Facebook
Twitter
Google+
YouTube
Blog
RSS Feed
වෙසෙස් බූන්දි
ඇය හෙවත් මැඩෝනා!
2016 බිල්බෝඩ් වසරේ මියැසි ගැහැණිය (Billboard Women In Music 2016) සම්මානය පිළිගනිමින් මැඩෝනා කළ කතාවේ සිංහල පරිවර්තනය.
බූන්දි, 18:01:33
ඒ 1979 අවුරුද්ද. නිව්යෝර්ක් කියන්නේ හරි භයානක නගරයක්. මම මෙහෙ ජීවත්වෙන්න ගත්ත පළමු අවුරුද්දෙම මාව තුවක්කුවක් පෙන්නලා බයකරලා, වහලක් උඩට ඈදගෙන ගිහිං, පිහියක් මගේ බෙල්ලට තියලා තද කරලා මාව දූෂණය කළා.

ඊට පස්සේ තට්ටු නිවාසයේ නිවස දිගින් දිගටම කොල්ලකෑමට ලක්වුනා. අවසානයේ මම මගේ නිවස යතුරු දාන එක නැවැත්තුවා.

ඊළග වසර කිහිපය ඇතුළෙ මට හිටපු සියළුම මිතුරන් නැතුවුණා; එක්කො ඒඩ්ස්, නැත්තං මත්ද්‍රව්‍ය හෝ වෙඩි තැබීමටකට ලක්වෙලා.

ඔබ හිතනවා වගේ, මේ සියළු අනපේක්ෂිත අභියෝගයන් විසින් ඔබ ඉදිරිපිට මේ හිටගෙන ඉන්න නිර්භීත කාන්තාව බිහිකරන්න උදව් කළා විතරක් නොවෙයි, ඒවා විසින් මට නැවතත් මතක් කළා මම කොච්චර අසරණ ද කියන එක සහ අපේ ජීවිතයේ ආත්ම විශ්වාසය හැරුණුකොට වෙන කිසිම ආරක්ෂාවක් නැහැ කියන එක, ඒ වගේම මගේ කුසලතා වල සැබෑ අයිතිකාරයා මම නොවන බව!

ඔබ කොල්ලෙක් නම් ඔබට කිසිම නීතිරාමුවක් නෑ. ඒත් ඔබ කෙල්ලෙක් නම් ඔබට නීතිරාමුවක් තියෙනවා. ඔබ කෙල්ලෙක් නම්, ඔබ විසින් මොළේ පාවිච්චි කර සෙල්ලම් කළ යුතුයි. මොකද්ද මේ සෙල්ලම?

ඔබට ලස්සනට හැඩට, හුරුබුහුටි ලෙස, කාමුක ආකාරයෙන් ඉන්න පුළුවන්. හැබැයි ගොඩාක් දක්ෂ වෙන්න බෑ. එතනදි ඔබට මතවාදයක් දරන්න බැහැ. එහෙම අදහසක් දැරුවොත් ඔබ ඉවරයි. අවම වශයෙන් බලාධිකාරයට අභියෝග වන ආකාරයේ, ප්‍රශ්ණ කරන ආකාරයේ අදහසක් දරන්නට ඉඩක් ලැබෙන්නෙ නැහැ.

පිරිමින් ආශා කරන ආකාරයේ ඇඳුම් ඇඳලා වේසියක් වගේ ඉන්න වෙයි. හැබැයි ඒ වේසකමට ඔබට අයිතියක් නැහැ!

ඔබ විසින් නොකළ යුතු -මම නැවතත් කියනවා- ඔබ විසින් නොකළ යුතු දේ නම් ඔබේ කාමුක සිහින සහ අදහස් ලෝකයත් එක්ක බෙදාගැනීමයි.

ඔබ පිරිමියාට අවශ්‍ය කෙනා බවට පත්වෙන්න. වැදගත්ම දේ ඔබ පිරිමින් සමග සිටින විට අනෙක් කාන්තාවන්ට පහසුවක් දැනෙන කෙනා බවට පත්වන්න.



අවසාන වශයෙන් වයසට නොයන්න. මොකද ගැහැණියකට වයස කියන්නේ ශාපයක්. ඔබව විවේචනය කරාවි, ඔබව හෙලා දකිවී වගේම අනිවාර්යෙන්ම ඔබේ ගීත රේඩියෝවේ වාදනය නොවේවි!

මම මුලින්ම ජනප්‍රිය වුනාම මගේ නිරුවත් ඡායාරූප Playboy සහ Penthouse සගරා වල පළවුණා. ඇත්තටම ඒ ඡායාරූප වලට මම පෙනී හිටියෙ මම කලා විද්‍යාලයේ ඉගෙන ගන්නකොට අවශ්‍ය වියදම් පියවාගන්න. ඇත්තටම ඒ ඡායාරූප ගොඩාක් කාමුක නැහැ. ඒත් මම ඇත්තටම කාමුක පාටයි නේද? (සභාවේ සිනා)

මිනිස්සු කියනවා මම හරිම හරිම මතභේදාත්මක කෙනෙක් කියලා. ඒත් මං හිතන හැටියට මම කරලා තියෙන වඩාත්ම මතභේදාත්මක දේ තමයි අත්නොහැර සිටීම.

මයිකල් ජැක්සන් යන්න ගියා. ටුපාක් ශකූර්, ප්‍රින්ස් රොජර්ස්, විට්නි හූස්ටන්, ඩේවිඩ් බෝවි යන්න ගියා. ඒත් මම තවම කෙළින් හිටගෙන ඉන්නවා. මම බොහෝම වාසනාවන්තයන් අතර කෙනෙක්, හැමදාම මට ලැබෙන ආශීර්වාද මම ගණන් කරනවා.

මා ගැන සැක පහළ කළවුන්, සෘණාත්මක අදහස් පළකළවුන් මෙන්ම මට අපාය පෙන්වීමට උත්සාහ කළවුන් "මට කළ නොහැක" "මම නොකරනු ඇත" හෝ "මම නොකළ යුතුය" යි කිවුවා. ඔබේ විරෝධය මාව ශක්තිමත් කළා, එමගින් මාව ඉදිරියට තල්ලු කළා, එය විසින් අද දවසේ මම නැමැති සටන්කාරිය බිහිකරනු ලැබූවා.

ඔබ ඉදිරිපිට සිටින මා නැමැති කාන්තාව බිහිකරනු ලැබූවේ මේ සියළු දේ විසින්. ඔබට ගොඩාක් ස්තූතියි...!


[ බලන්න- Madonna Woman of The Year Full Speech | Billboard Women in Music 2016 ]
මේ වියමන ඔබේ මූණු පොතට එක් කරන්න-
Tags- Madonna Louise Ciccone, American singer, Music Awards, Billboard Women In Music
Plus
ප්‍රතිචාර
අඩවි දත්ත
Facebook Page
Boondi Google+
Boondi RSS
තවත් වෙසෙස් බූන්දි
බොබ් මාලි- මියැසි අරගලයක පිය සටහන් (වීඩියෝව)
දීපාල්- ගැලරියට ඇහුණේ නැති ගැලරියේ ගායකයා
පාට පාට බොලිවුඩ් හීන වලට වෙඩි තියන මහපාරේ ගායකයෝ
හඳ පායන්නේ, පෑයිය යුත්තේ හන්තානට පමණද?
සුබවාදී පෙරවදනක්- විකල්ප සංගීත ධාරාවේ මැදිහත්වීම
බූන්දි නව ඊමේල් ලිපිනය- editorial@boondi.lk
BoondiLets
බොබ් ඩිලන් කියයි.
ඇතැම් විට, අපට මේ ඌරන් පැරදවිය නොහැකි වනු ඇත. එහෙත්, උන් සමග එක් නොවී සිටීමට අපට හැකි විය යුතුය.
What's New | අලුතෙන්ම
කතන්දර| "කළු කිටියා හරි නරකයි"- ළමා කතන්දරය [වීඩියෝව]

27-Secs

අනුෂ්කා රවිශංකර් පොඩිත්තන් වෙනුවෙන් රචනා කළ, ප්‍රියා කුරියාන් සිත්තම් කළ, "It's All the Cat's Fault!" සිඟිති කතන්දරය ඇසුරින් හැදූ කාටූනය.... [More]
ඔත්තු| 'තට්ට ගායිකාව' කෘතිය දොරට වැඩුම- සැප්. 2

1-Mins

රුමේනියානු- ප්‍රංශ අභූතරූපී නාට්‍ය රචක යූජෙන් ඉයොනෙස්කෝගේ La Cantatrice Cahuve හෙවත් The Bald Soprano නාට්‍යයෙහි... [More]
ඔත්තු| නේරංජනේ ඉස්නානේ- අගෝ. 29

16-Secs

2000 වසරේදී අතිශය ආදෝලනයට මෙන්ම නොනිල තහනමකට ලක්වූ කේ. කේ. සමන් කුමාරගේ 'නේරංජනේ ඉස්නානේ' නවමුද්‍රණය,... [More]
පොත්| සමහර කමටහන් සහ සමහර රජත

8-Mins

(ඩිල්ෂානි චතුරිකා දාබරේ) ශ්‍රී ලංකා පොත් ප්‍රකාශකයන්ගේ සංගමය විසින් පිරිනැමෙන 2016 වසරේ ප්‍රකාශිත ප්‍රශස්තත ම කාව්‍ය කෘතිය සඳහා වන රජත සම්මානය පසුගිය දා... [More]
කවි| An Attacked Mosque alias Sutta Palli

40-Secs

(ෆතීක් අබූබකර්) Poem embeds the same boy
twenty sixth time
into the memory of an attacked mosque
where thousand eyes of misery
are wide-opened scars... [More]
කතන්දර| රා ත්‍රි ය

2-Mins

(අරුශිමා කරුණාකලගේ ) ඒක හුඟක් කෙටි රාත්‍රියක්... මට උවමනා වුනේ ඒ රාත්‍රිය නවත්තන් ඉන්න... ඉවරයක් වෙන්න නොදී... අපි වෙනදා වගේම අසුන් ගත්තේ බිම... [More]
වෙසෙස්| මිහිකත විකුණනු ලැබේ!- සොබාදහම වස්තුකරණයේ සිට නව ලිබරල් පරිසරවාදය දක්වා

7-Mins

(කපිල මහේෂ් රාජපක්ෂ) සේද මාවත පසුකර රුවල් නැවෙන් වෙළදාමේ ගිය වෙළෙන්දා විසිතුරු ඇඳුම් ආයිත්තම් මහද්වීපයෙන් මහද්වීපයට ගෙන ගොස් වෙළදාමේ යෙදුණි. ඒ යුගය වන... [More]
රත්තරං ටික| දේශපාලන කිණිතුල්ලෝ

1-Mins

(සුනන්ද මහේන්ද්‍ර) සෝමෝසයේ වැසියෝ අත් පා බඳින ලද මිනිසෙකුට කුරිරු ලෙස තලමින් රංග භූමියට පිවිසෙති. ඒ මිනිසා... [More]
රංග| ඇරිස්ටොෆනීස් -සම්භාව්‍ය කොමඩියේ පියා- සහ ඔහුගේ කෘති

4-Mins

(සංජීව නුවන් ගුණරත්න) ශ්‍රේස් දෙවඟනාවෝ, සදාකාලික නිවහනක් සොයා යද්දී එය සොයා ගත්තේ ඇරිස්ටොෆනීස්ගේ ආත්මයෙහිය.
-ප්ලේටෝ- මධුසාදය- ඩී.ආර්.පෙන්නම්පෙරුම පරිවර්තනය

ඇරිස්ටොෆනීස් ක්‍රි.පූ. 444 දී ඇතෑන්ස් නගරයේදී උපත... [More]
රත්තරං ටික| ධනේශ්වරයේ නැගීම- කොමියුනිස්ට් ප්‍රකාශනයෙන්

2-Mins

ධනපති පංතියේ යුගය වන අපේ මෙම යුගයට අයත් විශේෂ ලක්ෂණය නම් එය පංති ප‍්‍රතීඝතය සරල... [More]
පරිවර්තන| ආත්මීය කුණාටුව

13-Secs

(එමිලි ඩිකින්සන් | මාලතී කල්පනා ඇම්බ්‍රෝස්) පහර දුනි එය මට, හැමදාම
නැවුම් විය අකුණුසර,
වලාවක ක්ෂණික විවරයකින්
විහිදුවන ගින්නක්ව

දැවී එය මා රෑ කල... [More]
පරිවර්තන| පීඩිතයෝ

47-Secs

(එදුවාර්දෝ ගලියානෝ | මහේෂ් මුණසිංහ) බල්ලෙකු මිලට ගැනීමට මැක්කෝ සිහින දකිති
බඳුන් පිරෙන්නට වාසනාවේ වැසි වැටෙතැයි
පීඩිතයෝ සිහින දකිති

එහෙත් වාසනාවේ වැසි නම් නොවැටෙයි
ඊයේ නොවේ අද, හෙට, අනිද්දා කවදාවත්... [More]
කතන්දර| "හඳහාමී මගෙ යාලූ"- ළමා කතන්දරය [වීඩියෝව]

27-Secs

රෝහිණී නිලේකානි පොඩිත්තන් වෙනුවෙන් රචනා කළ, "The Moon and The Cap" සිඟිති කතන්දරය ඇසුරින් හැදූ කාටූනය.

Sinhala Translation of... [More]
කවි| තාත්තේ කෝ ඔය ඉදිමුණ අත දෙන්න....

46-Secs

(තුෂාරිකා ඇන්තනි) කැණියුලාවේ ඵලක් නොමැති බැල්මත්
බෙහෙත් විද දෙන
නිමා නැති රුදුරු රිදුමත් නවතා
මට පුළුවනි ලොවම අතැ'ර
රෝගී ඔබ අත පිරිමැද මැද
ඔබ ළඟම ගැවසී... [More]
කතන්දර| "රජ්ජුරුවෝ කෙට්ටු වෙලෝ"- ළමා කතන්දරය [වීඩියෝව]

24-Secs

පරිස්මිතා පොඩිත්තන් වෙනුවෙන් ලියා සිත්තම් කළ, "Fat King Thin Dog" සිඟිති කතන්දරය ඇසුරින් හැදූ කාටූනය.

Sinhala Translation of the Kids... [More]
ඔත්තු| "රාජ්‍ය සේවකයාට සමාජ මාධ්‍ය අකැපද?" කතිකාව- ජූලි 26

12-Secs

"මූණුපොතේ කවි ලියූ ගුරුවරයාට දඬුවම් කිරීම -වර්තමානයෙන් අනාගතයට- රජයේ සේවකයාට සමාජ මාධ්‍ය අකැපද?" යන මැයෙන්... [More]
වෙසෙස්| ටෙඩිබෙයා සහ ස්ත්‍රී ලිංගිකත්වය

5-Mins

(ඩිල්ෂානි චතුරිකා දාබරේ) ප්‍රවේශය

ප්‍රාථමික අවධියේදී ගැහැණු ළමුන් රුචි කරනුයේ තම අනුරුව දරන බෝනික්කන්ටය. අනාගතයෙහි වීමට අපේක්ෂිත මාතෘ සංකල්පයට සිය කුටුම්භ කාරකාදීන් සහ පොදු... [More]
ඔත්තු| කොළඹ නාට්‍ය කතිකාව නව මුහුණුවරකින්- ජූලි 25

39-Secs

ඉන්ටර් ඇක්ට් නාට්‍ය කණ්ඩායම පසුගිය වසර පුරා පවත්වාගෙන ආ කොළඹ නාට්‍ය කතිකාව නව මුහුණුවරකින් මේ... [More]
Boondi Dot Lk · බූන්දියේ අපේ වැඩක් · editorial@boondi.lk
Home · Currents · Raha · Sookiri · Kavi · Dosi · Music · Plus · Facebook