Facebook
Twitter
Google+
YouTube
Blog
RSS Feed
රත්තරං ටික
කකුල ද? ඩොලර් කෝටිය ද? [දවස තාම ගෙවුන්නෑ]
බූන්දි, 17:44:13
සිල්වියා- ඉතිං, එක දවසක්, ඔප්පුවක් ටයිප් කරන විදිහ මට කියා දෙන කොට, එයාගේ අත් දෙක නිකම්ම මගේ උරහිස් උඩට කඩා වැටුණා. බොහොම ස්වභාවික විදියට. නිකම්ම. මං හැරුණා. බැලුවා එයා දිහා. එක පාරට. දුන්නා කෙළ පාරක් මූණට. තුඃ ගාලා. (සිනා.)

පෝල්- ෂුවර් එකටම ඔයාව එවලෙම දොට්ට දාන්න ඇති.

සිල්වියා- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඊට පස්සෙ අපි කාලයක් බොහොම හොඳින් හිටියා. (නැවත ටයිප් කරයි. හදිසියේ නවතී. දෙදෙනා මුහුණට මුහුණ ලා සිටී.)

පෝල්- ඔයා මෑතකදී හොඳ පොත් කියවලා තියෙනවද?

සිල්වියා- පහුගිය සතියෙ හුඟක් හොඳ පොතක් කියෙව්වා. ඒකෙ නම 'මර්ඩර් ඉන් ද බොම්බෙ'. ඒ කියන්නෙ බොම්බායෙ මිනිමැරුම.

පෝල්- මං විද්‍යා ප‍්‍රබන්ධකාරයෙක්.

(නැවත ටයිප් කරයි. හදිසියේ නවතී. දෙදෙනා මුහුණට මුහුණ ලා සිටිති.)

සිල්වියා- මං ඔයාගෙන් කාරණයක් අහන්න ද?

පෝල්- ඇත්ත වශයෙන් ම ඒ මොකක් ද?

සිල්වියා- ඔයාට තෝරා ගැනීමක් ලැබෙනවා කියලා හිතමු. ඔයාගෙ කකුලක් නැති වෙනවා. නැත්නම් ඩොලර් කෝටියක් ලැබෙනවා. ඔයා මොකක්ද තෝර ගන්නෙ?

පෝල්- දකුණු කකුල ද? වම් කකුල ද?

සිල්වියා- මොකක් හරි.

පෝල්- (විරාමයක්.) මං තෝර ගන්නෙ ඩොලර් කෝටිය.

*******

පෝල්- (උපහාසයෙන් මිරිකී) මිස් පේටන්, මට තමුන් හරි අප‍්‍රසන්නයි.

සිල්වියා- තමුං ගැන මගේ තියෙන හැඟීම විස්තර කරන්න පුළුවන් බාලම තක්සේරුවත් ඒකමයි. මට ඔහේ පේනකොට වමනෙට එනවා.

පෝල්- ඉතිං මෙතනින් අස් වෙලා යන්නැත්තෙ?

සිල්වියා- ඇයි තමුං යන්නැත්තෙ?


දවස තාම ගෙවුන්නෑ (1998), සෞම්‍ය ලියනගේ සමග ජයනි සේනානායක

පෝල්- මං ලෑස්ති නෑ ඔහේව තෘප්තිමත් කරන්න.

සිල්වියා- (මුහුණට මුහුණ ළං කර) මාත් ලෑස්ති නෑ ඔහේව තෘප්තිමත් කරන්න. හරි ද?

(දෙදෙනාම ටයිප් කරති. හඬ නංවමින් වේගයෙන්. සැම විටම මෙම ක‍්‍රියාවලියේ එක්තරා රිද්මයක් සහ සරඹ ස්වරූපයක් ඇත.)

පෝල්- (යතුරු ලියනයේ යතුරු වලට පහර දේ.) මොන අවලං වැඩක් ද මං මේ කරන්නෙ. මේ කෙහෙල්මල නෙමෙයි මට ඕන කරන්නෙ. නෑ... යකාට ම පල..!

සිල්වියා- (ඔහු දෙස නො බලාම) මිනිහෙක් දන්නවා නම් තමුන්ට ඕන කරන්නෙ මොනවද කියලා..., ඒක මහා පුදුමයක්.

පෝල්- (අනතුරු අඟවමින්) මං දන්නවා. ඒක මොකක් ද කියලා දන්නව ද? ඇත්ත වශයෙන්ම මට කරන්න ඕන කරලා තියෙන්නෙ දැං මෙතන මේ කාර්යාලය ඇතුළෙ, (ඔහු අසුනින් නැඟී සිට සිල්වියාගෙ පුටුව වටා ඇවිදිමින්) මට ඕන කරලා තියෙනවා, තමුන්ගෙ ඔය ඇඳුම ඉරලා දාන්න. කෑල්ලෙන් කෑල්ල. කීතු.. කීතු.... මගේ ඇඟිලි තුඩු තමුන්ගෙ ඇඟ මස් ඇතුළට කිඳා බස්සවලා, වෙහෙසට පත් කරලා, දහඩිය වගුරවලා, මගේ ආධිපත්‍යයට යට කරගන්න මං ආසයි. (නැඹුරුව) තේරුණා ද? මිස් පේටන්.

*******

සිල්වියා- ඇයි ඒ?

පෝල්- මේකයි, මට මගේ කියලා තැනක් තියෙනවා. මම කසාද බැඳලා.... මට දරුවො ඉන්නවා. ඔයාට පේනවනේ, මගේ ජීවිතේ ලස්සන වැදගත් කොටසක් සම්පූර්ණ කරන් මං ඉන්නෙ.

සිල්වියා- (නොසතුටින්) විකාර. කසාද බඳින්නයි, දරුවො වදන්නයි, විශේෂ සුදුසුකමක් ඕන කියලා ඔයා හිතනව ද?

පෝල්- මං කියන්නෙ, තමන්ට විවාහයක් කර ගන්න ලැබුණහම සමහර අය බොහෝම ලොකු ගාම්භීර සන්තෝෂයක් ලබනවා.

සිල්වියා- (විමසිලිමත්ව) මිස්ට කනිංහැම්, ඔයා මං ගැන ද කියන්නෙ?

පෝල්- මම නමක් ගමක් සඳහන් කළේ නෑනෙ. සඳහන් කළා ද? මිස් පේටන්. තොප්පිය හරි නම් දා ගත්තට කමක් නෑ.

සිල්වියා- (කෝපයෙන්) මාව විහිළුවකට ගන්න එපා. මං සහතික කරලා කියන්නං, ඒ වගේ අදහසක් ඉදිරිපත් වුණොත්, මං එක පයින් ඒක ප‍්‍රතික්ෂේප කරනවා. මොකද... අසතුටුදායක කසාදෙකට අහුවෙනවට වඩා, මං හුඟක් ආසා කරනවා තනිකඩ ජීවිතේකට.

පෝල්- අසතුටුදායක කසාදයක්...?

[-"දවස තාම ගෙවුන්නෑ" (2012) නාට්‍ය පෙළෙන්.

මුරේ ෂිෂ්ගල්ගේ 'The Typists' නාට්‍යයේ එස්. කරුණාරත්නගේ පරිවර්තනය, බුද්ධික දමයන්ත 1998 වසරේ දී 'දවස තාම ගෙවුන්නෑ' නමින් වේදිකාවට ගෙන ආවේය.]
මේ වියමන ඔබේ මූණු පොතට එක් කරන්න-
Tags- The Typists by Murray Schisgal, Dawasa Thama GevunNe by Buddhika Damayantha, Sinhala Play, Sinhala Drama, S. Karunarathna
Plus
ප්‍රතිචාර
අඩවි දත්ත
Facebook Page
Boondi Google+
Boondi RSS
තවත් රත්තරං ටික
සොක්‍රටීස්ගේ මරණය
දේශපාලන කිණිතුල්ලෝ
සාහිත්‍යය මොකටද?
මූදු පුත්තු නාට්‍යයෙන්
"චාල්ස් කුමාරයට ඕනෙ නං මං ගාවට එන්න කියන්න!"
බූන්දි නව ඊමේල් ලිපිනය- editorial@boondi.lk
BoondiLets
රෙනේ මැග්‍රිට් කියයි.
ජීවිතය මොනවා හෝ කරන්නැයි මට බලකරයි; ඉතින් මම චිත්‍ර අඳින්නෙමි!
What's New | අලුතෙන්ම
අදහස්| කතිරකාරයාගේ පෙබරවාරිය- ඔබ ඇවිත් යන්න එන්න!

5-Mins

(නැදිමාලේ Miniහෙක්) මැතිවරණය එන්නේ එල්ලය බලා ජනතාවගේ බඩටය. කතිරය යන්නේ දේශපානඥයාගේ සාක්කුවටය. කතිරයෙන් ගොඩ ගිය පසු ආණ්ඩුව, සභාව හෝ දේශපාලනඥයාට කතිරයත් කතිරකාරයාත්... [More]
ඔත්තු| "දේශද්‍රෝහියාගේ නිර්මල හෘදය" නවකතාව පිළිබඳ කතාබහක්

6-Secs

තරංගනී රෙසිකා ප්‍රනාන්දුගේ "දේශද්‍රෝහියාගේ නිර්මල හෘදය" නවකතාව පිළිබඳ සංවාදයක්, 2018 ජනවාරි 27, සෙනසුරාදා, ප.ව. 2.30ට,... [More]
අදහස්| පහේ ළමයෙක් ජනාධිපති අංකල් සිරිසේනට ලියයි!

2-Mins

අපේ පුතණ්ඩියා පහේ. මිනිහා සිස්සත්තෙට පාඩම් කරන මේසෙ උඩ හතරට පහට නමපු ලියුමක් තිබ්බා. මං කොල්ලා එහෙ මෙහෙ වෙනකල් ඉඳලා... [More]
වෙසෙස්| එකල්හී ස්ත්‍රී නිදහස කෙබඳු වී ද යත්- ඇතන්ස් සහ ස්පාර්ටා

5-Mins

(මහේෂි බී. වීරකෝන්) පුරාතන ග්‍රීක පෞර රාජ්‍යන් පිළිබඳ අධ්‍යනය කිරීමේදී ප්‍රමුඛස්ථානයක් ගනුයේ ඇතන්ස් සහ ස්පාර්ටා යන පෞර රාජ්‍යයන්ය. එකිනෙකට වෙනස් වූ දේශපාලනික සහ... [More]
අදහස්| අප ඔවුන්ගෙන් වෙනස් විය යුත්තේ කෙලෙසද?

2-Mins

(කෙවින් කරුණාතිලක) මා හිතවත් උපාසිකා මාතාවක් කී දෙයක් තේමා කරගෙන මෙම සටහන ලිවීමට අදහස් කලෙමි. ඇය නොවරදවාම පොහොයට සිල් සමාදන් වන, කාර්යාලයේ... [More]
කතන්දර| "කොණ්ඩෙ කපන කොටි බාබර්"- ළමා කතන්දරය [වීඩියෝව]

45-Secs

"කොණ්ඩෙ කපන කොටි බාබර්"- පොඩිත්තන්ට විනෝදාත්මක කතන්දරයක් [කාටූන්]- Rohini Nilekani ලියා, Angie හා Upesh සිත්තම් කළ "The Haircut" ළමා කතන්දරයේ... [More]
BoondiLets| ග්‍රවුචෝ මාක්ස් කියයි.
මං හිතන්නේ ටෙලිවිෂනය මාරම 'අධ්‍යාපනික'යි. මොකද, මොකෙක් හරි ඒක ඔන් කරන ඕනෙම වෙලාවක මං කරන්නේ, වෙන කාමරේකට ගිහිල්ලා හොඳ පොතක් කියවන එකයි!
කවි| නැගිටපන් බණ්ඩාර

28-Secs

(ඉරේෂා මධුවන්ති) ගොජ දමන පෙණ කැටිති ගොඩවැදී කට අගට
ඊ වේගයෙන් පනී දිවි පුදා හුළඟකට
විසිර පාවුල බැබිල, මියණ පත් අතු අතර
පිහි තලේ හේදුවා කඳුලකින් මහ කිතුල

වරපටින් වැළඳ වාරුව කිතුලෙ කඳ බඩට... [More]
වෙසෙස්| තෙත්බිම් පුරා අසූචි විසුරුවන 'සහස්‍රයේ නගරය'

7-Mins

(කපිල මහේෂ් රාජපක්ෂ) මානව වර්ගයා වනගත දිවියෙන් නික්ම ගංගා නිම්න ආශ්‍රිතව ශිෂ්ටාචාර ඇරඹු අවදියේ මුහුණ දුන් නව අභියෝග අතර ප්‍රමුඛ ගැටලුවක් වුයේ එතෙක්... [More]
අදහස්| [සරදගේ ලියුං හැකින්ස්]- අපේ ලොක්කාගෙං පුටිංට සැරම සැර ලියුමක්

2-Mins

රුසියාවේ ඉන්න මගේ යාළුවෙකුගෙන් හදිස්සියේම කෝල් එකක් ආවා. මිනිහා එහා පැත්තේ ඉඳගෙන බොහෝම සන්තෝසෙන් කෑ ගහන්න පටන් ගත්තා. "කියල වැඩක්... [More]
කතන්දර| "කණ්ණාඩියෙ හැංගි හොරා"- ළමා කතන්දරය [වීඩියෝව]

38-Secs

"කණ්ණාඩියෙ හැංගි හොරා"- පොඩිත්තන්ට ලස්සන පුංචි කතන්දරයක් [කාටූන්]- Rachita Udaykumar ලියා, Suvidha Mistry සිත්තම් කළ "My Best Friend" සිඟිති කතන්දරයේ... [More]
කවි| අතුරුදහන්වූවන් හඳුනා ගැනීමේ පෙරෙට්ටුව

27-Secs

(කසුන් හර්ෂණ) මැයි මහේ සාපයට පහන් පෙළ ඇවිලූ ව,
දුක් ගීය තමා ඒ කන්ද උඩ වැහි කළුව
සඳ එහෙම නෑවිත් පොරවද්දී රෑ සළුව
නංගි අපි කෑවේ ගින්දරේ කොස් පළුව

විඩාබර දෙනෙත් අග රැඳුනාම ඉඟි නළුව... [More]
කතා-බස්| "ජාතිය තීරණය කරන්නේ ලේ නෙවෙයි; සංස්කෘතිය!"- නැගෙනහිර වෙරළෙන් ඇසුණු හඬ- හඳගම සමග කතාබහක්

9-Mins

(කේ.ඩී. දර්ශන) මේ දිනවල අයිටීඑන් නාලිකාවේ විකාශය වන "නැගෙනහිර වෙරළෙන් ඇසෙන" ටෙලි නාට්‍යය දුවන රැල්ලට හාත්පසින් ම වෙනස් මානයකුයි නියෝජනය කරන්නේ. එක... [More]
අදහස්| [සරදගේ ලියුං හැකින්ස්]- රට කොරන මහත්තුරු- පතති කිරි උතුරනා අවුරුදු!

2-Mins

අලුත් අවුරුද්දේ උදේ පාන්දර ගෙදර ලියුම් පෙට්ටිය ඇරල බලනකොටයි මං දැක්කෙ, රටේ ලොකු ලොකු උන්නැහේලා මට අලුත් අවුරුදු සුබ පැතුම්... [More]
කවි| කුණු නොවෙන ප්‍රේමයක්

36-Secs

(කුෂාන් ශාලික) කන්ද පාමුල ගෙන්දගම් නිම්නෙක
හැටේ වත්තේ ලස්සනම හරියක
මම හිටියෙ ලෑලි ගෙදරක
ඒ දවස් වල

කන්ද මුදුනේ ඉඳුල් අතරට... [More]
BoondiLets| ඒබ්‍රහම් ටී. කොවූර් කියයි.
තමන් විසින් පානු ලබන ඊනියා ප්‍රාතිහාර්යයන් පරීක්ෂාවට ලක් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නා තක්කඩියෙකි. එබඳු පරීක්ෂා කිරීමකට ධෛර්යය නොමැත්තා පහසුවෙන් මුළාවේ වැටෙන්නෙකි. පරීක්ෂාවකින් තොරව සියල්ල විශ්වාස කිරීමට... [More]
කතන්දර| චිත්‍ර ප්‍රදර්ශනය

2-Mins

(අනුෂ්ක තිලකරත්න) පොඩි එවුන්ගෙ චිත්‍ර ටික නම් ඔක්කොම ලැබුනා. ගිය සැරේ වගේම මේ සැරෙත් ශාලාවෙ ඉඩ මදි වෙයි. කමක් නෑ කොහොම හරි... [More]
ඔත්තු| "ගුත්තිල කාව්‍ය" වේදිකාවට!

13-Secs

"ගුත්තිල කාව්‍ය"- අඛිල සපුමල්ගේ නවතම සංගීත නාට්‍යයේ මංගල දැක්ම, 2018 ජනවාරි 11 වන දින, ලයනල්... [More]
Boondi Dot Lk · බූන්දියේ අපේ වැඩක් · editorial@boondi.lk
Home · Currents · Raha · Sookiri · Kavi · Dosi · Music · Plus · Facebook