Facebook
Twitter
Google+
YouTube
Blog
RSS Feed
ඔමරි කරන්ට්ස්
The Ideological Chickens- ප්‍රතිමතවාදී කුකුල්ලු දෙන්නා| දේශපාලනික උපමා කතාවකි.
පරිවර්තනය-
Sandakantha | සඳකාන්ත
බූන්දි, 18:43:28
කිටි කිටියේ තදකර ඔබා තිබූ හිරකූඩුවලින් එළියට ඇද කම්හල් බාල්ක ඔස්සේ ඇදීයන දම්වැලේ රැඳවුනු යකඩ කොකු වල දෙපයින් එල්ලන්නට පෙරත් උහු දෙදෙන තර්ක කරමින් සිටියෝය. දක්ෂිණාංශික කුකුළාට K-127 කොක්ක හිමිවූ අතර වාමාංශික කුකුළාට K-128 කොක්ක හිමිවිය. උහු දෙදෙන තර්ක කරමින්ම කම්හල් අහස තරණය කරන්නට ගුවන් ගත වූහ.

"බලන්න" දක්ෂිණාංශික කුකුළා ඇරඹීය "අපේ මිනී වල කපනවා යි ඔබ පුන පුනා තර්ක කළ වෙළඳපොල බලවේග විසින් ම අපිව නිදහස් කරලා දැන්...."

"සහෝදරයා... සහෝදරයා... උඹ කියන්නේ මේක නිදහස කියලාද? උඹ කියන්නේ මෙහෙම යදමින් බැඳ දැමූ දෙපා වලින් යකඩ කොක්කක එල්ලා දැමීම, නිදහස කියලා ද?"

"ඔය ඉතින්... වමේ ඔබලා කවමදාකවත් තෘප්තියට පත්වන්නේ නම් නැහැ. ඔබ ධනවාදී ක්‍රමයේ පිහිටෙන් නොමිලේම ගුවන් ගතවෙලා... අත්තටු හොලවන්නේවත් නැතිව...! නිදහසේ පියාසර කරන ගමන්ම තව අභූත චෝදනා ත් කරනවා; මේ ඉතාම පැහැදිලි සුළුතර අපහසුකම් ගැනත්! මතක තියාගන්න නිදහසට වුනත් මිලක් තියෙනවා. ඒක අපි හැමෝම ගෙවිය යුතුයි. ඔබේ අත්තටුවලට නිදහසේ සුළං වදින විට වත් දැනෙන්නෙ නැද්ද සතුටක්...?"

"සහෝදරයා... මට නිරතුරුවම දැනෙන්නේ මේ යාන්ත්‍රණයේ ලේ තැවරුණු රුදුරු දෑත් මත බලා සිටින අපේ භයානක වූ විනාශයේ සුවඳ පමණයි" වාමාංශික කුකුළා උත්තර දුන්නේය. "අන්ත දක්ෂිණාංශික උඹලාටත් ඒ සුවඳ දැනේවි උඹලා මේ ඒකාධිපති පාලන තන්ත්‍රයේ බෙර පද තාලයට නටන රූකඩ නොවුණා නම්...!"

"ඔන්න... ඔන්න ඉතින්... උඹ ආයෙත් මේ යන්තරය ගැන කුණුහරුපෙ පටන් අරන්... ! උඹලා හැමවෙලේම අසල්වැසි සෑම දෙනාටම සෙතක් වෙන විදිහට තමුන්ගේ වත්කම ආයෝජනය කරන ධනවත් පංතිය පිළිකුල් කරනවා. ඒ මදිවාට උඹලාට ඕනෑ ඔවුන්ගේ මුදල් හොරකම් කරගෙන උඹලාගේ අබලන් කූඩු සරසා ගන්නයි. වාමාංශික උඹලාට ඕනෑ සර්වබලධාරී මාක්ස්වාදී සමාජවාදයක්. උඹලා ඔනෑම තුරුම්පුවක් ගහයි ඒ ටික කරගන්න..!"

"බහු ජාතික සමාගම් වල යකඩ සපත්තු ලෙවකන, හිට්ලර් කාමී දක්ෂිණාංශික උඹලා වගේ ඒකාධිපතියන්ට අනෙක් උන්ගේ මොනම අදහස උනත් පේන්නේ සමාජ වාදය විදිහට. උඹලා අන්ධයි සහෝදරයා... උඹලාට පේන්නේ නැහැ මිත්‍රයා... උඹලා අදහන මිත්‍යා ආචාර ධර්ම සහ නීච ද්‍රව්‍ය වාදය විසින් මේ වහල් කම දෝත් බදා සතුටින් භාරගන්න තරම් උඹලාව රවට්ටලා විත්තිය. මම වැඩ කරන්නේ අත්තනෝමතික රජ දරුවන්ගේ හිතුවක්කාර පාලනයෙන් සියළුම කුකුළන් නිදහස් කර ගන්නයි...!"

"හා... හ්... එහෙම ද? මතක තියාගනින් මම ඉඩ තියන්නේ නැහැ කිසිම දවසක... අපේ ධනවාදී රත්තරන් බිජුවට විනාශ කරන්නට ඉඩ දෙන්න.... තොපි වගේ මාක්ස්ගේ පස්ස ලෙවකන කොමියුනිස්ට් කුක්කන්ට! උඹලාගේ සමාජවාදය මිලියන ගණනක් මරා දැම්මා පහුගිය ශතවර්ෂය පුරාම..." දක්ෂිණාංශික කුකුළා බෙරිහන් දුන්නේය.

"තොපේ... ඒකාධිපතිවාදය අමු අමුවේ මැරුවා මිලියන මිලියන ගණනක් අසරණ ජීවිත පහුගිය ශත වර්ෂයේ දී...!" වාමාංශික කුකුළාද බෙරිහන් දුන්නේය...

ඒ මොහොතේ දී උන් එල්ලී සිටි කොකු රැඳවුනු දම්වැල ඇදී ගොස් කුකුල්ලු දෙන්නාම බිත්ති මුල්ලකින් වටයක් ගැසූහ. වාමාංශික කුකුළා, මුහුණට එල්ල වූ සුළං පහරකුත් සමග එය දැක්කේය...!

"යන්තරය... යන්තරය...!"
"ඔන්න ඉතින් ආයෙමත්...!"
"නෑ නෑ... හැබෑවටමයි කියන්නෙ... හැරිල බලපන්... හැරිල බලපන්!"


හැරී බැළූ දක්ෂිණාංශික කුකුළා කුකුළන් එල්ලූ යකඩ දම්වැල අරලිය මල් ඇඳ විසිතුරුව පාට කර තිබූ විශාල යන්ත්‍රයක් තුළට ඇදී යන ආකාරය දැක්කේය. යන්ත්‍ර දොරටුවේ සවිකර තිබූ, ප්ලාස්ටික නළයකින් නොනවතින මල්ටි බැරල් තුවක්කුවකින් මෙන් කුකුළු හිස් ඉගිල වුත් අසල ඇති ප්ලාස්ටික් බාල්දිවල එකතු වෙමින් තිබුණි. තමන් සේන්දු වන්නා වූ හැරවුම් ලක්ෂ්‍යය පැහැදිලිව වටහාගත් දක්ෂිණාංශික කුකුළා මෙසේ කීය.

"දන්නවද, සමහර දේවල් ගැන ඔහේගේ අදහස් හරි වෙන්න පුළුවන්..."

"අන්න බලන්න මේ සහෝදරයා අවසානයේ දී මගේ ස්ථාවරය පිළිගත්ත හැටි" වාමාංශික කුකුළා කෑ ගැසීය. "දන්නවද ඒකෙ තේරුම... දන්නවද ඒකෙ තේරුම...? අපේ පැත්ත ජයග්‍රාහියි...!"

කුකුළන් දෙදෙනා ම එක විටම වාගේ DecapiPluk n’ Gut 2000™ යන්ත්‍රය තුළට පිවිසෙන විට තෘප්තිමත් සිනහවකින් උගේ මුව සැරසී තිබුණි.

උපදේශය-
දේශපාලන වර්ණාවලියේ ප්‍රතිවිරුද්ධ මතවාදී අන්ත වල සිටින්නමෝයි අදහන්නන් වුවද අවසානයේදී බොහෝ විට පොදු අභිමතාර්ථයක් කරා ලඟා වන්නෝය.

[open.salon.com වෙබ් අඩවියේ පළ වූ The Ideological Chickens දේශපාලන උපමා කතාවේ පරිවර්තනය/ සිතුවම- John Lovett]
මේ වියමන ඔබේ මූණු පොතට එක් කරන්න-
Tags- The Ideological Chickens, A Political Fable, open.salon.com
Plus
ප්‍රතිචාර
අඩවි දත්ත
Facebook Page
Boondi Google+
Boondi RSS
තවත් ඔමරි කරන්ට්ස්
ගාන්ධි සහ මහාචාර්ය පීටර්ස්ගේ කතා
මිනිස්සු මිලියන එකසිය හතළිහ ද? ලස්සන නිළිය ද?
වැලිවේරිය ඝාතනයට අණ දුන් පුද්ගලයා හෙළි වේ..! [දෙනමිණ Exclusive]
බලු හද හඳුනන ලංකා පොලීසිය
මහා මහින්ද සහ ඩිමාන්ඩිං භූතයා
බූන්දි නව ඊමේල් ලිපිනය- editorial@boondi.lk
BoondiLets
නෙල්සන් මැන්ඩෙලා කියයි.
විජයග්‍රහණය සැමරුම් අභිමුව අන් සියල්ලන් පෙරමුණෙහි ද ඔබ ඔවුන් පසුපසින් ද හිඳ නායකත්වය දිය යුතු වන්නේය. එහෙත් අභියෝගයන් සහ අනතුරු අබිමුවෙහි දී ඔබ හැමවිටම පෙරමුණ... [More]
What's New | අලුතෙන්ම
කතන්දර| "වීර යට්ටෝගේ සහ තෙයූන්ගේ කතන්දරය"- රුසියානු ළමා කතන්දරය [වීඩියෝව]

18-Secs

පොඩිත්තන්ට රුසියාවෙන් කතන්දරයක්- නෙන්ත් ජනකතාවක් ඇසුරින් ජාන්නා විටෙන්සොන් විසින් ලියන ලද, ලියනීඩ් ආරිස්තොව් විසින් සිත්තම් කරන ලද, "වීර යට්ටෝගේ සහ... [More]
කරන්ට්ස්| අපේ හුස්ම බිංදුව තියෙන්නෙම උඹ ළඟයි දුවේ!

40-Secs

(තුෂාරි ප්‍රියංගිකා) බඩගින්න නිසා වමනය කළ පාසල් දැරිය ගැබිණියකැයි චෝදනා කොට විදුහල්පතිනිය විසින් ඇය පාසලින් අස් කරයි.
-පුවතක්


කුළියක් කරන් රෑ දාවල පිරිමහලා
දවසට වරක් විතරම විටෙකදි කාලා
දරුවට උගන්නන්නම වීරිය යොදලා... [More]
කවි| මාතෘ වාට්ටුව ඉදිරිපිට මල් පිපුණු සල් ගස

30-Secs

(පද්මිණි ශ්‍රියාලතා ) මායා මව් බිහිකරන විට ලොවට බුදු පුතෙක්
අතු නමා පාත් කර සැනසුවේ සල් ගහක්
මල් නෙළන්නට කියා එක වසරෙ ‍පෙළ පොතක්
කාලයක් දරුවනට පෙන්නුවෙත් සල් ගහක්

මේ මෙතන තිඹිරිගෙයි ඉදිරිපිට රෝහලේ... [More]
අදහස්| ගබ්සාව සහ දෙවියන් වහන්සේගේ සැලැස්ම!

3-Mins

(තාරක වරාපිටිය) "දරුවෙක් උපදිනවා කියල කියන්නේ, දෙවියන් වහන්සේගේ සැලැස්මෙනුයි ජීවිතය උදා වෙන්නේ. එක දරුවෙක්වත් දේව සැලැස්මෙන් පිට ඉපදෙන්නේ නැහැ." යෝජිත ගබ්සා නීති... [More]
ගී කිය(ව)මු| සඳ, හොරෙන්- හොරෙන්- හොරෙන්- බලමු!

4-Mins

(ඩිල්ෂානි චතුරිකා දාබරේ) ප්‍රේමයට රාත්‍රිය මහෝපකාරීවන්නේ යම් සේ ද ශෘංගාරෝද්දීපනයට සඳ සතු කාර්යභාර්ය ද එසේ ම වේ. ළමා ලපටියන් සඳ දකිනුයේ සිය කුටුම්බ... [More]
කතන්දර| සරසවි ශිෂ්‍යයාගේ මරණය

6-Mins

(සහන් කසීර වික්‍රමසිංහ) ප්‍රවෘත්ති සංස්කාරක තුමනි,
සති දෙකකට උඩදි ගෙලවැල ලාගෙන සියදිවි නසාගත් 'කසුන් හේරත්' නම් සරසවි ශිෂ්‍යයාගේ (ශිෂ්‍ය සංගම් නායකයෙක් ලෙස ද... [More]
කවි| ප්‍රේමයක් ඇති වුණේ නෑ!

45-Secs

(භාතිෂ අකලංක සිල්වා) එක ගමේ, ළඟ ගෙවල්,
එක වයස, ඒ වුනත්
කළු කෙල්ලෙ නුඹේ ගැන
කිසිදාක මගෙ හිතේ
ප්‍රේමයක් ඇති වුණේ නෑ!... [More]
කතන්දර| "එඩිසන්ගෙ අම්මා"- ළමා කතන්දරය [වීඩියෝව]

12-Secs

තෝමස් අල්වා එඩිසන් කියන මහා විද්‍යාඥයා ගැන චූටි ටීචර් කියන අපූරු කතාවක්-

Voiced by- Masha Suwani and Nayomi Gunasiri
Script and Animated... [More]
අදහස්| විභාගය ගොඩ යාමට ඥාන පූජාව!

2-Mins

(තාරක වරාපිටිය) ස්ථානය- වේයන්ගොඩ, පත්තලගෙදර බෝධිමංගලාරාමය විහාරස්ථානය
නිමිත්ත- ශිෂ්‍යත්ව විභාගය වෙනුවෙන් පෙනී සිටින සිසු-සිසුවියන් හට උසස් ප්‍රතිඵල ලබා ගැනීම උදෙසා පවත්වනු ලබන විශේෂ... [More]
අදහස්| [සරදගේ ලියුං හැකින්ස්]- සිරිසේන මහත්තයාට ලියා ඔප්පු කරන වග නම්...,

2-Mins

සෑර්,

සෑර් කැකිරාව පැත්තේ ඇවිල්ල කුඹුරු ටිකක් එහෙම හාලා දීලා, මදිවට වගා සංග්‍රාමයක් එහෙමත් පටන් ගන්නව කියල ආරංචියක් ආව. ආසාවේ උහුලගන්ඩ... [More]
කවි| පටාචාරා

1-Mins

(ප්‍රියලාල් කොග්ගලගේ) සැවැත් නුවරත් නොවෙයි, සිටු කුලේකත් නොවෙයි පටාචාරා ඉපදුණේ
බුදුන් වැඩියත් රජුන් නොවඩින ඈත දුර මහියංගණේ
ඈ කැටුව ආ දාසයා වෙමි ඉපිද ඈ පිළිබඳ සෙනේ
අතු පැහීමයි ගෙඩි කැඩීමයි දත් එකම ශිල්පය වුණේ

පුතෙකු වැදුවා, දුවක වැදුවා මමත් පොඩි අතුපැලක් හැදුවා... [More]
රංග| දෙවියන් බුදුන් මැරී බොහෝ කල්ය! -"මායා බන්ධන"- විචාරාත්මක විමර්ශනයක්

10-Mins

(ප‍්‍රනීත් චානක මුරමුදලිගේ) වත්මන

පරමාදර්ශී කලාවන්ට කණකොකා හඬන 2017 වැනි යුගයක, තරුණ නාට්‍යකරුවන්ට සෙත්ශාන්තියක් මෙන් වූ ජාතික තරුණ සේවා සභා නාට්‍ය තරඟාවලිය මෙවරත් යම්... [More]
පරිවර්තන| අඳුරු ගොම්මනක කතාව

16-Secs

(ෆතීක් අබූබකර් | මාලතී කල්පනා ඇම්බ්‍රෝස්) මැටි බඳුන
පිරී යයි
මා හෙවත්
පිරියම් නො කළ
වදනින් ...
සිත්තම් කරමි... [More]
කවි| නෙළුමෙහි කුහුඹු මිනිසාට

24-Secs

(දුලන්ජන් විතාරම) වළාකුළු සිඹී ඉහළට නැගුනාම
බලා නෙත් අහස මුදුනේ රැඳුනාම
රවා බලන ඉර තරහින් බැලුවාම
නිවා විඩා දුරලා නුඹ ගනු කෝම

පියාඹන කාක පෙරහැර නිරන්තරේ... [More]
කතන්දර| "සිංහයාට දත් කැක්කුමක්"- ළමා කතන්දරය [වීඩියෝව]

29-Secs

Sanjiv Jaiswal 'Sanjay' ලියා, Ajit Narayan සිත්තම් කළ "The Royal Toothache" සිඟිති කතන්දරය ඇසුරින් හැදූ කාටූනය.

Sinhala Translation of the... [More]
කවි| මායිම් ගම්මානයේ ටීචර්

21-Secs

(අනුෂ්ක තිලකරත්න) ඒ ටීචර් ඔච්චර ම හිනාවෙන්නේ මොකද?
මොකද නෙමෙයි කොහොමද?
දන්නේ නැද්ද තවමත්
මායිමේ ගම්මානයක් බව මේක

තාමත් ලයිට් නැති... [More]
BoondiLets| ඇල්බට් අයින්ස්ටයින් කියයි.
ඔබට ඔබේ පුංචි දරුවා බුද්ධිමත් කිරීමට අවශ්‍යද? දරුවාට සුරංගනා කතා කියා දෙන්න. ඔබට ඒ දරුවා තවත් බුද්ධිමත් කිරීමට අවශ්‍යද? දරුවාට තව තවත් සුරංගනා කතා කියා... [More]
කතන්දර| "කපටි නරිහාමිට ඔන්න යස පාඩම"- ළමා කතන්දරය [වීඩියෝව]

34-Secs

"Foxy Joxy Plays a Trick" සිඟිති කතන්දරය ඇසුරින් හැදූ කාටූනය.

Sinhala Translation of the Kids Story "Foxy Joxy Plays a... [More]
Boondi Dot Lk · බූන්දියේ අපේ වැඩක් · editorial@boondi.lk
Home · Currents · Raha · Sookiri · Kavi · Dosi · Music · Plus · Facebook