Facebook
Twitter
Google+
YouTube
Blog
RSS Feed
Viva Che
VIVA CHE! [6 කොටස] "නෑ ඔබට කොමියුනිස්ට්වාදියෙක් විය නොහැකියි...! ඔබ තරම් හොඳ මිනිසෙකුට...!"
Andrew Sinclair විසින් සංස්කරණය කරන ලද, VIVA CHE! [The Strange Death and Life of Che Guevara] කෘතියෙහි පරිවර්තනය |
5 කොටසට මෙතනින් යන්න.
පරිවර්තනය-
Koombiya | කූඹියා
බූන්දි, 05:53:54
චේ, සිය තුවාල ලද සගයන්ගේ කුඩා කණ්ඩායම ද රැගෙන ෆිදෙල්ගේ කණ්ඩායම වෙත 1957 ජූලි මාසයේදී පැමිණි අතර එහිදී සියෙරා මෙස්ට්‍රාවේ ඇති කළ දෙවන බල ඇණියේ නායකත්වයට චේ නම් කරනු ලැබීය.

චේ [CHE] මෙසේ කියයි:

එහිදී මා කපිතාන් ධූරයට පත් කොට නව භට කණ්ඩායමක් සංවිධානය කළා. මේ කණ්ඩායමට භටයන් තිස් පහක් අයත් වූ අතර ඔවුන් විවිධ ඇඳුමින් සැරසුණු විවිධාකාරයෙන් අවි දැරූ අය. මම ඒ කණ්ඩායම ගැන බොහෝ ආඩම්බර වුනා. රාත්‍රීන් කිහිපයකට පසු තවත් ආඩම්බර විය හැකි, විප්ලවයට තවත් සමීප විය හැකි කිසිවක් සිදු වූවා. අපි කාලෝස්ට (Frank Paísගේ රහසිගත නාමය) - ඔහුව අගය කිරීමට සුභ පැතුම් ලියමනක් ලියමින් උන්නා. මේ ලියමනට ලියන්නට දත් සියළු ගරිල්ලන් අත්සන යෙදිය යුතු වුණා. (ගරිල්ලන්ව අප සමග එක්ව හුන් බොහෝ සියෙරා වැසියෝ ලියන්නට කියවන්නට දැන හිටියේ නැහැ.) අත්සන් එක තීරුවකත්, අත්සන් කරන්නාගේ තනතුර අනෙක් තීරුවේත් සටහන් කළ යුතුව තිබුණා. මගේ වාරය පැමිණි විට ෆිදෙල් බොහොම සරලව පැහැදිලිව මෙහෙම කිවුවා. "එතන මේජර් කියලා දාන්න." මෙසේ විශේෂ සූදානමක් නැතිව නිරුත්සාහිකව ම මා දෙවන ගරිල්ලා බල ඇණියේ මේජර්වරයා විදිහට උසස් කරනු ලැබුවා. පසුව හතරවන බල ඇණිය ලෙස හැඳින්වූයේ ද මෙයමයි. එය මට ගෞරවනීය හැඟීමක් ඇති කළා. එදින ලොවේ වටිනාම මිනිසා මා යැයි මට සිතුණා. මගේ තනතුරේ සංකේතය ලෙසට කුඩා තරුවක් ද ලබා දුන්නා. ඒ සමග අත් ඔරලෝසුවකුත්.



කස්ත්‍රෝ යටතේ වූ පළමු කණ්ඩායමට සාපේක්ෂව අපට වඩා පහසු කාර්යයන් ලැබුණා. වඩා ස්ථාවර කඳවුරු ලැබුණා. පළමු කර්මාන්තශාලා ඉදි කිරීමට යෙදවූවේ ද අපේ කණ්ඩායමයි. අපේ කටයුතු අඩු දේශපාලනික වැදගත් කමක් දැරූ නමුත්, ඒවා අපගේ ස්ථාවරවීම කෙරෙහි පැහැදිලිවම බලපෑවා.

රෆායෙල් චාඕ [RAFAEL CHAO] මෙසේ කියයි:

ඔහුගේ කළු තොප්පියේ කුඩා රන් ආලේපිත ලෝහමය තරුවක් පළඳා තිබුණා. ඇතැම් විටෙක ඔහු එල්ලෙන ඇඳට වී සටහන් ලියමින් සිටිනු දක්නට ලැබුණා. ඔහු කිසිම වෙලාවක කිසිවක් නොලියමින් විවේක නොගත් තරම්. සාකච්ඡා කිරීමටත් ඔහු ප්‍රිය කළා. හැමකෙනෙක්ම නින්දේ පසුවෙද්දීත් ඔහු කඳවුර මැද්දෙන් ඇවිද යමින් කතාබහකට අල්ලා ගැනීමට කිසිවෙකු හෝ අවදිව සිටීදැයි විමසිලිමත් වූවා.


කැරලිකරුවන් අල්ලා දීම සඳහා ත්‍යාග මුදල් නිවේදනය කළ දැන්වීම- ෆිදෙල්ගේ හිස ගෙන ඒම සඳහා ත්‍යාග මුදල ඩොලර් 100,000කි.

ONIRIA GUTIERREZ මෙසේ කියයි:

(Oniria චේගේ කණ්ඩායමේ පළමු කාන්තා සාමාජිකාව. 1957 දී එක් වූ ඇයගේ එවකට වයස අවුරුදු 18ක් විය.)

වරක් චේ මගේ ආගමික විශ්වාසයන් ගැන විමසුවා. මේ නිසා මම ඔහුගෙනුත් ඔහුගේ ආගමික භක්තිය කෙබඳුදැයි විමසුවා. එවිට ඔහු කීවා; "නෑ මම කොමියුනිස්ට්වාදියෙක්. මට ආගමික බැතිමතෙක් වීමට බැහැ." එවදන් අසා මා ගොළු වුණා. තරුණ වියේ සිටි මට දේශපාලනික අවබෝධයක් තිබුණේ නැහැ. ඒ වන විට කොමියුනිස්ට්වරු පිළිබඳ මා අසා තිබුණේ දරුණු කතා. මා එක්වරම මා උන් එල්ලෙන ඇඳෙන් බිමට පැනලා මගේ විරෝධය පළ කරමින් කෑ ගැහුවා. "නෑ ඔබට කොමියුනිස්ට්වාදියෙක් විය නොහැකියි...! ඔබ තරම් හොඳ මිනිසෙකුට...!" මෙය අසා චේ ට හුඟාක් හිනා ගියා. ඉන්පසු මා නොදැන සිටි බොහෝ දෑ ඔහු මට කියා දෙන්නට පටන් ගත්තා.


ෆිදෙල් සහ රාවුල් කස්ත්‍රෝ

තවත් අවස්ථාවක අපි කණ්ඩායම් සාකච්ඡාවක් පවත්වමින් උන්නා. අපි අතර හිටි සමහරු කියන්නට හුරුව හිටියා අපි බැටිස්ටා පැරදවූ පසු අනික් රටවල් වලටත් ගොස් සටන් කරනවා කියා. මේ ගැන කතා කරද්දී මම චේගෙන් ඇහුවා.... "ඔබට ඔබව දැනෙන්නේ ආජන්ටියානුවෙකු විදිහටද චේ? ඔබ මෙහේ ආවේ කොහොමද? අපට අපි මෙහේ- මෙතන සිටීම තේරුම් ගත හැකියි. නමුත් ඔබ??" චේ මගේ ප්‍රශ්ණය තේරුම් ගත්තා. ඔහුගේ සුපුරුදු කාරුණික ස්වරයෙන් උත්තර දෙන්නට වූවා. ඔහු කී දේ මට කිසිකලෙක අමතක වන්නේ නැහැ. "ඒක තමයි අප එකිනෙකාට උදවු කර ගත යුත්තේ..." මට මතකයි ඔහු කියනවා ඔහු මියයන්නේ වයසට ගිහින් නොවෙන බව. මේ කතාව ඔහු අවධාරණය කළේ ඒ වන විට පවා ඔහු අරගලය දිගටම ගෙන යාමට තීරණය කොට තිබූ නිසයි.



චේ [CHE] මෙසේ කියයි:

සපත්තු කර්මාන්ත ශාලාවක්, යුද්ධායුධ ගබඩාවක් සහ කම්මලක් ඉදි කරන්නට අපට පුළුවන් වුනා. හිස් කාට්රීජයක් සමග කුඩා ලෝහමය ග්‍රෙනේඩයක් යොදා වෙඩි තැබීමේ තාක්ෂණයක් අපි විසින්ම නිපදවූවා. අපි පාසල් හැදුවා. විනෝදවීමට තැන් හැදුවා. පාන් පිච්චීමට බේකරි හැදුවා. කැරලිකරුවන්ගේ රේඩියෝ විකාශන මධ්‍යස්ථානයක් ද පසුව ඉදි කළා. (Radio Rebelde) අපේ පළමු රහස් පුවත් පත වූ "El Cubano Libre" පළ කෙරුවා.

[මතු සම්බන්ධයි.]
මේ වියමන ඔබේ මූණු පොතට එක් කරන්න-
Tags- Ernesto Che Guevara, Fidel Castro, Cuban Revolution, Frank País, Radio Rebelde, El Cubano Libre
Plus
ප්‍රතිචාර
අඩවි දත්ත
Facebook Page
Boondi Google+
Boondi RSS
තවත් Viva Che
VIVA CHE! [5 කොටස] "අප මේ සටන දැනටමත් දිනා තිබේ!"
VIVA CHE! [4 කොටස] "විප්ලවාදී වෛද්‍යවරයෙකු වීමට- ඔබට විප්ලවයක් අවශ්‍යයි!"
VIVA CHE! [3 කොටස] "එක වෙඩිල්ලක්වත් නොතියා විප්ලවයක් කරන්න? පිස්සු හැදී ගෙන එනවාද?"
VIVA CHE! [2 කොටස] ඉතිහාසය වෙනස් කළ සයිකල් සවාරිය
VIVA CHE! [1 කොටස] මිනිසෙක් මිය යා යුත්තේ කුමක් වෙනුවෙන් ද?
බූන්දි නව ඊමේල් ලිපිනය- editorial@boondi.lk
BoondiLets
Castro says...
Fight against the impossible and win.

[Luchar contra lo imposible y vencer.]
What's New | අලුතෙන්ම
Cine| "තුන්දෙනෙක්|மூவர்"- මිනිස්කම අහිමි වීම පිටුපස ඇති දේශපාලන ප්‍රශ්නය නිරාවරණය කිරීමේ අභියෝගය

10-Mins

(උපාලි අමරසිංහ) අප ජීවත්වන මේ යුගයේ සමාජ ආර්ථික දේශපාලන මූලයන්ගෙන් ඉපදී එම ක්‍රමය විසින් ම පෝෂණය කරන්නාවූ යක්ෂයාගේ හෝරාව පැමිණ කළ විනාශය... [More]
කතන්දර| "අමුතු ආච්චිගෙ අපූරු සර්කස්"- ළමා කතන්දරය [වීඩියෝව]

31-Secs

"අමුතු ආච්චිගෙ අපූරු සර්කස්" බලමුද?- පොඩිත්තන්ට විනෝදාත්මක සිංදු කතන්දරයක් [කාටූන්]- Mala Kumar හා Manisha Chaudhry ලියා, Niloufer Wadia සිත්තම් කළ... [More]
කවි| සිංහයෝ උඹ ණයයි!

25-Secs

(අමිල නන්දසිරි) හදන්නට සීගිරිය මාලිගේ
කොන්ත්‍රාත් එක ගත්තෙ
මිගාරගෙ මල්ලි වුන
ගම් සභාපතිතුමයි
වැලි ගඩොල් අපි ඇද්දෙ
උඩට කර බරෙන්මයි... [More]
කවි| 'අපේක්ෂා' - ඒක ගැලපෙන නමක්!

16-Secs

(වජිර දීප්ති වීරකෝන්) "කුසුමාවතී රත්නායක"
නම කියනකොටම
මට "ඉන්නවා" කියවුනා,
මේ ඉස්කෝලෙ නෙමේ
ඉස්පිරිතාලෙ කියලා
හාංකවිසියක් අමතක වුනා..... [More]
කතන්දර| වනවාසි සහ ලෝකවාසී

26-Mins

(මනූෂා ප‍්‍රභානි දිසානායක) මම ගමත්, නගරයක් අත්ඇරල හිටියෙ. ඒ නිසා අවුරුදු ගාණක් තිස්සෙ මම හිටියෙ වනවාසී ව. මාව අඳුනගන්න කාටවත් ම බැරිවුණා.... [More]
පොත්| අක්කරෙයිපත්තු අක්ෂර- අත්‍යවශ්‍ය හදිසි කියැවීමක්!

2-Mins

(කසුන් සමරතුංග) එක් පසෙකින් ප්‍රතිවිරුද්ධ මත දරන්නන්ගේ හිස ගසා දමන බවට ගර්ජනය කිරීම නිසා උත්කර්ෂයට නැංවෙන බ්‍රිගේඩියර්වරුන් ය. තව පසෙකින් ජාතිය වඳ... [More]
කතන්දර| අලුත් වෙමුද අවුරුද්දේ? [වීඩියෝව]

12-Secs

අලුත් අවුරුද්ද වෙනුවෙන් පොඩිත්තන්ට- චූටි ටීචර් සමග "අලුත් වෙමුද අවුරුද්දේ?"- [කාටූන්]

හඬ- මාෂා සුවනී, නයෝමි ගුණසිරි
පිටපත සහ සජීවීකරණය- බූන්දි වැ.දෙ.


[Sinhala Kids... [More]
වෙසෙස්| ආරියසේන යූ ගමගේ- සොඳුරු මතක ඉතිරි කොට නික්ම ගිය වෛද්‍යවරයා

5-Mins

(තිලක් සේනාසිංහ ) රෝගියෙකු තමන් වෙත දෙන බුලත් අත දෙස බලා එම රෝගියාට ඇති රෝග ‍සියල්ල අකුරක් නෑර විස්තර කරන විස්මිත වෙදමහතෙකු පිළිබඳව... [More]
කතන්දර| "මීයා සහ පැන්සලයා"- සෝවියට් ළමා කතන්දරය [වීඩියෝව]

13-Secs

මෙන්න පොඩිත්තන්ට රුසියාවෙන් තවත් කතන්දරයක්! වී. සුතේයෙව් ලියා සිත්තම් කළ "මීයා සහ පැන්සල" ළමා කතන්දරයේ සිංහල ප්‍රතිනිර්මාණය.

හඬ මුසුව- නයෝමි ගුණසිරි,... [More]
කවි| "නික්මෙන්න පෙර ලියමි..."

43-Secs

(ශාමිලා හුසේන්) කහපාට මල් වල තනියට
රොබරෝසියා අහුලලා තියපු
කවි වල
තුනෙන් දෙකක් ඔබට
පංගුවක් මට...... [More]
රංග| ග්‍රීක නාට්‍යයන්හි ගැබ්වන සියුස් බල විරෝධය

11-Mins

(චින්තා පවිත්‍රානි) මිනිස් විඤ්ඤාණයෙහි දෙවිදේවතාවුන් පිළිබඳ නිදන්ගත ව පවත්නා මතිමතාන්තර විවිධ සමාජ සංස්කෘතික පරිස්තිථීන්ට අනුව වෙනස් මුහුණුවරක් විශද කරයි. තම පාලනය යටතේ... [More]
ඔත්තු| අවතාරය- මාර්තු 27

12-Secs

'අවතාරය' සඟරාව ජනගත කිරීම, සම්මන්ත්‍රණය හා සිනමා දැක්ම, 2018 මාර්තු 27 අඟහරුවාදා, කොළඹ 07, ජාතික... [More]
වෙසෙස්| හුදකලාව විකුණා විනෝදවෙන්න එන්න!

5-Mins

(සරද සමරසිංහ) මේ කාලයේ සමාජයේ, විශේෂයෙන් මැද පන්තියේ මිනිසුන් සහ ගැහැණුන්ට යහළුවෝ වර්ග දෙකක් සිටිති. එක් වර්ගයක් නම් උදේ හවා හමුවෙන- අහන... [More]
කතන්දර| "පුංචි පුතුට පාඩමක්"- ළමා කතන්දරය [වීඩියෝව]

36-Secs

"පුංචි පුතුට පාඩමක්"- පොඩි දරුවන්ට ලොකුම ලොකු පාඩමක් කියා දෙන ආදරණීය කතාවක් [කාටූන්]- Alex Latimer ලියා, Patrick Latimer සිත්තම් කළ... [More]
අදහස්| සිංහලයා වඳ වෙමින් යනවද?

2-Mins

(තාරක වරාපිටිය) මෑතකදී බෞද්ධ භික්ෂුවක් විසින් තම 'ධර්ම දේශනයකදී' ප්‍රකාශ කොට ඇති කරුණක් මා වෙත සැලකොට සිටියේ මිත්‍රයෙකු විසින්. එවැනි කතා අපේ... [More]
ඔත්තු| මාක්ස් ලයිව් ඉන් ශ්‍රී ලංකා- අප්‍රේල් 5

21-Secs

කේ.කේ. සමන් කුමාරගේ අලුත්ම නවකතාව 'මාක්ස් ලයිව් ඉන් ශ්‍රී ලංකා' කෘතිය, 2018, අප්‍රේල් 05 වන... [More]
වෙසෙස්| ස්ටීවන් හෝකින්- විශ්වය විමසයි.

3-Mins

(නද්යා භාෂිණී අමරනායක) "විශ්වය තරම් විශාල හෝ පැරණි අන් කිසිවක් නොමැත. මා සාකච්ඡා කිරීමට කැමති ප්‍රශ්ණ කිහිපයකි; අප පැමිණියේ කොහෙන්ද? විශ්වයේ පැවැත්ම ඇතිවූයේ... [More]
රත්තරං ටික| ඔවුහු අප මෙන්ම වූ මිනිස්සු වූහ!

1-Mins

(යෙව්ගිනි යෙව්තුෂෙන්කො | ටී. අන්ද්‍රාදි) මම කුඩා කාලයේ එක් වරක් මගේ මාමාවරුන් විසින් මරා දැමුණු මුවෙකු බදා ගෙන කඳුළු සලන්නට... [More]
Boondi Dot Lk · බූන්දියේ අපේ වැඩක් · editorial@boondi.lk
Home · Currents · Raha · Sookiri · Kavi · Dosi · Music · Plus · Facebook