Facebook
Twitter
Google+
YouTube
Blog
RSS Feed
වෙසෙස් බූන්දි
බෙන්ජමින් සේෆ්නායි නම්වූ කරදරකාර කවියා
බූන්දි, 18:43:54
බි‍්‍රතාන්‍යයේ, බර්මින්හැම් නගරයේ කළු ජාතික කවියෙක් ඉන්නවා බෙන්ජමින් සේෆ්නායි කියලා. කවියෙක් විතරක් නෙවෙයි නවකතාකරුවෙක්, ගායකයෙක් වගේ ගොඩාක් අනන්‍යතා ඔහු සතුව තියනවා. ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් ලියන කවියෙක් ටිකක් ජනප්‍රිය වුනාම ඔහුගේ හෝ ඇයගේ අක්මුල් ගැලවිල ගිහිල්ල ප්‍රථමයෙන්ම හොඳ වෙළඳපොල වටිනාකමක් ලැබෙනවා. ඊළඟට සමාජයේ 'අධිපති’ පන්තියේ බුද්ධිමත් සාමාජිකයෙක් වෙනවා. ඒත් බෙන්ජමින් තාමත් මේ මොඩලයට නොවැටි ලන්ඩනයේ වීදි දිගේ ඇවිදගෙන යනවා විතරක් නෙමෙයි අධිපති පන්තියේ කරදරකාර කවියා බවට පත් වෙලා ඉන්නවා.

වසර සියයකට වඩා දිගු අතීතයකට උරුමකම් කියන බි‍්‍රතාන්‍යයේ රාජකීය කවි සමාජයේ දීප්තිමත් සාමාජිකයෙක් වෙන්න බෙන්ජමින්ට පුළුවන්කමක් ලැබෙන්නේ නෑ. හේතුව තමයි ඔහුගේ තෝරාගැනීම. තමන්ගේ කවි සඳහා අමුද්‍රව්‍ය ඔහු තෝරාගන්නේ ලස්සන හිම පියලි හෝ වසන්ත කාලයට අවදිවන පරිසරයෙන් නෙමෙයි. ඔහු තෝරාගන්නේ ඔහුවමයි. ඔහුගේ සංක්‍රමික ජීවිතය, බි‍්‍රතාන්‍ය කිරීටය නඩත්තු කිරීමට ජිවිත කාලයම දිය කර හැරපු ඔහුගේ ජැමෙයිකානු මුතුන් මිත්තන් ගැන විතරක් නෙමෙයි නුතන ආර්ථික මොඩල වලින් ගිලිහී නන්නත්තාර වන ප්‍රජාවන්ගේ හඬවල් ඔහු කවි බවට පත් කරනවා.

ජැමෙයිකාවෙන් බි‍්‍රතාන්‍යට සංක්‍රමණය වුණු පවුලක සාමාජිකයෙක් වන මේ කරදරකාරයා වයස අවරුදු දහ තුනේදී පාසැල් අධ්‍යාපනය කඩාකප්පල් කරගන්නවා. ඉන්පසුව ඔහු අයාලේ යන කොලු ගැටයෙක් වෙනවා. ඔහුගේ මේ අන්තරාකාරී අයාල ජීවිතය අහවර වෙන්නේ ගෙවල් බිඳීමේ සොරකමකට අසුවී වී වසර ගණනාවකට සිරගත වීමෙන්.



බෙන්ජමින් හිරෙන් නිදහස් වෙන්නේ 1979 වසරේ. මේ අවුරුද්දේ තමයි මාග්‍රට් තැචර් බි‍්‍රතාන්‍යයේ අගමැති වෙන්නේ. ඇය ලෝක දේශපාලනයේ විශේෂ චරිතයක්. නව ලිබරල් ආර්ථිකය රටේ නිශ්චිතවම පැලපදියම් කළේ ඇය. මේ කාලයේ බොහෝ මිනිසුන් රස්සා වලින් දොට්ට දානවා. රටේ මිනිසුන්ගේ විරෝධය මැඩපවත්වන්න අලුත් නීති එනවා.

මේ කාලයේම විරෝධාකල්ප ගී ප්‍රසංගයක් රටේ නිර්මාණය වෙනවා. 'Rainbow Fair' නම් වූ මේ ප්‍රසංගයේ ඉදිරිපෙළ සාමාජිකයෙක් බවට බෙන්ජමින් පත් වෙනවා. ඔහුගේ ගී පද රචනා සහ ගායනා ඉඳිකටු පාරවල් වගේ තියුණු ලෙස කිරීටය රිදවනවා. මේ තමයි කරදරකාරී කවියාගේ ආරම්භය.

බෙන්ජමින් කවි ලියනවා විතරක් නෙමෙයි ඒවා ප්‍රසාංගික ලෙස ඉදිරිපත් කරනවා. සමහරවිට සංගීතය පවා මුසු කොට කවියට ප්‍රසාංගික රසක් එක් කරනවා. මේ කවි වල තියෙන රෙගේ තාල තුළ සැඟවිලා අප්‍රිකාවේ සුරාකෑමට ලක්වුණු මිනිස්සු, දේවවාදය තුළ අන්ධ වුණු ආසියාවේ මිනිස්සු මෙන්ම ලිබරල් ආර්ථික චක්‍ර තුළ බෙල්ල හිරවුණු මිනිස්සු සැඟවෙලා ඉන්නවා.

2003 වසරේ එක් දිනයක බෙන්ජමින්ට එළිසබත් මහා රැජිණගෙන් ලිපියක් ලැබෙනවා. ලිපියේ තියෙන්නේ නයිට් නාමයක් ප්‍රදානය කිරීම සදහා මහ රැජිණ විසින් ඔහුව තෝරා ගෙන ඇති බවයි. මහපාරේ කවියාට සුපිරි කවියෙක් ලෙස පොලා පනින්න මේක හොඳ අවස්ථාවක්. ඒත් බෙන්ජමින් නයිට් නාමය ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

"ඇයි ඔබ මහ රැජිණගේ ආරාධනාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ?" මේ වකවානුවේ මාධ්‍ය ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා.

"රැජිණගේ ලිපිය දැක්කම මම පුදුම වුණා. මට මතක් වුණා, අපේ මුතුන්මිත්තන් සුදු අධිරාජ්‍යය හදන්න ජීවිත වලින් වන්දි ගෙවපු හැටි. අපේ මිනිසුන් කෲර ලෙස වදහිංසා වලට ලක් වූ හැටි. අපේ ගැහැණු ළමුන් දුෂණය වූ හැටි, අධිරාජ්‍යයේ වහලුන් වූ හැටි. ලෝකය පුරාම අසමතුලිතතාවයේ සහ දුගී බව තුළින් සුදු අධිරාජ්‍යය ගොඩනඟපු හැටි. මගේ පපුව ඇතුළෙ මේ ගැන සංවාදයක් තියනවා. ඒ සංවාදය මම වර්තමාන පරපුර එක්ක ගොඩනඟමින් ඉන්නෙ. අධිරාජය විසින් දෙන සම්මාන ඒ සංවාදයට බාධාවක්. මම ඉන්නේ එතන නෙමෙයි. ඒ සම්මානයට මම සුදුසු නෑ."

සෑම ජැමයිකානුවෙක්ගේම වගේ රෙගේ සංගීත රිද්මය බෙන්ජමින්ගේ ලේ වලටත් මිශ්‍ර වෙලයි තියෙන්නේ. විශේෂත්වය වෙන්නේ රෙගේ සහ කවිය එකට එකතු කොට නිර්මාණශීලි සමාජ කතිකාවක් ගොඩ නැඟීමයි. ඒ කතිකාව අධිරාජ්‍යයේ මහගෙදර තුළදීම ගොඩනැඟීමට හැකිවීම තුළින් බෙන්ජමින් සුවිශේෂ මිනිසෙකු බවට පත්වෙනවා.



බෙන්ජමින් පසුගියදා ඔහුගේ නවතම කෘතිය 'Terror Kid' එළිදක්වනවා. එය ළමා නවකතාවක්. සැමවිටම නීතිය සමඟ හරි පැත්තේ හිට ගැනීමට උත්සාහ කරන ස්භාවයෙන්ම වරදකරුවෙක් වූ 'Ros' නම් ළමයෙකුගේ කතාවක්.

"ලියන්න ආස කරන කෙනෙකුට ඔබ දෙන උපදේශය කුමක්ද?" මේ පොත එළියට දාන කොට එංගලන්තයේ ගාර්ඩියන් පුවත්පත ඔහුගෙන් අහනව.

"ඉස්සෙල්ලාම සවන් දෙන්න පුරුදු වෙන්න. මිනිස්සුන්ට සවන් දීල ඔවුන්ව කියවන්න පුරුදු වෙන්න. ඊළගට අවංක වෙන්න. තම හදවතට දැනෙන දේ අවංකවම ලියන්න. නිර්මාණශීලි වෙන්න. ඔව් ඒක උපක්‍රමයක් ලෙස හිතන්න. ඒත් මතක තියාගන්න. ලියන දේට අවංක වෙන්න."

මෙම සටහන අවසන් කරන්නේ බෙන්ජමින්ගේ 'Who’s Who' නම් කවියේ සිංහල අනුවාදයෙන්.

මම හිතුවේ
හෙදියන්
ගැහැණුන් කියා
මම හිතුවේ
පොලිස්කාරයන්
මිනිසුන් කියා
මම හිතුවේ කවියන්
නීරසයි කියා
මමත් කවියෙක් වෙනතුරුම




මූලාශ්‍ර- theguardian.com, benjaminzephaniah.com
මේ වියමන ඔබේ මූණු පොතට එක් කරන්න-
Tags- Benjamin Obadiah Iqbal Zephaniah, English writer, Dub poet, Rastafari
Plus
ප්‍රතිචාර
අඩවි දත්ත
Facebook Page
Boondi Google+
Boondi RSS
තවත් වෙසෙස් බූන්දි
තෝල්ස්තෝයි අදට වලංගු ද?
නවකතාවේ නිදහස: අරාජික සිංහල නවකතා කිහිපයක් ඇසුරින් [අවසන් කොටස]
නවකතාවේ නිදහස: අරාජික සිංහල නවකතා කිහිපයක් ඇසුරින් [දෙවන කොටස]
සීමිත ලොවකට අසීමිත කවි තබා ගිය දිලිසෙන පියවර, සමර
ගේබ්‍රියෙල් නම් සුරදූතයා
බූන්දි නව ඊමේල් ලිපිනය- editorial@boondi.lk
BoondiLets
බ්‍රෙෂ්ට් කියයි.
"අඳුරු යුගයේදී කවි ගී ලියවේද?
ඔව්....
ඒ, අඳුරු යුගය ගැනයි!"

"In the dark times
Will there also be singing?
Yes, there will also be singing
About the dark times."
What's New | අලුතෙන්ම
අදහස්| අපේ මධ්‍යම පන්තියේ නුතන සංස්කෘතික විලාසිතාව!

3-Mins

(තාරක වරාපිටිය) අපේ රට වැනි සමාජයක සංස්කෘතික චින්තනය හෝ සාමාන්‍ය විචාර බුද්ධිය සකස් වන්නේ බොහෝ දුරට මධ්‍යම පාන්තික සමාජ ස්ථරයේ චින්තනයේ හැඩරුව... [More]
කවි| පියාපත්

8-Secs

(ධනුෂ්කා නිෂාදි කුලරත්න) දැලක පැටළුණු අය
මේ අපි කවුරුත්
නොගැලවී ඉන්න වෙර දරනවා

බත්කූරු යාළුවේ!
ගමනමයි ගැලවුම... [More]
රංග| හිනාව ගිලිහුණු සමාජයට "හිනාවෙලා මිනිත්තුවක්"

7-Mins

(සුදේශ් කවීශ්වර) උසස් කලා කෘතියක් අකුණු සැරයක් වැනි බව රෝම විචාරකයෙකු වූ ලොංජයිනස් ප්‍රකාශ කරයි. අකුණු පහර තමා අවට ඇති සියලුම දේ... [More]
පරිවර්තන| 'සැලී' උයනෙහි කෙළවර

16-Secs

(විලියම් බට්ලර් යේට්ස් | නිලූක කදුරුගමුව) හමුවීමු මා පියඹ සහ මම
'සැලී' උයනෙහි කෙළවර
හිමකුමරියකගේ පා නඟා ඈ
ඇවිද්දේ 'සැලී' උයන පසුකර.
තුරු මත කොළ වැවෙන විලසට
සෙමෙන් ආලය විඳින ලෙස... [More]
කවි| (ඔබ හිනැහෙන විට)

5-Secs

(මහගම සේකර) ඔබ හිනැහෙන විට
මුලු ලොව
ඔබ සමඟින් සිනා සෙයි

ඔබ වැලපෙන විට
මුලු ලොව... [More]
කරන්ට්ස්| ඈත සහ මෑත

23-Secs

(අමිල නන්දසිරි) "අනුරාධපුරයේ උද්‍යාන තුලදී පෙම්වතුන් යුවල 304ක් පොලිස් භාරයට."
-පුවතක්


ඈත, කුහුලින් සවල් ගහනා
මැදිවියේ නෙතු බහුලය
මෑත, විලියෙන් ජම්බු රතුවෙන... [More]
Cine| ස්වරූප නොපෙන්වීමේ සහ නොබැලීමේ විනෝදය

13-Mins

(එරික් ඉලයප්ආරච්චි) කලාත්මක අවකාශය සහාසික ලෙස විනෝදයේ අවකාශය විසින් පාගා දමනු ලබන අතරේ කලාත්මක ප්‍රදර්ශනයේ අවකාශය විනෝද ප්‍රදර්ශනයේ අවකාශය විසින් උදුරා ගනිමින්... [More]
කතන්දර| "හරි අපූරු අම්මාච්චි"- ළමා කතන්දරය [වීඩියෝව]

33-Secs

"හරි අපූරු අම්මාච්චි"- පොඩිත්තන්ට දැනුම ගෙනෙන විනෝදාත්මක කතන්දරයක් [කාටූන්]- Rajiv Eipe ලියා සිත්තම් කළ "Ammachi's Amazing Machines" සිඟිති කතන්දරයේ සිංහල... [More]
BoondiLets| අඳුර පලාගියේය!
තල්මසාගේ සිරුර ඇතුළත වූයේ අඳුරයි. පිනෝකියෝ පාවෙමින් තල්මසාගේ කුසෙහි ගැඹුරු ආගාධයට ඇදී ගියේය.

ඉමක් නැති ගණඳුර මැදින් හදිසියේම කුඩා ආලෝකයක් පහළ විය.

"කවුද ඔතන?" පිනෝකියෝගේ... [More]
කවි| සියයට විස්සයි, සතුට අනුලට!

38-Secs

(තුෂාරිකා ඇන්තනි) ඉසුරු දෙවිඳු මවනවද සිහිල පිරි පෙදෙසක්
ගිනි නිවුන මව් හිසක මැවු පසන් නිවසක්

දෛනික වැයෙන් මරදූන් පැරද ඉසිඹුවක්
පතයි මාස අග දිනක හෝ නිරාමිස සුවයක්... [More]
වෙසෙස්| තොවිල් වලදී යකුන් පලා යන විට ගස් අතු කඩා වැටෙන හැටි!

3-Mins

(තිලක් සේනාසිංහ ) මිනිසුන්ට සහ වාසස්ථාන වලට අරක් ගන්නා යක්ෂයන් පලවා හැරීම පිණිස යක් තොවිල් පැවැත්වීම අප ජන සංස්කෘතියේ ප්‍රධානතම අංගයකි. මෙම යක්... [More]
BoondiLets| සරච්චන්ද්‍ර ලියයි.
පුතු සෙනේ මස් නහර හම සිඳ
ඇට සොයා ගොස් ඇට තුළට වැද
ඇට මිදුලු මත රඳා සිට දුක්
දෙයි නිබන්දා

-සිංහබාහු
කවි| (හදිසියේ මියගිය) අම්මාගේ මිනිය හඳුනාගැනීමට පුතුව කැඳවයි!

44-Secs

(ජනිත් විතාරණගේ) දෙක තුනක් ඇර හුඟක් කෙස් ගස් තිබුනේ බාගෙට සුදුවෙලා
ගල් තැලුම් මල් යටි පතුල්වල විලුඹ තිබුනා පුපුරලා
අලි ඇවිත් පැල කඩපු දවසේ තාත්තගේ බඩ පාගලා
පෙරළිලා ගෙයි බිත්ති පලුවක් කකුල තිබ්බේ කොරවෙලා

අන්න අර දුර පේන කන්දට ටිකක් එහායින් තියන බැද්දේ... [More]
Cine| බහුචිතවාදීයා- සමකාලීන අගනාගරික සමාජ සැකැස්ම සහ එහි දේශපාලන ආර්ථීකය පිළිබද නියෝජනයක් ලෙස

6-Mins

(නිර්මාල් රංජිත් දේවසිරි) පසුගිය සමයේ, විශේෂයෙන්ම, 2015 ජනවාරි 8 වනදා පැවැති ජනාධිපතිවරණය පූර්වගාමීව සමාජ මාධ්‍යවල ඇති වූ දේශපාලන කතිකාවේ දක්නට ලැබුණු මූලිකාංගයක් වූයේ,... [More]
කතන්දර| "මෙන්න මෙයා- බෝල බෙයා"- ළමා කතන්දරය [වීඩියෝව]

27-Secs

පොඩිත්තන්ට විනෝදාත්මක කතන්දරයක් [කාටූන්]- Ramendra Kumar ලියා, Delwyn Remedios සිත්තම් කළ "The Day It Rained Fish" සිඟිති කතන්දරය ඇසුරින්.

හඬ- නයෝමී... [More]
වෙසෙස්| ඩාෆ්නි ග්ලෙසියා: මරණයෙන් නිහඬ කළ- හොරකමට එරෙහි හඬ

4-Mins

(සරද සමරසිංහ) "ජනතාව අතුරින් කිහිප දෙනෙකු අත්‍යන්ත ම්ලේච්ඡයන් වීම හේතුවෙන් හෝ පාලක පක්ෂය ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය යන වචනයේ අරුත නොදැන සිටීම හේතුවෙන් හෝ ජනමාධ්‍යවේදීන්ට... [More]
BoondiLets| දාරියෝ ෆෝ ලියයි.
(දාරියෝ ෆෝ | එච්. ඒ. පෙරේරා) පවතින පාලනය, ඉවසන් ඉන්න බැරි තරමට ජඩ, දූෂිත, මර්දනකාරී එකක් උනහම ජනතාව ජීවිත පරදුවට තියල හරි ඒක පෙරලලා දානවා. ඊට පස්සෙ අලුත් පාලකයෝ විසින් හිටපු... [More]
කතන්දර| "වීර යට්ටෝගේ සහ තෙයූන්ගේ කතන්දරය"- රුසියානු ළමා කතන්දරය [වීඩියෝව]

18-Secs

පොඩිත්තන්ට රුසියාවෙන් කතන්දරයක්- නෙන්ත් ජනකතාවක් ඇසුරින් ජාන්නා විටෙන්සොන් විසින් ලියන ලද, ලියනීඩ් ආරිස්තොව් විසින් සිත්තම් කරන ලද, "වීර යට්ටෝගේ සහ... [More]
Boondi Dot Lk · බූන්දියේ අපේ වැඩක් · editorial@boondi.lk
Home · Currents · Raha · Sookiri · Kavi · Dosi · Music · Plus · Facebook