස් කියයි.
මං හිතන්නේ ටෙලිවිෂනය මාරම 'අධ්‍යාපනික'යි. මොකද, මොකෙක් හරි ඒක ඔන් කරන ඕනෙම වෙලාවක මං කරන්නේ, වෙන කාමරේකට ගිහිල්ලා හොඳ පොතක් කියවන එකයි!
කවි| නැගිටපන් බණ්ඩාර

28-Secs

(ඉරේෂා මධුවන්ති) ගොජ දමන පෙණ කැටිති ගොඩවැදී කට අගට
ඊ වේගයෙන් පනී දිවි පුදා හුළඟකට
විසිර පාවුල බැබිල, මියණ පත් අතු අතර
පිහි තලේ හේදුවා කඳුලකින් මහ කිතුල

වරපටින් වැළඳ වාරුව කිතුලෙ කඳ බඩට... [More]
වෙසෙස්| තෙත්බිම් පුරා අසූචි විසුරුවන 'සහස්‍රයේ නගරය'

7-Mins

(කපිල මහේෂ් රාජපක්ෂ) මානව වර්ගයා වනගත දිවියෙන් නික්ම ගංගා නිම්න ආශ්‍රිතව ශිෂ්ටාචාර ඇරඹු අවදියේ මුහුණ දුන් නව අභියෝග අතර ප්‍රමුඛ ගැටලුවක් වුයේ එතෙක්... [More]
අදහස්| [සරදගේ ලියුං හැකින්ස්]- අපේ ලොක්කාගෙං පුටිංට සැරම සැර ලියුමක්

2-Mins

රුසියාවේ ඉන්න මගේ යාළුවෙකුගෙන් හදිස්සියේම කෝල් එකක් ආවා. මිනිහා එහා පැත්තේ ඉඳගෙන බොහෝම සන්තෝසෙන් කෑ ගහන්න පටන් ගත්තා. "කියල වැඩක්... [More]
කතන්දර| "කණ්ණාඩියෙ හැංගි හොරා"- ළමා කතන්දරය [වීඩියෝව]

38-Secs

"කණ්ණාඩියෙ හැංගි හොරා"- පොඩිත්තන්ට ලස්සන පුංචි කතන්දරයක් [කාටූන්]- Rachita Udaykumar ලියා, Suvidha Mistry සිත්තම් කළ "My Best Friend" සිඟිති කතන්දරයේ... [More]
කවි| අතුරුදහන්වූවන් හඳුනා ගැනීමේ පෙරෙට්ටුව

27-Secs

(කසුන් හර්ෂණ) මැයි මහේ සාපයට පහන් පෙළ ඇවිලූ ව,
දුක් ගීය තමා ඒ කන්ද උඩ වැහි කළුව
සඳ එහෙම නෑවිත් පොරවද්දී රෑ සළුව
නංගි අපි කෑවේ ගින්දරේ කොස් පළුව

විඩාබර දෙනෙත් අග රැඳුනාම ඉඟි නළුව... [More]
කතා-බස්| "ජාතිය තීරණය කරන්නේ ලේ නෙවෙයි; සංස්කෘතිය!"- නැගෙනහිර වෙරළෙන් ඇසුණු හඬ- හඳගම සමග කතාබහක්

9-Mins

(කේ.ඩී. දර්ශන) මේ දිනවල අයිටීඑන් නාලිකාවේ විකාශය වන "නැගෙනහිර වෙරළෙන් ඇසෙන" ටෙලි නාට්‍යය දුවන රැල්ලට හාත්පසින් ම වෙනස් මානයකුයි නියෝජනය කරන්නේ. එක... [More]
අදහස්| [සරදගේ ලියුං හැකින්ස්]- රට කොරන මහත්තුරු- පතති කිරි උතුරනා අවුරුදු!

2-Mins

අලුත් අවුරුද්දේ උදේ පාන්දර ගෙදර ලියුම් පෙට්ටිය ඇරල බලනකොටයි මං දැක්කෙ, රටේ ලොකු ලොකු උන්නැහේලා මට අලුත් අවුරුදු සුබ පැතුම්... [More]
කවි| කුණු නොවෙන ප්‍රේමයක්

36-Secs

(කුෂාන් ශාලික) කන්ද පාමුල ගෙන්දගම් නිම්නෙක
හැටේ වත්තේ ලස්සනම හරියක
මම හිටියෙ ලෑලි ගෙදරක
ඒ දවස් වල

කන්ද මුදුනේ ඉඳුල් අතරට... [More]
BoondiLets| ඒබ්‍රහම් ටී. කොවූර් කියයි.
තමන් විසින් පානු ලබන ඊනියා ප්‍රාතිහාර්යයන් පරීක්ෂාවට ලක් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නා තක්කඩියෙකි. එබඳු පරීක්ෂා කිරීමකට ධෛර්යය නොමැත්තා පහසුවෙන් මුළාවේ වැටෙන්නෙකි. පරීක්ෂාවකින් තොරව සියල්ල විශ්වාස කිරීමට... [More]
කතන්දර| චිත්‍ර ප්‍රදර්ශනය

2-Mins

(අනුෂ්ක තිලකරත්න) පොඩි එවුන්ගෙ චිත්‍ර ටික නම් ඔක්කොම ලැබුනා. ගිය සැරේ වගේම මේ සැරෙත් ශාලාවෙ ඉඩ මදි වෙයි. කමක් නෑ කොහොම හරි... [More]
ඔත්තු| "ගුත්තිල කාව්‍ය" වේදිකාවට!

13-Secs

"ගුත්තිල කාව්‍ය"- අඛිල සපුමල්ගේ නවතම සංගීත නාට්‍යයේ මංගල දැක්ම, 2018 ජනවාරි 11 වන දින, ලයනල්... [More]
කවි| වයාපන් ලුද්මිලා චෙලෝමය පෙම් ස්වරය

24-Secs

(මලිත් දිලූෂ නානායක්කාර) ලුද්මිලා,
හදවතත් ඇතැම් විට විපිළිසර ස්වර පෙළක්
විටෙක උච්චව විටෙක මන්ද්‍රව හඬ නැඟෙන
ස්ථායී තැන්වලත් අස්ථායී වෙන
සෘති අස්ථාවර ව ළතැවෙන
විරහ ගී ගැයෙන්නේ එතකොට;... [More]
Boondi Dot Lk · බූන්දියේ අපේ වැඩක් · editorial@boondi.lk
Home · Currents · Raha · Sookiri · Kavi · Dosi · Music · Plus · Facebook