VIVA CHE! [6 කොටස] "නෑ ඔබට කොමියුනිස්ට්වාදියෙක් විය නොහැකියි...! ඔබ තරම් හොඳ මිනිසෙකුට...!" | BOONDI.LK
Facebook
Twitter
Google+
YouTube
Blog
RSS Feed
Viva Che
VIVA CHE! [6 කොටස] "නෑ ඔබට කොමියුනිස්ට්වාදියෙක් විය නොහැකියි...! ඔබ තරම් හොඳ මිනිසෙකුට...!"
Andrew Sinclair විසින් සංස්කරණය කරන ලද, VIVA CHE! [The Strange Death and Life of Che Guevara] කෘතියෙහි පරිවර්තනය |
5 කොටසට මෙතනින් යන්න.
පරිවර්තනය-
Koombiya | කූඹියා
බූන්දි, 05:53:54
චේ, සිය තුවාල ලද සගයන්ගේ කුඩා කණ්ඩායම ද රැගෙන ෆිදෙල්ගේ කණ්ඩායම වෙත 1957 ජූලි මාසයේදී පැමිණි අතර එහිදී සියෙරා මෙස්ට්‍රාවේ ඇති කළ දෙවන බල ඇණියේ නායකත්වයට චේ නම් කරනු ලැබීය.

චේ [CHE] මෙසේ කියයි:

එහිදී මා කපිතාන් ධූරයට පත් කොට නව භට කණ්ඩායමක් සංවිධානය කළා. මේ කණ්ඩායමට භටයන් තිස් පහක් අයත් වූ අතර ඔවුන් විවිධ ඇඳුමින් සැරසුණු විවිධාකාරයෙන් අවි දැරූ අය. මම ඒ කණ්ඩායම ගැන බොහෝ ආඩම්බර වුනා. රාත්‍රීන් කිහිපයකට පසු තවත් ආඩම්බර විය හැකි, විප්ලවයට තවත් සමීප විය හැකි කිසිවක් සිදු වූවා. අපි කාලෝස්ට (Frank Paísගේ රහසිගත නාමය) - ඔහුව අගය කිරීමට සුභ පැතුම් ලියමනක් ලියමින් උන්නා. මේ ලියමනට ලියන්නට දත් සියළු ගරිල්ලන් අත්සන යෙදිය යුතු වුණා. (ගරිල්ලන්ව අප සමග එක්ව හුන් බොහෝ සියෙරා වැසියෝ ලියන්නට කියවන්නට දැන හිටියේ නැහැ.) අත්සන් එක තීරුවකත්, අත්සන් කරන්නාගේ තනතුර අනෙක් තීරුවේත් සටහන් කළ යුතුව තිබුණා. මගේ වාරය පැමිණි විට ෆිදෙල් බොහොම සරලව පැහැදිලිව මෙහෙම කිවුවා. "එතන මේජර් කියලා දාන්න." මෙසේ විශේෂ සූදානමක් නැතිව නිරුත්සාහිකව ම මා දෙවන ගරිල්ලා බල ඇණියේ මේජර්වරයා විදිහට උසස් කරනු ලැබුවා. පසුව හතරවන බල ඇණිය ලෙස හැඳින්වූයේ ද මෙයමයි. එය මට ගෞරවනීය හැඟීමක් ඇති කළා. එදින ලොවේ වටිනාම මිනිසා මා යැයි මට සිතුණා. මගේ තනතුරේ සංකේතය ලෙසට කුඩා තරුවක් ද ලබා දුන්නා. ඒ සමග අත් ඔරලෝසුවකුත්.



කස්ත්‍රෝ යටතේ වූ පළමු කණ්ඩායමට සාපේක්ෂව අපට වඩා පහසු කාර්යයන් ලැබුණා. වඩා ස්ථාවර කඳවුරු ලැබුණා. පළමු කර්මාන්තශාලා ඉදි කිරීමට යෙදවූවේ ද අපේ කණ්ඩායමයි. අපේ කටයුතු අඩු දේශපාලනික වැදගත් කමක් දැරූ නමුත්, ඒවා අපගේ ස්ථාවරවීම කෙරෙහි පැහැදිලිවම බලපෑවා.

රෆායෙල් චාඕ [RAFAEL CHAO] මෙසේ කියයි:

ඔහුගේ කළු තොප්පියේ කුඩා රන් ආලේපිත ලෝහමය තරුවක් පළඳා තිබුණා. ඇතැම් විටෙක ඔහු එල්ලෙන ඇඳට වී සටහන් ලියමින් සිටිනු දක්නට ලැබුණා. ඔහු කිසිම වෙලාවක කිසිවක් නොලියමින් විවේක නොගත් තරම්. සාකච්ඡා කිරීමටත් ඔහු ප්‍රිය කළා. හැමකෙනෙක්ම නින්දේ පසුවෙද්දීත් ඔහු කඳවුර මැද්දෙන් ඇවිද යමින් කතාබහකට අල්ලා ගැනීමට කිසිවෙකු හෝ අවදිව සිටීදැයි විමසිලිමත් වූවා.


කැරලිකරුවන් අල්ලා දීම සඳහා ත්‍යාග මුදල් නිවේදනය කළ දැන්වීම- ෆිදෙල්ගේ හිස ගෙන ඒම සඳහා ත්‍යාග මුදල ඩොලර් 100,000කි.

ONIRIA GUTIERREZ මෙසේ කියයි:

(Oniria චේගේ කණ්ඩායමේ පළමු කාන්තා සාමාජිකාව. 1957 දී එක් වූ ඇයගේ එවකට වයස අවුරුදු 18ක් විය.)

වරක් චේ මගේ ආගමික විශ්වාසයන් ගැන විමසුවා. මේ නිසා මම ඔහුගෙනුත් ඔහුගේ ආගමික භක්තිය කෙබඳුදැයි විමසුවා. එවිට ඔහු කීවා; "නෑ මම කොමියුනිස්ට්වාදියෙක්. මට ආගමික බැතිමතෙක් වීමට බැහැ." එවදන් අසා මා ගොළු වුණා. තරුණ වියේ සිටි මට දේශපාලනික අවබෝධයක් තිබුණේ නැහැ. ඒ වන විට කොමියුනිස්ට්වරු පිළිබඳ මා අසා තිබුණේ දරුණු කතා. මා එක්වරම මා උන් එල්ලෙන ඇඳෙන් බිමට පැනලා මගේ විරෝධය පළ කරමින් කෑ ගැහුවා. "නෑ ඔබට කොමියුනිස්ට්වාදියෙක් විය නොහැකියි...! ඔබ තරම් හොඳ මිනිසෙකුට...!" මෙය අසා චේ ට හුඟාක් හිනා ගියා. ඉන්පසු මා නොදැන සිටි බොහෝ දෑ ඔහු මට කියා දෙන්නට පටන් ගත්තා.


ෆිදෙල් සහ රාවුල් කස්ත්‍රෝ

තවත් අවස්ථාවක අපි කණ්ඩායම් සාකච්ඡාවක් පවත්වමින් උන්නා. අපි අතර හිටි සමහරු කියන්නට හුරුව හිටියා අපි බැටිස්ටා පැරදවූ පසු අනික් රටවල් වලටත් ගොස් සටන් කරනවා කියා. මේ ගැන කතා කරද්දී මම චේගෙන් ඇහුවා.... "ඔබට ඔබව දැනෙන්නේ ආජන්ටියානුවෙකු විදිහටද චේ? ඔබ මෙහේ ආවේ කොහොමද? අපට අපි මෙහේ- මෙතන සිටීම තේරුම් ගත හැකියි. නමුත් ඔබ??" චේ මගේ ප්‍රශ්ණය තේරුම් ගත්තා. ඔහුගේ සුපුරුදු කාරුණික ස්වරයෙන් උත්තර දෙන්නට වූවා. ඔහු කී දේ මට කිසිකලෙක අමතක වන්නේ නැහැ. "ඒක තමයි අප එකිනෙකාට උදවු කර ගත යුත්තේ..." මට මතකයි ඔහු කියනවා ඔහු මියයන්නේ වයසට ගිහින් නොවෙන බව. මේ කතාව ඔහු අවධාරණය කළේ ඒ වන විට පවා ඔහු අරගලය දිගටම ගෙන යාමට තීරණය කොට තිබූ නිසයි.



චේ [CHE] මෙසේ කියයි:

සපත්තු කර්මාන්ත ශාලාවක්, යුද්ධායුධ ගබඩාවක් සහ කම්මලක් ඉදි කරන්නට අපට පුළුවන් වුනා. හිස් කාට්රීජයක් සමග කුඩා ලෝහමය ග්‍රෙනේඩයක් යොදා වෙඩි තැබීමේ තාක්ෂණයක් අපි විසින්ම නිපදවූවා. අපි පාසල් හැදුවා. විනෝදවීමට තැන් හැදුවා. පාන් පිච්චීමට බේකරි හැදුවා. කැරලිකරුවන්ගේ රේඩියෝ විකාශන මධ්‍යස්ථානයක් ද පසුව ඉදි කළා. (Radio Rebelde) අපේ පළමු රහස් පුවත් පත වූ "El Cubano Libre" පළ කෙරුවා.

[මතු සම්බන්ධයි.]
මේ වියමන ඔබේ මූණු පොතට එක් කරන්න-
Tags- Ernesto Che Guevara, Fidel Castro, Cuban Revolution, Frank País, Radio Rebelde, El Cubano Libre
Plus
ප්‍රතිචාර
අඩවි දත්ත
Facebook Page
Boondi Google+
Boondi RSS
තවත් Viva Che
VIVA CHE! [5 කොටස] "අප මේ සටන දැනටමත් දිනා තිබේ!"
VIVA CHE! [4 කොටස] "විප්ලවාදී වෛද්‍යවරයෙකු වීමට- ඔබට විප්ලවයක් අවශ්‍යයි!"
VIVA CHE! [3 කොටස] "එක වෙඩිල්ලක්වත් නොතියා විප්ලවයක් කරන්න? පිස්සු හැදී ගෙන එනවාද?"
VIVA CHE! [2 කොටස] ඉතිහාසය වෙනස් කළ සයිකල් සවාරිය
VIVA CHE! [1 කොටස] මිනිසෙක් මිය යා යුත්තේ කුමක් වෙනුවෙන් ද?
බූන්දි නව ඊමේල් ලිපිනය- editorial@boondi.lk
BoondiLets
ඉමෙල්ඩා මාකෝස් කියයි.
පිලිපීන හිටපු අධිපති මාකෝස්ගේ කුප්‍රකට ආර්යාව හෙවත් යකඩ සමනලිය හෙවත් ඉමෙල්ඩා මාකෝස් ඒ දවස්වල කියන්නට යෙදුණු රස කතා කීපයක් මේ.....

"මට සපත්තු කුට්ටම් තුන් දාහක්... [More]
What's New | අලුතෙන්ම
කවි| බෝධිසත්ව ගබ්සාව

15-Secs

(කුමාර හෙට්ටිආරච්චි) නිල් මල් බිසව් උකුලේ බිම් මල් පිපුණී
පන්දම් වැටේ සල් මල් ඔසරිය රැඳුණී
නේරංජනා ගඟ දෑසින් ඇද වැටුණී
පස් මහ බැලුම් නොබලා කුස පිළිසිඳුණී

සඳුන් සුවඳ මල් ගෝමර ළැම තොරණේ... [More]
පොත්| ලිස්සන පපුව මැද නොලිස්සන ගැහැනු සලකුණ

7-Mins

(හර්ෂිනී පුෂ්පමාලා ආරච්චිගේ) සාහිත්‍ය නිර්මාණ අතර භාවික ගුණයෙන් වඩා වැඩි සාහිත්‍යාංගය කවිය යයි සිතමි. තේමාත්මක ගැඹුරත්, කාව්‍යෝචිත බසත්, බහු විධ අරුත් සපයන භාෂා... [More]
කවි| දුම්මල ගලට ගිය අම්මා

20-Secs

(නන්දන වීරසිංහ) දුම්මල ගල ඉමේ මහ මූකලානේ
අඳෝනාව ඇඟ හීගඩු නඟන්නේ
කන්දේ් පරවේණී උළලේනියන්නේ
රෑ සමයමේ ඇයි මා බය කරන්නේ

අපෙ අම්මා දුම්මල ගලවන්න ගියා... [More]
කරන්ට්ස්| විප්ලවවාදියකුගේ නඩු විභාගය

39-Secs

(පරාක්‍රම කොඩිතුවක්කු) I.
(පාසලේ රපෝර්තුව)

උගන්වන සියලු දේ සැක කරයි
ප්‍රශ්න කරයි
අසම්මත ලෙස සිතයි... [More]
කවි| වස්සානය

45-Secs

(රත්න ශ්‍රී විජේසිංහ) ඔය දෑල දොඩමලු ය, සුවඳ බැරුවා ඉන්ට
නිල් වතුර තුරුලු කර කෙසේ අතහැර යම් ද?
කෙකටියා පඳුර සුදු මල් පොකුර වඩාගෙන
සොඳුර, නුඹ වාගේ ම හිනැහේය මා එක්ක

කුඹුක් අතු වතුර අතගගා නැමිලා දියට... [More]
කතා-බස්| ඇත්තටම කවුද මේ ප‍්‍රදීප් මැතිව්?

5-Mins

(කසුන් සමරතුංග) ‘මිස්ටර් කරුණාසේනගේ අක්මාව හොඳටම නරක් වෙලා.’

‘ඒ වුණාට මගේ පපුව හොඳයි!’

විහිළුවයි හිනාවයි අන්තිම අසරණ බව මටම දැනුණා. දොස්තරට ගාණක් නෑ. තුණ්ඩුවක්... [More]
ඔත්තු| ගඟේ නොයන තරුණ දේශපාලනයක්- අගෝ. 21

15-Secs

අජිත් පැරකුම් ජයසිංහ විසින් ලියන ලද එළියකන්ද වධකාගාරයේ සත්‍ය සිදුවීම් පසුබිම් කරගත් 1989 කැරැල්ල පිළිබඳ... [More]
කවි| ඉතා කුඩා විශාල වෙනස

2-Secs

(සමර විජේසිංහ) අපට නම්
පහසුකම් ඇත
දුකට බොන
ඛෙහෙත් ඇත

ඛෙහෙත් ටිකක්වත්... [More]
කතා-බස්| ඇමෙරිකානු ව්‍යාපෘතියේ පාපිෂ්ට කාලසටහන! (ජෙනරාල් වෙස්ලි ක්ලාර්ක් සමග)

31-Mins

(අජිත් සී හේරත්) ජෙනරාල් වෙස්ලි ක්ලාර්ක් සමග ඒමි ගුඩ්මාන් විසින් කරන ලද මෙම සම්මුඛ සාකච්ඡාව ලෝක ආධිපත්‍යය සඳහා වන ඇමෙරිකානු ව්‍යාපෘතියේ පාපිෂ්ට... [More]
කවි| මඳ නල

5-Secs

(ආරියවංශ රණවීර) කඳු වලල්ලට හොරෙන්
ආවා ඔබ මා ළගට
මල් පවා බලා සිටියා
ගත් සුසුම
නොහෙලා පහළට
පුදුමව.... [More]
පරිවර්තන| කියන්නද මා නුඹට, නුඹ සොඳුරුයැයි ගිම්හානයේ දිනක් තරමටම?

52-Secs

(විලියම් ශේක්ස්පියර් | මහේෂි බී. වීරකෝන්) කියන්නද මා නුඹට...,
නුඹ සොඳුරුයැයි ගිම්හානයේ දිනක් තරමටම?
එනමුත් නුඹ ඊටත් වඩා වැඩියෙන් මුදුයි, සුන්දරයි මට.
රළු පවන් වෙසක් මස සිඟිති මල් පෙළන කල,
සිසිර කල දහවලත් බොහෝ දිගු කරන විට,
දෙව්ලොවේ ඇස අරා සැඩ රැසින් ලොව පෙළයි.... [More]
කවි| තුරු වන්දනය

51-Secs

(ලාල් හෑගොඩ) මහා අරණ තුල දෑස අබියස
මේ දැන් පහළවුවාසේ පෙනෙන දසුනෙන්
කිවි තෙමේ වික්ෂිප්ත විය.

ළා හරිත චත්‍රයක් වන් උඩුවියන තුළ
විසිරුණු ආලෝකයෙන්... [More]
කතන්දර| සෙන්ටෙනියල් දෝණි

4-Mins

(සරද සමරසිංහ) දෝණි දොර ඇරගෙන ගෙට ගොඩවෙනකොට අම්මයි රාජ් අන්කලුයි සාලයේ සෝපාවේ තුරුළු වෙලා ඉඳගෙන ෆෝන් එකේ මොකක්දෝ බලනවා. දෙන්නම ඩිංගක් තිගැස්සෙනව.... [More]
පොත්| යුතෝපියාව- සුන්දර ගම්මානය පිළිබඳ ප්‍රතිවික්ටෝරියානු කියවීමක් සඳහා

4-Mins

(කේ.ඩී. දර්ශන) ලිඛිත කලා මාධ්‍යයන් අතර කෙටිකතාවට හිමි වන්නේ සුවිශේෂී තැනකි. එය පමණක් නොව, ඉදිරියට කෙටි යන විශේෂණය සහිත සෑම කලා මාධ්‍යයක්... [More]
කවි| සිනාසෙන ඔබෙ මූණ

36-Secs

(ලක්ශාන්ත අතුකෝරල) සිනාසෙන ඔබෙ මූණ
බොහෝ කලකින් මා ගමට ආ
මේ අහඹු කාලකණ්ණිදා
පටු මගෙහි පවුරු මත
පොල් ගසෙක - කඩ පිළෙක
සිනාසී එබීගෙන ඔඛෙ මූණ... [More]
කතා-බස්| ඒ මිනිස් අරගලයට මම හිස නමනවා! -මො.ල. සෙනෙවිරත්න

2-Mins

(කසුන් සමරතුංග) 'හික්මවීම පිණිස මේ දඬුවම ඉවසන්න' නම් වූ ස්වකීය කුළුඳුල් කාව්‍ය සංග්‍රහයේ කතෘ සටහන වෙනුවෙන් එහි කතුවර මො.ල. සෙනෙවිරත්න මෙසේ ලියයි.

"ලබා... [More]
වෙසෙස්| ජෝතිපාල ලංකාවේ ජනප්‍රිය ම ගායකයා වීමේ දේශපාලන ආර්ථීකය

18-Mins

(සමන් එම්. කාරියකරවන) එච්. ආර්. ජෝතිපාල යනු ලංකාවේ එදා මෙදා තුර අනභියෝගී ව රැඳී සිටින ජනප්‍රිය ම ගායකයා වේ. ඔහුගේ මරණය සිදුවූයේ 1987... [More]
ඔත්තු| කැටිපෙගෙන් 'හමුවෙන්න තවම හැකි කොම්රේඩ්' - ජුලි 24

16-Secs

විමල් කැටිපෙආරච්චි විසින් රචිත පළමු කාව්‍ය සංග්‍රහය 'හමුවෙන්න තවම හැකි කොම්රේඩ්' 2018 ජූලි 24 දා... [More]
Boondi Dot Lk · බූන්දියේ අපේ වැඩක් · editorial@boondi.lk
Home · Currents · Raha · Sookiri · Kavi · Dosi · Music · Plus · Facebook