Facebook
Twitter
Google+
YouTube
Blog
RSS Feed
Viva Che
VIVA CHE! [6 කොටස] "නෑ ඔබට කොමියුනිස්ට්වාදියෙක් විය නොහැකියි...! ඔබ තරම් හොඳ මිනිසෙකුට...!"
Andrew Sinclair විසින් සංස්කරණය කරන ලද, VIVA CHE! [The Strange Death and Life of Che Guevara] කෘතියෙහි පරිවර්තනය |
5 කොටසට මෙතනින් යන්න.
පරිවර්තනය-
Koombiya | කූඹියා
බූන්දි, 05:53:54
චේ, සිය තුවාල ලද සගයන්ගේ කුඩා කණ්ඩායම ද රැගෙන ෆිදෙල්ගේ කණ්ඩායම වෙත 1957 ජූලි මාසයේදී පැමිණි අතර එහිදී සියෙරා මෙස්ට්‍රාවේ ඇති කළ දෙවන බල ඇණියේ නායකත්වයට චේ නම් කරනු ලැබීය.

චේ [CHE] මෙසේ කියයි:

එහිදී මා කපිතාන් ධූරයට පත් කොට නව භට කණ්ඩායමක් සංවිධානය කළා. මේ කණ්ඩායමට භටයන් තිස් පහක් අයත් වූ අතර ඔවුන් විවිධ ඇඳුමින් සැරසුණු විවිධාකාරයෙන් අවි දැරූ අය. මම ඒ කණ්ඩායම ගැන බොහෝ ආඩම්බර වුනා. රාත්‍රීන් කිහිපයකට පසු තවත් ආඩම්බර විය හැකි, විප්ලවයට තවත් සමීප විය හැකි කිසිවක් සිදු වූවා. අපි කාලෝස්ට (Frank Paísගේ රහසිගත නාමය) - ඔහුව අගය කිරීමට සුභ පැතුම් ලියමනක් ලියමින් උන්නා. මේ ලියමනට ලියන්නට දත් සියළු ගරිල්ලන් අත්සන යෙදිය යුතු වුණා. (ගරිල්ලන්ව අප සමග එක්ව හුන් බොහෝ සියෙරා වැසියෝ ලියන්නට කියවන්නට දැන හිටියේ නැහැ.) අත්සන් එක තීරුවකත්, අත්සන් කරන්නාගේ තනතුර අනෙක් තීරුවේත් සටහන් කළ යුතුව තිබුණා. මගේ වාරය පැමිණි විට ෆිදෙල් බොහොම සරලව පැහැදිලිව මෙහෙම කිවුවා. "එතන මේජර් කියලා දාන්න." මෙසේ විශේෂ සූදානමක් නැතිව නිරුත්සාහිකව ම මා දෙවන ගරිල්ලා බල ඇණියේ මේජර්වරයා විදිහට උසස් කරනු ලැබුවා. පසුව හතරවන බල ඇණිය ලෙස හැඳින්වූයේ ද මෙයමයි. එය මට ගෞරවනීය හැඟීමක් ඇති කළා. එදින ලොවේ වටිනාම මිනිසා මා යැයි මට සිතුණා. මගේ තනතුරේ සංකේතය ලෙසට කුඩා තරුවක් ද ලබා දුන්නා. ඒ සමග අත් ඔරලෝසුවකුත්.



කස්ත්‍රෝ යටතේ වූ පළමු කණ්ඩායමට සාපේක්ෂව අපට වඩා පහසු කාර්යයන් ලැබුණා. වඩා ස්ථාවර කඳවුරු ලැබුණා. පළමු කර්මාන්තශාලා ඉදි කිරීමට යෙදවූවේ ද අපේ කණ්ඩායමයි. අපේ කටයුතු අඩු දේශපාලනික වැදගත් කමක් දැරූ නමුත්, ඒවා අපගේ ස්ථාවරවීම කෙරෙහි පැහැදිලිවම බලපෑවා.

රෆායෙල් චාඕ [RAFAEL CHAO] මෙසේ කියයි:

ඔහුගේ කළු තොප්පියේ කුඩා රන් ආලේපිත ලෝහමය තරුවක් පළඳා තිබුණා. ඇතැම් විටෙක ඔහු එල්ලෙන ඇඳට වී සටහන් ලියමින් සිටිනු දක්නට ලැබුණා. ඔහු කිසිම වෙලාවක කිසිවක් නොලියමින් විවේක නොගත් තරම්. සාකච්ඡා කිරීමටත් ඔහු ප්‍රිය කළා. හැමකෙනෙක්ම නින්දේ පසුවෙද්දීත් ඔහු කඳවුර මැද්දෙන් ඇවිද යමින් කතාබහකට අල්ලා ගැනීමට කිසිවෙකු හෝ අවදිව සිටීදැයි විමසිලිමත් වූවා.


කැරලිකරුවන් අල්ලා දීම සඳහා ත්‍යාග මුදල් නිවේදනය කළ දැන්වීම- ෆිදෙල්ගේ හිස ගෙන ඒම සඳහා ත්‍යාග මුදල ඩොලර් 100,000කි.

ONIRIA GUTIERREZ මෙසේ කියයි:

(Oniria චේගේ කණ්ඩායමේ පළමු කාන්තා සාමාජිකාව. 1957 දී එක් වූ ඇයගේ එවකට වයස අවුරුදු 18ක් විය.)

වරක් චේ මගේ ආගමික විශ්වාසයන් ගැන විමසුවා. මේ නිසා මම ඔහුගෙනුත් ඔහුගේ ආගමික භක්තිය කෙබඳුදැයි විමසුවා. එවිට ඔහු කීවා; "නෑ මම කොමියුනිස්ට්වාදියෙක්. මට ආගමික බැතිමතෙක් වීමට බැහැ." එවදන් අසා මා ගොළු වුණා. තරුණ වියේ සිටි මට දේශපාලනික අවබෝධයක් තිබුණේ නැහැ. ඒ වන විට කොමියුනිස්ට්වරු පිළිබඳ මා අසා තිබුණේ දරුණු කතා. මා එක්වරම මා උන් එල්ලෙන ඇඳෙන් බිමට පැනලා මගේ විරෝධය පළ කරමින් කෑ ගැහුවා. "නෑ ඔබට කොමියුනිස්ට්වාදියෙක් විය නොහැකියි...! ඔබ තරම් හොඳ මිනිසෙකුට...!" මෙය අසා චේ ට හුඟාක් හිනා ගියා. ඉන්පසු මා නොදැන සිටි බොහෝ දෑ ඔහු මට කියා දෙන්නට පටන් ගත්තා.


ෆිදෙල් සහ රාවුල් කස්ත්‍රෝ

තවත් අවස්ථාවක අපි කණ්ඩායම් සාකච්ඡාවක් පවත්වමින් උන්නා. අපි අතර හිටි සමහරු කියන්නට හුරුව හිටියා අපි බැටිස්ටා පැරදවූ පසු අනික් රටවල් වලටත් ගොස් සටන් කරනවා කියා. මේ ගැන කතා කරද්දී මම චේගෙන් ඇහුවා.... "ඔබට ඔබව දැනෙන්නේ ආජන්ටියානුවෙකු විදිහටද චේ? ඔබ මෙහේ ආවේ කොහොමද? අපට අපි මෙහේ- මෙතන සිටීම තේරුම් ගත හැකියි. නමුත් ඔබ??" චේ මගේ ප්‍රශ්ණය තේරුම් ගත්තා. ඔහුගේ සුපුරුදු කාරුණික ස්වරයෙන් උත්තර දෙන්නට වූවා. ඔහු කී දේ මට කිසිකලෙක අමතක වන්නේ නැහැ. "ඒක තමයි අප එකිනෙකාට උදවු කර ගත යුත්තේ..." මට මතකයි ඔහු කියනවා ඔහු මියයන්නේ වයසට ගිහින් නොවෙන බව. මේ කතාව ඔහු අවධාරණය කළේ ඒ වන විට පවා ඔහු අරගලය දිගටම ගෙන යාමට තීරණය කොට තිබූ නිසයි.



චේ [CHE] මෙසේ කියයි:

සපත්තු කර්මාන්ත ශාලාවක්, යුද්ධායුධ ගබඩාවක් සහ කම්මලක් ඉදි කරන්නට අපට පුළුවන් වුනා. හිස් කාට්රීජයක් සමග කුඩා ලෝහමය ග්‍රෙනේඩයක් යොදා වෙඩි තැබීමේ තාක්ෂණයක් අපි විසින්ම නිපදවූවා. අපි පාසල් හැදුවා. විනෝදවීමට තැන් හැදුවා. පාන් පිච්චීමට බේකරි හැදුවා. කැරලිකරුවන්ගේ රේඩියෝ විකාශන මධ්‍යස්ථානයක් ද පසුව ඉදි කළා. (Radio Rebelde) අපේ පළමු රහස් පුවත් පත වූ "El Cubano Libre" පළ කෙරුවා.

[මතු සම්බන්ධයි.]
මේ වියමන ඔබේ මූණු පොතට එක් කරන්න-
Tags- Ernesto Che Guevara, Fidel Castro, Cuban Revolution, Frank País, Radio Rebelde, El Cubano Libre
Plus
ප්‍රතිචාර
අඩවි දත්ත
Facebook Page
Boondi Google+
Boondi RSS
තවත් Viva Che
VIVA CHE! [5 කොටස] "අප මේ සටන දැනටමත් දිනා තිබේ!"
VIVA CHE! [4 කොටස] "විප්ලවාදී වෛද්‍යවරයෙකු වීමට- ඔබට විප්ලවයක් අවශ්‍යයි!"
VIVA CHE! [3 කොටස] "එක වෙඩිල්ලක්වත් නොතියා විප්ලවයක් කරන්න? පිස්සු හැදී ගෙන එනවාද?"
VIVA CHE! [2 කොටස] ඉතිහාසය වෙනස් කළ සයිකල් සවාරිය
VIVA CHE! [1 කොටස] මිනිසෙක් මිය යා යුත්තේ කුමක් වෙනුවෙන් ද?
බූන්දි නව ඊමේල් ලිපිනය- editorial@boondi.lk
BoondiLets
ලියෝන් ට්‍රොට්ස්කි කියයි.
ජීවිතය සොඳුරුය. මර්දනයෙන්, කෲරත්වයෙන් සහ සැහැසිකමින් ජීවිතය මුදවා මතු පරපුරට එය භුක්ති විඳින්නට ඉඩහල යුතුය.
What's New | අලුතෙන්ම
අදහස්| ගල්කිස්සේ ප්‍රහාරය: අන්තවාදයේ නරුම මුහුණුවරයි!

2-Mins

(තාරක වරාපිටිය) මේ මොහොත වනතාක් බුරුමයේ හෙවත් මියන්මාරයේ ඇතිවී තිබෙන අර්බුදය යනු සිරියාවේ, ඉරාකයේ හෝ ලිබියාවේ ඇතිවුණු/ ඇතිකළ අරාජිකත්වය තුලින් මතුවූ මුස්ලිම්... [More]
වෙසෙස්| සංචාරක ව්‍යාපාරය, අධිපාරිභෝජනය සහ ශ්‍රී ලංකාව

3-Mins

(සංඛ කිරිඳිවැල) සංචාරක කර්මාන්තය ලෝකයේ ප්‍රමුඛතම කර්මාන්තයක් වන අතරම සීඝ්‍රතාවයකින් වර්ධනය වෙමින් පවතී. එය ඊටත් වඩා සැලකිය යුතු වේගයකින් ලංකාවේ වර්ධනය වෙමින්... [More]
BoondiLets| ෆෙඩ්රික් නීට්ෂේ කියයි.
(සඳකාන්ත) රකුසන් හා යුද වදින්නන්, එ් කාර්යය නිසාම රකුසන් බවට පත් නොවීමට වග බලාගත යුතුය. අැති පමණ කල් අාගාධයක් පතුලට නෙත් යොමා සිටියොත් අාගාධය ද පෙරළා... [More]
අදහස්| [සරදගේ ලියුං හැකින්ස්]- මැතිවරණ කොමසාරිස්ට ජේ.ආර්.ගෙන් ලියුමක්!

2-Mins

අපේ මැතිවරණ කොමිසමේ සභාපති මහින්ද දේශප්‍රිය මගේ හොඳ යාළුවෙක්. නිතර මට කෝල් කරනවා. ‘මැතිවරණත් තියන්නේ නැති එකේ හරි කම්මැලියි බං...... [More]
කතන්දර| "වීර යට්ටෝගේ සහ තෙයූන්ගේ කතන්දරය"- රුසියානු ළමා කතන්දරය [වීඩියෝව]

18-Secs

පොඩිත්තන්ට රුසියාවෙන් කතන්දරයක්- නෙන්ත් ජනකතාවක් ඇසුරින් ජාන්නා විටෙන්සොන් විසින් ලියන ලද, ලියනීඩ් ආරිස්තොව් විසින් සිත්තම් කරන ලද, "වීර යට්ටෝගේ සහ... [More]
කරන්ට්ස්| අපේ හුස්ම බිංදුව තියෙන්නෙම උඹ ළඟයි දුවේ!

40-Secs

(තුෂාරි ප්‍රියංගිකා) බඩගින්න නිසා වමනය කළ පාසල් දැරිය ගැබිණියකැයි චෝදනා කොට විදුහල්පතිනිය විසින් ඇය පාසලින් අස් කරයි.
-පුවතක්


කුළියක් කරන් රෑ දාවල පිරිමහලා
දවසට වරක් විතරම විටෙකදි කාලා
දරුවට උගන්නන්නම වීරිය යොදලා... [More]
කවි| මාතෘ වාට්ටුව ඉදිරිපිට මල් පිපුණු සල් ගස

30-Secs

(පද්මිණි ශ්‍රියාලතා ) මායා මව් බිහිකරන විට ලොවට බුදු පුතෙක්
අතු නමා පාත් කර සැනසුවේ සල් ගහක්
මල් නෙළන්නට කියා එක වසරෙ ‍පෙළ පොතක්
කාලයක් දරුවනට පෙන්නුවෙත් සල් ගහක්

මේ මෙතන තිඹිරිගෙයි ඉදිරිපිට රෝහලේ... [More]
අදහස්| ගබ්සාව සහ දෙවියන් වහන්සේගේ සැලැස්ම!

3-Mins

(තාරක වරාපිටිය) "දරුවෙක් උපදිනවා කියල කියන්නේ, දෙවියන් වහන්සේගේ සැලැස්මෙනුයි ජීවිතය උදා වෙන්නේ. එක දරුවෙක්වත් දේව සැලැස්මෙන් පිට ඉපදෙන්නේ නැහැ." යෝජිත ගබ්සා නීති... [More]
ගී කිය(ව)මු| සඳ, හොරෙන්- හොරෙන්- හොරෙන්- බලමු!

4-Mins

(ඩිල්ෂානි චතුරිකා දාබරේ) ප්‍රේමයට රාත්‍රිය මහෝපකාරීවන්නේ යම් සේ ද ශෘංගාරෝද්දීපනයට සඳ සතු කාර්යභාර්ය ද එසේ ම වේ. ළමා ලපටියන් සඳ දකිනුයේ සිය කුටුම්බ... [More]
කතන්දර| සරසවි ශිෂ්‍යයාගේ මරණය

6-Mins

(සහන් කසීර වික්‍රමසිංහ) ප්‍රවෘත්ති සංස්කාරක තුමනි,
සති දෙකකට උඩදි ගෙලවැල ලාගෙන සියදිවි නසාගත් 'කසුන් හේරත්' නම් සරසවි ශිෂ්‍යයාගේ (ශිෂ්‍ය සංගම් නායකයෙක් ලෙස ද... [More]
කවි| ප්‍රේමයක් ඇති වුණේ නෑ!

45-Secs

(භාතිෂ අකලංක සිල්වා) එක ගමේ, ළඟ ගෙවල්,
එක වයස, ඒ වුනත්
කළු කෙල්ලෙ නුඹේ ගැන
කිසිදාක මගෙ හිතේ
ප්‍රේමයක් ඇති වුණේ නෑ!... [More]
කතන්දර| "එඩිසන්ගෙ අම්මා"- ළමා කතන්දරය [වීඩියෝව]

12-Secs

තෝමස් අල්වා එඩිසන් කියන මහා විද්‍යාඥයා ගැන චූටි ටීචර් කියන අපූරු කතාවක්-

Voiced by- Masha Suwani and Nayomi Gunasiri
Script and Animated... [More]
අදහස්| විභාගය ගොඩ යාමට ඥාන පූජාව!

2-Mins

(තාරක වරාපිටිය) ස්ථානය- වේයන්ගොඩ, පත්තලගෙදර බෝධිමංගලාරාමය විහාරස්ථානය
නිමිත්ත- ශිෂ්‍යත්ව විභාගය වෙනුවෙන් පෙනී සිටින සිසු-සිසුවියන් හට උසස් ප්‍රතිඵල ලබා ගැනීම උදෙසා පවත්වනු ලබන විශේෂ... [More]
අදහස්| [සරදගේ ලියුං හැකින්ස්]- සිරිසේන මහත්තයාට ලියා ඔප්පු කරන වග නම්...,

2-Mins

සෑර්,

සෑර් කැකිරාව පැත්තේ ඇවිල්ල කුඹුරු ටිකක් එහෙම හාලා දීලා, මදිවට වගා සංග්‍රාමයක් එහෙමත් පටන් ගන්නව කියල ආරංචියක් ආව. ආසාවේ උහුලගන්ඩ... [More]
කවි| පටාචාරා

1-Mins

(ප්‍රියලාල් කොග්ගලගේ) සැවැත් නුවරත් නොවෙයි, සිටු කුලේකත් නොවෙයි පටාචාරා ඉපදුණේ
බුදුන් වැඩියත් රජුන් නොවඩින ඈත දුර මහියංගණේ
ඈ කැටුව ආ දාසයා වෙමි ඉපිද ඈ පිළිබඳ සෙනේ
අතු පැහීමයි ගෙඩි කැඩීමයි දත් එකම ශිල්පය වුණේ

පුතෙකු වැදුවා, දුවක වැදුවා මමත් පොඩි අතුපැලක් හැදුවා... [More]
රංග| දෙවියන් බුදුන් මැරී බොහෝ කල්ය! -"මායා බන්ධන"- විචාරාත්මක විමර්ශනයක්

10-Mins

(ප‍්‍රනීත් චානක මුරමුදලිගේ) වත්මන

පරමාදර්ශී කලාවන්ට කණකොකා හඬන 2017 වැනි යුගයක, තරුණ නාට්‍යකරුවන්ට සෙත්ශාන්තියක් මෙන් වූ ජාතික තරුණ සේවා සභා නාට්‍ය තරඟාවලිය මෙවරත් යම්... [More]
පරිවර්තන| අඳුරු ගොම්මනක කතාව

16-Secs

(ෆතීක් අබූබකර් | මාලතී කල්පනා ඇම්බ්‍රෝස්) මැටි බඳුන
පිරී යයි
මා හෙවත්
පිරියම් නො කළ
වදනින් ...
සිත්තම් කරමි... [More]
කවි| නෙළුමෙහි කුහුඹු මිනිසාට

24-Secs

(දුලන්ජන් විතාරම) වළාකුළු සිඹී ඉහළට නැගුනාම
බලා නෙත් අහස මුදුනේ රැඳුනාම
රවා බලන ඉර තරහින් බැලුවාම
නිවා විඩා දුරලා නුඹ ගනු කෝම

පියාඹන කාක පෙරහැර නිරන්තරේ... [More]
Boondi Dot Lk · බූන්දියේ අපේ වැඩක් · editorial@boondi.lk
Home · Currents · Raha · Sookiri · Kavi · Dosi · Music · Plus · Facebook