Facebook
Twitter
Google+
YouTube
Blog
RSS Feed
Viva Che
VIVA CHE! [6 කොටස] "නෑ ඔබට කොමියුනිස්ට්වාදියෙක් විය නොහැකියි...! ඔබ තරම් හොඳ මිනිසෙකුට...!"
Andrew Sinclair විසින් සංස්කරණය කරන ලද, VIVA CHE! [The Strange Death and Life of Che Guevara] කෘතියෙහි පරිවර්තනය |
5 කොටසට මෙතනින් යන්න.
පරිවර්තනය-
Koombiya | කූඹියා
බූන්දි, 05:53:54
චේ, සිය තුවාල ලද සගයන්ගේ කුඩා කණ්ඩායම ද රැගෙන ෆිදෙල්ගේ කණ්ඩායම වෙත 1957 ජූලි මාසයේදී පැමිණි අතර එහිදී සියෙරා මෙස්ට්‍රාවේ ඇති කළ දෙවන බල ඇණියේ නායකත්වයට චේ නම් කරනු ලැබීය.

චේ [CHE] මෙසේ කියයි:

එහිදී මා කපිතාන් ධූරයට පත් කොට නව භට කණ්ඩායමක් සංවිධානය කළා. මේ කණ්ඩායමට භටයන් තිස් පහක් අයත් වූ අතර ඔවුන් විවිධ ඇඳුමින් සැරසුණු විවිධාකාරයෙන් අවි දැරූ අය. මම ඒ කණ්ඩායම ගැන බොහෝ ආඩම්බර වුනා. රාත්‍රීන් කිහිපයකට පසු තවත් ආඩම්බර විය හැකි, විප්ලවයට තවත් සමීප විය හැකි කිසිවක් සිදු වූවා. අපි කාලෝස්ට (Frank Paísගේ රහසිගත නාමය) - ඔහුව අගය කිරීමට සුභ පැතුම් ලියමනක් ලියමින් උන්නා. මේ ලියමනට ලියන්නට දත් සියළු ගරිල්ලන් අත්සන යෙදිය යුතු වුණා. (ගරිල්ලන්ව අප සමග එක්ව හුන් බොහෝ සියෙරා වැසියෝ ලියන්නට කියවන්නට දැන හිටියේ නැහැ.) අත්සන් එක තීරුවකත්, අත්සන් කරන්නාගේ තනතුර අනෙක් තීරුවේත් සටහන් කළ යුතුව තිබුණා. මගේ වාරය පැමිණි විට ෆිදෙල් බොහොම සරලව පැහැදිලිව මෙහෙම කිවුවා. "එතන මේජර් කියලා දාන්න." මෙසේ විශේෂ සූදානමක් නැතිව නිරුත්සාහිකව ම මා දෙවන ගරිල්ලා බල ඇණියේ මේජර්වරයා විදිහට උසස් කරනු ලැබුවා. පසුව හතරවන බල ඇණිය ලෙස හැඳින්වූයේ ද මෙයමයි. එය මට ගෞරවනීය හැඟීමක් ඇති කළා. එදින ලොවේ වටිනාම මිනිසා මා යැයි මට සිතුණා. මගේ තනතුරේ සංකේතය ලෙසට කුඩා තරුවක් ද ලබා දුන්නා. ඒ සමග අත් ඔරලෝසුවකුත්.



කස්ත්‍රෝ යටතේ වූ පළමු කණ්ඩායමට සාපේක්ෂව අපට වඩා පහසු කාර්යයන් ලැබුණා. වඩා ස්ථාවර කඳවුරු ලැබුණා. පළමු කර්මාන්තශාලා ඉදි කිරීමට යෙදවූවේ ද අපේ කණ්ඩායමයි. අපේ කටයුතු අඩු දේශපාලනික වැදගත් කමක් දැරූ නමුත්, ඒවා අපගේ ස්ථාවරවීම කෙරෙහි පැහැදිලිවම බලපෑවා.

රෆායෙල් චාඕ [RAFAEL CHAO] මෙසේ කියයි:

ඔහුගේ කළු තොප්පියේ කුඩා රන් ආලේපිත ලෝහමය තරුවක් පළඳා තිබුණා. ඇතැම් විටෙක ඔහු එල්ලෙන ඇඳට වී සටහන් ලියමින් සිටිනු දක්නට ලැබුණා. ඔහු කිසිම වෙලාවක කිසිවක් නොලියමින් විවේක නොගත් තරම්. සාකච්ඡා කිරීමටත් ඔහු ප්‍රිය කළා. හැමකෙනෙක්ම නින්දේ පසුවෙද්දීත් ඔහු කඳවුර මැද්දෙන් ඇවිද යමින් කතාබහකට අල්ලා ගැනීමට කිසිවෙකු හෝ අවදිව සිටීදැයි විමසිලිමත් වූවා.


කැරලිකරුවන් අල්ලා දීම සඳහා ත්‍යාග මුදල් නිවේදනය කළ දැන්වීම- ෆිදෙල්ගේ හිස ගෙන ඒම සඳහා ත්‍යාග මුදල ඩොලර් 100,000කි.

ONIRIA GUTIERREZ මෙසේ කියයි:

(Oniria චේගේ කණ්ඩායමේ පළමු කාන්තා සාමාජිකාව. 1957 දී එක් වූ ඇයගේ එවකට වයස අවුරුදු 18ක් විය.)

වරක් චේ මගේ ආගමික විශ්වාසයන් ගැන විමසුවා. මේ නිසා මම ඔහුගෙනුත් ඔහුගේ ආගමික භක්තිය කෙබඳුදැයි විමසුවා. එවිට ඔහු කීවා; "නෑ මම කොමියුනිස්ට්වාදියෙක්. මට ආගමික බැතිමතෙක් වීමට බැහැ." එවදන් අසා මා ගොළු වුණා. තරුණ වියේ සිටි මට දේශපාලනික අවබෝධයක් තිබුණේ නැහැ. ඒ වන විට කොමියුනිස්ට්වරු පිළිබඳ මා අසා තිබුණේ දරුණු කතා. මා එක්වරම මා උන් එල්ලෙන ඇඳෙන් බිමට පැනලා මගේ විරෝධය පළ කරමින් කෑ ගැහුවා. "නෑ ඔබට කොමියුනිස්ට්වාදියෙක් විය නොහැකියි...! ඔබ තරම් හොඳ මිනිසෙකුට...!" මෙය අසා චේ ට හුඟාක් හිනා ගියා. ඉන්පසු මා නොදැන සිටි බොහෝ දෑ ඔහු මට කියා දෙන්නට පටන් ගත්තා.


ෆිදෙල් සහ රාවුල් කස්ත්‍රෝ

තවත් අවස්ථාවක අපි කණ්ඩායම් සාකච්ඡාවක් පවත්වමින් උන්නා. අපි අතර හිටි සමහරු කියන්නට හුරුව හිටියා අපි බැටිස්ටා පැරදවූ පසු අනික් රටවල් වලටත් ගොස් සටන් කරනවා කියා. මේ ගැන කතා කරද්දී මම චේගෙන් ඇහුවා.... "ඔබට ඔබව දැනෙන්නේ ආජන්ටියානුවෙකු විදිහටද චේ? ඔබ මෙහේ ආවේ කොහොමද? අපට අපි මෙහේ- මෙතන සිටීම තේරුම් ගත හැකියි. නමුත් ඔබ??" චේ මගේ ප්‍රශ්ණය තේරුම් ගත්තා. ඔහුගේ සුපුරුදු කාරුණික ස්වරයෙන් උත්තර දෙන්නට වූවා. ඔහු කී දේ මට කිසිකලෙක අමතක වන්නේ නැහැ. "ඒක තමයි අප එකිනෙකාට උදවු කර ගත යුත්තේ..." මට මතකයි ඔහු කියනවා ඔහු මියයන්නේ වයසට ගිහින් නොවෙන බව. මේ කතාව ඔහු අවධාරණය කළේ ඒ වන විට පවා ඔහු අරගලය දිගටම ගෙන යාමට තීරණය කොට තිබූ නිසයි.



චේ [CHE] මෙසේ කියයි:

සපත්තු කර්මාන්ත ශාලාවක්, යුද්ධායුධ ගබඩාවක් සහ කම්මලක් ඉදි කරන්නට අපට පුළුවන් වුනා. හිස් කාට්රීජයක් සමග කුඩා ලෝහමය ග්‍රෙනේඩයක් යොදා වෙඩි තැබීමේ තාක්ෂණයක් අපි විසින්ම නිපදවූවා. අපි පාසල් හැදුවා. විනෝදවීමට තැන් හැදුවා. පාන් පිච්චීමට බේකරි හැදුවා. කැරලිකරුවන්ගේ රේඩියෝ විකාශන මධ්‍යස්ථානයක් ද පසුව ඉදි කළා. (Radio Rebelde) අපේ පළමු රහස් පුවත් පත වූ "El Cubano Libre" පළ කෙරුවා.

[මතු සම්බන්ධයි.]
මේ වියමන ඔබේ මූණු පොතට එක් කරන්න-
Tags- Ernesto Che Guevara, Fidel Castro, Cuban Revolution, Frank País, Radio Rebelde, El Cubano Libre
Plus
ප්‍රතිචාර
අඩවි දත්ත
Facebook Page
Boondi Google+
Boondi RSS
තවත් Viva Che
VIVA CHE! [5 කොටස] "අප මේ සටන දැනටමත් දිනා තිබේ!"
VIVA CHE! [4 කොටස] "විප්ලවාදී වෛද්‍යවරයෙකු වීමට- ඔබට විප්ලවයක් අවශ්‍යයි!"
VIVA CHE! [3 කොටස] "එක වෙඩිල්ලක්වත් නොතියා විප්ලවයක් කරන්න? පිස්සු හැදී ගෙන එනවාද?"
VIVA CHE! [2 කොටස] ඉතිහාසය වෙනස් කළ සයිකල් සවාරිය
VIVA CHE! [1 කොටස] මිනිසෙක් මිය යා යුත්තේ කුමක් වෙනුවෙන් ද?
බූන්දි නව ඊමේල් ලිපිනය- editorial@boondi.lk
BoondiLets
ස්ටීව් බිකෝ කියයි.
පීඩකයා සතු හොඳම ආයුධය නම්, පීඩිතයාගේ පීඩිත මානසිකත්වයයි.
What's New | අලුතෙන්ම
අදහස්| කතිරකාරයාගේ පෙබරවාරිය- ඔබ ඇවිත් යන්න එන්න!

5-Mins

(නැදිමාලේ Miniහෙක්) මැතිවරණය එන්නේ එල්ලය බලා ජනතාවගේ බඩටය. කතිරය යන්නේ දේශපානඥයාගේ සාක්කුවටය. කතිරයෙන් ගොඩ ගිය පසු ආණ්ඩුව, සභාව හෝ දේශපාලනඥයාට කතිරයත් කතිරකාරයාත්... [More]
ඔත්තු| "දේශද්‍රෝහියාගේ නිර්මල හෘදය" නවකතාව පිළිබඳ කතාබහක්

6-Secs

තරංගනී රෙසිකා ප්‍රනාන්දුගේ "දේශද්‍රෝහියාගේ නිර්මල හෘදය" නවකතාව පිළිබඳ සංවාදයක්, 2018 ජනවාරි 27, සෙනසුරාදා, ප.ව. 2.30ට,... [More]
අදහස්| පහේ ළමයෙක් ජනාධිපති අංකල් සිරිසේනට ලියයි!

2-Mins

අපේ පුතණ්ඩියා පහේ. මිනිහා සිස්සත්තෙට පාඩම් කරන මේසෙ උඩ හතරට පහට නමපු ලියුමක් තිබ්බා. මං කොල්ලා එහෙ මෙහෙ වෙනකල් ඉඳලා... [More]
වෙසෙස්| එකල්හී ස්ත්‍රී නිදහස කෙබඳු වී ද යත්- ඇතන්ස් සහ ස්පාර්ටා

5-Mins

(මහේෂි බී. වීරකෝන්) පුරාතන ග්‍රීක පෞර රාජ්‍යන් පිළිබඳ අධ්‍යනය කිරීමේදී ප්‍රමුඛස්ථානයක් ගනුයේ ඇතන්ස් සහ ස්පාර්ටා යන පෞර රාජ්‍යයන්ය. එකිනෙකට වෙනස් වූ දේශපාලනික සහ... [More]
අදහස්| අප ඔවුන්ගෙන් වෙනස් විය යුත්තේ කෙලෙසද?

2-Mins

(කෙවින් කරුණාතිලක) මා හිතවත් උපාසිකා මාතාවක් කී දෙයක් තේමා කරගෙන මෙම සටහන ලිවීමට අදහස් කලෙමි. ඇය නොවරදවාම පොහොයට සිල් සමාදන් වන, කාර්යාලයේ... [More]
කතන්දර| "කොණ්ඩෙ කපන කොටි බාබර්"- ළමා කතන්දරය [වීඩියෝව]

45-Secs

"කොණ්ඩෙ කපන කොටි බාබර්"- පොඩිත්තන්ට විනෝදාත්මක කතන්දරයක් [කාටූන්]- Rohini Nilekani ලියා, Angie හා Upesh සිත්තම් කළ "The Haircut" ළමා කතන්දරයේ... [More]
BoondiLets| ග්‍රවුචෝ මාක්ස් කියයි.
මං හිතන්නේ ටෙලිවිෂනය මාරම 'අධ්‍යාපනික'යි. මොකද, මොකෙක් හරි ඒක ඔන් කරන ඕනෙම වෙලාවක මං කරන්නේ, වෙන කාමරේකට ගිහිල්ලා හොඳ පොතක් කියවන එකයි!
කවි| නැගිටපන් බණ්ඩාර

28-Secs

(ඉරේෂා මධුවන්ති) ගොජ දමන පෙණ කැටිති ගොඩවැදී කට අගට
ඊ වේගයෙන් පනී දිවි පුදා හුළඟකට
විසිර පාවුල බැබිල, මියණ පත් අතු අතර
පිහි තලේ හේදුවා කඳුලකින් මහ කිතුල

වරපටින් වැළඳ වාරුව කිතුලෙ කඳ බඩට... [More]
වෙසෙස්| තෙත්බිම් පුරා අසූචි විසුරුවන 'සහස්‍රයේ නගරය'

7-Mins

(කපිල මහේෂ් රාජපක්ෂ) මානව වර්ගයා වනගත දිවියෙන් නික්ම ගංගා නිම්න ආශ්‍රිතව ශිෂ්ටාචාර ඇරඹු අවදියේ මුහුණ දුන් නව අභියෝග අතර ප්‍රමුඛ ගැටලුවක් වුයේ එතෙක්... [More]
අදහස්| [සරදගේ ලියුං හැකින්ස්]- අපේ ලොක්කාගෙං පුටිංට සැරම සැර ලියුමක්

2-Mins

රුසියාවේ ඉන්න මගේ යාළුවෙකුගෙන් හදිස්සියේම කෝල් එකක් ආවා. මිනිහා එහා පැත්තේ ඉඳගෙන බොහෝම සන්තෝසෙන් කෑ ගහන්න පටන් ගත්තා. "කියල වැඩක්... [More]
කතන්දර| "කණ්ණාඩියෙ හැංගි හොරා"- ළමා කතන්දරය [වීඩියෝව]

38-Secs

"කණ්ණාඩියෙ හැංගි හොරා"- පොඩිත්තන්ට ලස්සන පුංචි කතන්දරයක් [කාටූන්]- Rachita Udaykumar ලියා, Suvidha Mistry සිත්තම් කළ "My Best Friend" සිඟිති කතන්දරයේ... [More]
කවි| අතුරුදහන්වූවන් හඳුනා ගැනීමේ පෙරෙට්ටුව

27-Secs

(කසුන් හර්ෂණ) මැයි මහේ සාපයට පහන් පෙළ ඇවිලූ ව,
දුක් ගීය තමා ඒ කන්ද උඩ වැහි කළුව
සඳ එහෙම නෑවිත් පොරවද්දී රෑ සළුව
නංගි අපි කෑවේ ගින්දරේ කොස් පළුව

විඩාබර දෙනෙත් අග රැඳුනාම ඉඟි නළුව... [More]
කතා-බස්| "ජාතිය තීරණය කරන්නේ ලේ නෙවෙයි; සංස්කෘතිය!"- නැගෙනහිර වෙරළෙන් ඇසුණු හඬ- හඳගම සමග කතාබහක්

9-Mins

(කේ.ඩී. දර්ශන) මේ දිනවල අයිටීඑන් නාලිකාවේ විකාශය වන "නැගෙනහිර වෙරළෙන් ඇසෙන" ටෙලි නාට්‍යය දුවන රැල්ලට හාත්පසින් ම වෙනස් මානයකුයි නියෝජනය කරන්නේ. එක... [More]
අදහස්| [සරදගේ ලියුං හැකින්ස්]- රට කොරන මහත්තුරු- පතති කිරි උතුරනා අවුරුදු!

2-Mins

අලුත් අවුරුද්දේ උදේ පාන්දර ගෙදර ලියුම් පෙට්ටිය ඇරල බලනකොටයි මං දැක්කෙ, රටේ ලොකු ලොකු උන්නැහේලා මට අලුත් අවුරුදු සුබ පැතුම්... [More]
කවි| කුණු නොවෙන ප්‍රේමයක්

36-Secs

(කුෂාන් ශාලික) කන්ද පාමුල ගෙන්දගම් නිම්නෙක
හැටේ වත්තේ ලස්සනම හරියක
මම හිටියෙ ලෑලි ගෙදරක
ඒ දවස් වල

කන්ද මුදුනේ ඉඳුල් අතරට... [More]
BoondiLets| ඒබ්‍රහම් ටී. කොවූර් කියයි.
තමන් විසින් පානු ලබන ඊනියා ප්‍රාතිහාර්යයන් පරීක්ෂාවට ලක් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නා තක්කඩියෙකි. එබඳු පරීක්ෂා කිරීමකට ධෛර්යය නොමැත්තා පහසුවෙන් මුළාවේ වැටෙන්නෙකි. පරීක්ෂාවකින් තොරව සියල්ල විශ්වාස කිරීමට... [More]
කතන්දර| චිත්‍ර ප්‍රදර්ශනය

2-Mins

(අනුෂ්ක තිලකරත්න) පොඩි එවුන්ගෙ චිත්‍ර ටික නම් ඔක්කොම ලැබුනා. ගිය සැරේ වගේම මේ සැරෙත් ශාලාවෙ ඉඩ මදි වෙයි. කමක් නෑ කොහොම හරි... [More]
ඔත්තු| "ගුත්තිල කාව්‍ය" වේදිකාවට!

13-Secs

"ගුත්තිල කාව්‍ය"- අඛිල සපුමල්ගේ නවතම සංගීත නාට්‍යයේ මංගල දැක්ම, 2018 ජනවාරි 11 වන දින, ලයනල්... [More]
Boondi Dot Lk · බූන්දියේ අපේ වැඩක් · editorial@boondi.lk
Home · Currents · Raha · Sookiri · Kavi · Dosi · Music · Plus · Facebook